Conociendo a mi primer amor
Reencontrándome con mi primer amor después de 6 años...
6 años después
김여주
¿Llevas mucho tiempo esperando a tu novio?
박지민
No, yo también acabo de llegar
김여주
Cariño, aprobé el examen de la empresa.
박지민
¡¿En serio?! ¡Felicidades!
김여주
Sí, gracias. Ya no nos veremos mucho.
박지민
Mantengámonos en contacto aún así
김여주
bien
박지민
¿Pero por qué me llamaste hoy?
김여주
Oh, tengo un trabajo y no tengo traje... así que vamos a comprar uno juntos.
박지민
Bueno, vamos.
김여주
Sí
Elige tu ropa
박지민
¿bien?
김여주
Sí, pero ¿sabes mucho sobre ropa?
박지민
No, la modelo es simplemente bonita.
김여주
Estoy avergonzado
박지민
¿Por qué eres bonita?
김여주
Jimin, ¿lo sabías?
박지민
¿qué?
김여주
Es una suerte que los primeros amores no se hagan realidad.
박지민
¿En serio? Pero aunque no soy tu primer amor, me gusta porque es tu primer novio.
김여주
yo también
박지민
(Murmurando) Yo fui tu primer amor.....
김여주
¿qué?
박지민
Eres bonita
김여주
¡Ah! En serio, para, es vergonzoso.
박지민
Bueno, vamos a casa ahora.
김여주
Sí
박지민
Te lo daré. Tengo que ir a trabajar mañana.
김여주
Bueno, vamos.
박지민
Yeoju, escucha bien
김여주
Sí, adiós. Vamos a tener una cita cuando tengamos tiempo.
박지민
bien
김여주
Voy, entra con cuidado
박지민
Sí
Tit ti ti ri rik chul chung bang
박지민
Ja... Supongo que los primeros amores realmente no se hacen realidad.
김석진
¿Kim Yeo-ju no se despierta?
estallido
김여주
¿Por qué me llamas tan temprano en la mañana?
김석진
¿No estás listo para ir a trabajar? Son las 7:40. Tienes hasta las 8. Tardarás unos 30 minutos en llegar desde aquí.
김여주
Jajajaja me estoy volviendo loco, realmente necesito despertar rápido.
estallido
김석진
Si te despiertas temprano ¿cuantos años tienes?
김남준
¿Dormiste hasta tarde, Yeoju?
김석진
Oh, es mi primera vez en el trabajo así que voy a llegar tarde.
김남준
Pero hermano gemelo
김석진
por qué
김남준
La empresa es de Yeoju, y mi hermano es el presidente. ¿No te animas a ir también?
김석진
Estás loco, ¿verdad? Es nuestra empresa, Yeoju. Y yo soy el presidente de esa empresa... ¿Estás loco? ¿Lo dices ahora?
estallido
김남준
Uf... Se ven exactamente iguales. ¿Quién diría que no son hermanos?
Sonido metálico seco
김석진
Kim Yeo-ju, ven rápido
김여주
¿Por qué, oppa?
김석진
Lo he pensado y el lugar al que voy a trabajar es mi empresa, así que subámonos a un auto y vayamos juntos.
김여주
Ah, vale, ¿pero no malinterpretas que soy un paracaídas? Soy tu hermano.
김석진
¡Qué demonios! Llegaste aquí por méritos propios. Y si alguien te dice algo, díselo. Y hay alguien que conoces en nuestra empresa. Alguien que una vez dijiste que era bueno.
김여주
No lo sé, lo pensaré más tarde. ¿Qué hora es?
김남준
Son las 7:50, ¿puedes apurarte?
김석진
Oh, tú también eres un buen profesor.
김남준
bueno
김여주
Oppa, me voy. Adiós.
김남준
Bueno, que tengas un buen viaje.
김여주
OK
김석진
Oye, estoy de vuelta aquí abajo.
김여주
Oh, yo subiré primero. No quiero que me malinterpreten.
김석진
Está bien, te llamaré a la oficina del presidente más tarde.
김여주
Está bien, me voy.
김석진
bueno
Redoble de tambores
김여주
¡Hola! ¡Soy la novata Kim Yeo-ju!
강슬기
Bienvenido. Este es tu asiento. Haz lo mejor que puedas. Y no le muestres interés al gerente.
김여주
¿por qué?
