Rencontre avec mon premier amour

Retrouver mon premier amour après 6 ans...

6 ans plus tard

김여주

Attends-tu ton petit ami depuis longtemps ?

박지민

Non, je viens d'arriver aussi.

김여주

Chérie, j'ai réussi l'examen d'entrée dans l'entreprise.

박지민

Vraiment ?! Félicitations !

김여주

Oui, merci. On ne se verra plus beaucoup.

박지민

Restons en contact malgré tout.

김여주

bien

박지민

Mais pourquoi m'avez-vous appelé aujourd'hui ?

김여주

Oh, j'ai un travail et je n'ai pas de costume... alors allons en acheter un ensemble.

박지민

D'accord, allons-y

김여주

Oui

Choisissez vos vêtements

박지민

bien?

김여주

Oui, mais tu t'y connais beaucoup en vêtements ?

박지민

Non, le modèle est tout simplement joli.

김여주

J'ai honte

박지민

Pourquoi es-tu jolie ?

김여주

Jimin, tu le sais ?

박지민

quoi ?

김여주

Heureusement que les premiers amours ne se réalisent pas.

박지민

…Vraiment ? Mais même si je ne suis pas ton premier amour, j’aime ça parce que c’est ton premier petit ami.

김여주

moi aussi

박지민

(Marmonnant) J'étais ton premier amour...

김여주

quoi ?

박지민

Tu es jolie

김여주

Ah ! Sérieusement, arrêtez, c'est gênant.

박지민

Bon, rentrons à la maison maintenant.

김여주

Oui

박지민

Je te le donnerai. Je dois aller travailler demain.

김여주

D'accord, allons-y

박지민

Yeoju, écoute bien

김여주

Ouais, salut. On se voit quand on aura le temps.

박지민

bien

김여주

J'y vais, fais attention en entrant.

박지민

Oui

Tit ti ti ri rik chul chung bang

박지민

Ah... je suppose que les premiers amours ne se réalisent pas vraiment.

김석진

Kim Yeo-ju ne se réveille pas ?????

claquer

김여주

Pourquoi m'appelles-tu si tôt le matin ?

김석진

Tu n'es pas prêt(e) pour le travail ? Il est 7h40. Tu as jusqu'à 8h. Il faut environ 30 minutes pour aller au travail d'ici.

김여주

Ha... Je deviens fou, il faut vraiment que je me réveille vite.

claquer

김석진

Si vous vous réveillez tôt, quel âge avez-vous ?

김남준

Tu as fait la grasse matinée, Yeoju ?

김석진

Oh, c'est ma première fois au travail, donc je vais être en retard.

김남준

Mais frère jumeau

김석진

pourquoi

김남준

L'entreprise appartient à Yeoju, et mon frère en est le président. Tu n'es pas prêt à y aller toi aussi ?

김석진

…Vous êtes folle, n'est-ce pas ? C'est notre entreprise, Yeoju. Et j'en suis la présidente… Vous êtes folle ? Vous dites ça maintenant ?

claquer

김남준

Ouf… Ils se ressemblent comme deux gouttes d’eau. Qui pourrait dire qu’ils ne sont pas frère et sœur ?

Cliquetis

김석진

Kim Yeo-ju, viens vite

김여주

Pourquoi, oppa ?

김석진

J'y ai réfléchi, et comme mon lieu de travail est mon entreprise, prenons la voiture et allons-y ensemble.

김여주

Ah, d'accord, mais vous ne confondez pas que je suis un parachute ? Je suis votre frère.

김석진

Franchement, tu as été embauché par tes propres moyens. Si quelqu'un te dit quelque chose, réponds-lui. Et puis, il y a quelqu'un que tu connais dans notre boîte. Quelqu'un dont tu disais qu'il était bon.

김여주

Je ne sais pas, j'y réfléchirai plus tard. Quelle heure est-il ?

김남준

Il est 7h50, pouvez-vous vous dépêcher ?

김석진

Oh, vous êtes un bon professeur aussi.

김남준

d'accord

김여주

Oppa, je m'en vais. Au revoir.

김남준

D'accord, bon voyage.

김여주

d'accord

김석진

Salut, je suis de retour ici.

김여주

Oh, je vais commencer. Je ne veux pas qu'il y ait de malentendus.

김석진

D'accord, je vous convoquerai plus tard au bureau du président.

김여주

D'accord, j'y vais.

김석진

d'accord

Roulement de tambour

김여주

Bonjour, je suis la nouvelle venue Kim Yeo-ju !

강슬기

Bienvenue. Voici votre place. Faites de votre mieux. Et ne vous intéressez pas au responsable.

김여주

pourquoi ?

강슬기

J'ai avoué mon intérêt puis j'ai quitté l'entreprise. Mon responsable est très strict.

김여주

Oui

강슬기

Et puis-je aller au bureau du président pour faire signer ce document ?

김여주

Oui, j'irai et je reviendrai, monsieur.

강슬기

Ah bon ?

L'héroïne s'en va

강슬기

Notre nouvelle petite merveille nous a rejoints.

김여주

À quel étage se trouve le bureau du président ? Devrais-je appeler mon frère ?

Marcher en parlant au téléphone

김여주

C'est au 10e étage. Alors allez-y.

Pfft

김여주

Désolé, je ne voyais pas devant moi.

김태형

Réveillez-vous

김여주

Hein ? Je connais cette voix.

Lève la tête

김여주

Taehyung oppa ?

김태형

Est-ce que tu me connais?

김여주

Oui, je suis le frère cadet de Kim Seokjin.

김태형

Ah, c'est le petit frère de Kim Seokjin. Réveille-toi, le sol est froid.

김여주

Oui, merci.

김태형

Êtes-vous ici?

김여주

Oui, je suis venu ici aujourd'hui en tant que nouveau venu.

김태형

Vraiment ? Je pense que je vais aller voir Kim Seokjin. Essaie d'y aller et vois si tu peux.

김여주

Oui, au revoir

Dadakdada

김여주

Waouh… J’ai rencontré mon premier amour ici… Allez, tu as Jimin.

김여주

…Oui, oublions nos premiers amours, car ils ne se réalisent jamais.

égouttage

김석진

Qui êtes-vous ? (voix plus basse)

김여주

Entrer

김석진

Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi êtes-vous ici ?

김여주

Waouh, c'était quoi cette voix tout à l'heure ? J'ai eu peur un instant.

김석진

Ah, il y a beaucoup de renards ces temps-ci, alors j'ai volontairement élevé la voix.

김여주

Mais quand tu révèles ta voix, c'est cool

김석진

Merci, mais que s'est-il passé ?

김여주

Oh, veuillez signer ce document.

김석진

Salut, tu as vu quelqu'un aujourd'hui ?

김여주

Oui, oppa, j'ai vu Taehyung oppa aujourd'hui

김석진

Nous nous sommes rencontrés

김여주

Oui, ils se heurtent l'un à l'autre

김석진

Fais attention, sinon ton cœur va s'emballer quand tu verras Taehyung ?

김여주

Oppa, mon cœur bat vite

김석진

Non, tu cours parce que tu aimes ça ?

김여주

Un peu ? Parce que Jimin est là maintenant.

김석진

Oui, Jimin était là, alors faisons-le bien, Kim Yeo-ju, nouvelle recrue

김여주

Oui, Monsieur le Président, prenez bien soin de moi.

김석진

Déjeunons ensemble. Je viendrai te chercher.

김여주

D'accord, j'y vais, travaille dur

김석진

vous aussi

강슬기

Mademoiselle, pourquoi êtes-vous si en retard ?

김여주

(Mensonge) Je me suis perdu, désolé d'avoir été perdu

강슬기

Non, notre entreprise est grande. Voici mon numéro de téléphone. N'hésitez pas à m'appeler en cas de problème.

김여주

Oui, merci.

강슬기

Le directeur est là, alors je vais le saluer.

김여주

Oui

égouttage

김태형

qui es-tu

김여주

Je suis nouveau

김태형

Entrez

Cliquetis

김여주

Bonjour, je m'appelle Kim Yeo-ju... Oppa ?

김태형

Yeoju, avais-tu ta place ici ?

김여주

Oui, alors, chef ?

김태형

Oh, Kim Seokjin ne vous l'a pas dit.

김여주

Oui, ce type est réel.

김태형

Hahaha, d'accord, prenez soin de moi, mademoiselle Yeoju ?

김여주

Oui, monsieur. Prenez bien soin de moi. Ensuite, je sortirai.

김태형

Ah bon ?

김여주

Pas besoin d'être formel avec moi, patron.

김태형

Très bien, alors je vous parlerai de manière informelle puisque nous nous connaissons.

김여주

Oui

김태형

D'accord, allez travailler.

김여주

d'accord

작가

Les deux moutons blancs se sont retrouvés. Ça vous surprend de nous revoir six ans plus tard ? Après six ans, Taehyung est devenu plus doux, non ? Mais sa carapace reste intacte.

작가

N'hésitez pas à laisser de nombreux commentaires à l'auteur. Vos commentaires lui font très plaisir car ils témoignent de votre appréciation pour son travail.