강슬기
Le confesé mi interés y luego dejé la empresa. Mi gerente es muy estricto.
김여주
Sí
강슬기
¿Y puedo ir a la oficina del presidente y conseguir que me firmen este documento?
김여주
Sí, iré y volveré, señor.
강슬기
¿Es así?
La protagonista femenina se va
강슬기
Nuestra nueva y linda personita se ha unido a nosotros.
김여주
¿En qué piso está la oficina del presidente? ¿Debería llamar a mi hermano?
Caminar mientras se habla por teléfono
김여주
Está en el piso 10. Entonces ve.
Pfft
김여주
Lo siento, no pude ver hacia adelante.
김태형
Despertar
김여주
¿Eh? Conozco esta voz.
Levanta la cabeza
김여주
¿Taehyung, oppa?
김태형
¿Me conoces?
김여주
Sí, soy el hermano menor de Kim Seokjin.
김태형
Ah, es el hermano menor de Kim Seokjin. Despierta, el suelo está frío.
김여주
Sí, gracias.
김태형
¿Estas aquí?
김여주
Sí, vine aquí hoy como novato.
김태형
¿En serio? Creo que voy a ver a Kim Seokjin. Ve a ver si puedes.
김여주
Sí, adiós
Dadakdada
김여주
Wow... Conocí a mi primer amor aquí... Vamos, tienes a Jimin.
김여주
...Sí, olvidemos nuestros primeros amores porque nunca se hacen realidad.
goteo
김석진
¿Quién eres? (voz baja)
김여주
Entrar
김석진
¿Qué pasa? ¿Por qué estás aquí?
김여주
Vaya, ¿qué era esa voz de ahora? Me asusté un momento.
김석진
Ah, hay muchos zorros estos días, así que levanté la voz intencionalmente.
김여주
Pero cuando revelas tu voz, es genial.
김석진
Gracias, pero ¿qué pasó?
김여주
Oh, por favor firme este documento.
김석진
Oye, ¿viste a alguien hoy?
김여주
Sí, oppa, vi a Taehyung oppa hoy.
김석진
Nos conocimos
김여주
Sí, chocan entre sí.
김석진
Ten cuidado, ¿así que cuando veas a Taehyung, tu corazón se acelerará?
김여주
Oppa, mi corazón late rápido.
김석진
No, ¿corres porque te gusta?
김여주
¿Un poquito? Porque Jimin está aquí ahora.
김석진
Sí, Jimin estuvo allí, así que hagámoslo bien, Kim Yeo-ju, nueva recluta.
김여주
Sí, señor presidente, por favor cuídeme bien.
김석진
Vamos a almorzar juntos. Iré a buscarte.
김여주
Está bien, me voy, trabajaré duro.
김석진
también
강슬기
Señorita, ¿por qué llega tan tarde?
김여주
(Mentira) Me perdí, perdón por haberme perdido.
강슬기
No, nuestra empresa es grande. Y este es mi número de teléfono. Si surge algo, por favor, llámame.
김여주
Sí, gracias.
강슬기
El gerente está aquí, así que voy a saludarlo.
김여주
Sí
goteo
김태형
quién eres
김여주
Soy nuevo
김태형
Adelante
Sonido metálico seco
김여주
Hola, mi nombre es Kim Yeo-ju... ¿Oppa?
김태형
Yeoju, ¿pertenecías a este lugar?
김여주
¿Sí, entonces, gerente?
김태형
Oh, Kim Seokjin no te lo dijo.
김여주
Sí, este tipo es real.
김태형
Jajaja, está bien, por favor cuídeme, señorita Yeoju.
김여주
Sí, señor. Por favor, cuídeme bien. Luego saldré.
김태형
¿Es así?
김여주
No tienes que ser formal conmigo, jefe.
김태형
Bueno entonces hablaré contigo informalmente ya que nos conocemos.
김여주
Sí
김태형
Está bien, ve y trabaja.
김여주
está bien
작가
Las dos ovejas blancas se reencontraron. ¿Te sorprende que volvamos a estar juntos seis años después? Después de seis años, Taehyung se ha vuelto más amable, ¿verdad? Pero su muro de hierro sigue siendo fuerte.
작가
Por favor, dejen muchos comentarios para el autor. Al hacerlo, el autor se siente muy reconfortado porque aprecian mucho mi trabajo.