enfermedad mental

#03

유리

Gracias por llevarme. Por favor, conduce con cuidado a casa.

지민

De acuerdo, estudia mucho. (Sonríe)

유리

Neep

원영

¿Qué? ¿No eres tú el matón de la escuela?

유리

No es un matón, simplemente pasa el rato en ese grupo.

유리

Esa persona mayor es muy amable.

윤기

Entonces eso es un alivio, ya que hay un chico mayor muy simpático en la pandilla de matones.

윤기

Al menos no me matarán a golpes.

유리

Sí

윤기

ah...

유리

Ah, ¿por qué otra vez? Sabes que conozco este tipo de cosas.

원영

Ya estoy tan acostumbrado...

유리

¡Ahora toca educación física! ¡Vamos!

유리

Uf, hace muchísimo calor...

원영

Hace mucho calor.

윤기

¿Por qué estamos haciendo educación física al aire libre con este tiempo?

유리

¡Ah, qué calor hace! (Gritando)

지민

Entonces podrías volver a golpear a alguien.

유리

Omme

유리

¿Qué haces aquí, señor?

지민

Estamos en educación física ahora mismo, ¿verdad?

유리

¡Nosotros también tenemos educación física! ¿Se superpusieron los horarios?

지민

Supongo que sí.

(Sonido de una campana)

지민

¿Eh? Sonó la campana. ¡Me voy!

유리

Sí

선생님

Profesor de Educación Física / Muy bien, chicos

선생님

Tenemos una evaluación de desempeño.

반 아이들

¡Ehhh~~!???

선생님

Por ahora, practica durante una semana y luego juega.

반 아이들

¡Ah, casi me rompo el tobillo jugando al baloncesto el otro día!

선생님

ahora

선생님

Lo expliqué la semana pasada, así que ya lo sabes, ¿verdad?

반 아이들

Sí

선생님

Luego, practica por tu cuenta.

반 아이들

¿

반 아이들

Vale, sí.

유리

Oh, ahí está el profesor tutor.

선생님

Profesor tutor: Chicos, acabo de oír que... ¿es una enfermedad emocional o una enfermedad mental?

유리

Es una enfermedad mental.

선생님

En fin, dicen que hay dos causas para eso.

반 아이들

¿Qué es?

선생님

Dicen que una es el estrés excesivo y la otra el amor no correspondido.

반 아이들

¿Amor no correspondido?

선생님

No sé, dicen que uno se encoge cuando está enamorado.

반 아이들

Eso es...

반 아이들

curar

선생님

Dicen que solo necesitas reducir el estrés, y en cuanto a un enamoramiento, puedes renunciar a él o confesarlo.

반 아이들

Vaya, eso es realmente simple (alma 0g)

선생님

Debería haber puesto solo 1 gramo...

선생님

Me voy ahora.

유리

Hola

원영

Amor no correspondido, ¡ni hablar!

윤기

Parece que nunca lo conseguiremos.

유리

Pero nunca se sabe, las cosas no siempre salen como uno quiere.

원영

Eres raro

유리

O no

유리

Bueno, en fin, podrías contraerlo por estrés o por cualquier otra razón.

유리

Mmm

윤기

No importa, solo practica.

원영

Sí, sí

유리

Haré lo mejor que pueda. Sí, sí, sí.

En medio de la práctica

유리

ey

윤기

qué

유리

¿No vas a practicar?

윤기

Soy bueno en baloncesto

원영

Pero, ¿simplemente le estás dando vueltas al asunto...?

윤기

(Este estado dura aproximadamente 15 minutos)

유리

Se te van a desgastar las uñas, mocoso.

윤기

Se fue porque se lo arrancaron de un mordisco.

원영

ah...

유리

¡Qué envidia me das por lo bueno que eres en el baloncesto!

원영

Hagamos lo que nos dice el profesor.

유리

Dibuja, dibuja

La clase termina en 30 minutos.

유리

Oye, ¿lo estuviste usando solo una hora?

윤기

sí

원영

¿No se me están acortando los dedos?

윤기

No, no

태형

ey

유리

(Esta voz...)

유리

Sí...?

유리

A mí...?

태형

¿Entonces quién sería?

유리

¿Por qué me llamaste...?

태형

¿Sabes dónde está Park Jimin?

유리

Ah, si es Jimin sunbae... um... por ahí....

태형

¿Jimin sunbae? ¿Son ustedes cercanos?

유리

No... eso...

지민

Estamos cerca

태형

¿Es eso así?

지민

¿Por qué yo?

태형

Sígueme, hablemos.

지민

sí

유리

....

윤기

¿Estás bien?

윤기

Parece totalmente asustado.

유리

No está bien...

유리

Da muchísimo miedo...

원영

Primero vayamos a clase.

원영

Si me quedo aquí más tiempo, siento que voy a morir de calor.

유리

Uf...

¡Cerramos a la hora prevista gracias a la magia del autor!☆

선생님

Hoy todo estuvo bien para todos, ¿verdad?

반 아이들

Sí

선생님

No peleen, todos.

선생님

Eso es todo por hoy.

선생님

monitor de clase

유리

Sí

유리

¡Atención!

유리

Saluda al profesor

반 아이들

Gracias por su esfuerzo.

선생님

Adiós

유리

Es hora de volver a casa...

원영

Jjoyul

원영

Hoy tengo que hacer un recado, así que no puedo ir contigo.

유리

Probablemente tendré que cargar la mochila de mi superior de todos modos...

원영

ah..

원영

En fin, lamento no poder ir contigo. ¡Conduce con cuidado!

유리

Adiós~..

윤기

¿Crees que estarás bien por tu cuenta?

유리

Todo saldrá bien...

윤기

Vivo en dirección opuesta a la tuya, así que no puedo ir contigo.

유리

saber...

윤기

Conduzca con precaución y llámeme si ocurre algo.

유리

eh...

태형

ey

유리

¿Sí, sí?

태형

Salga

유리

Sí..

지민

Te estás comportando de forma muy susceptible.

유리

(Sale cargando una caja de madera que parece pesada)

지민

¿Qué es eso?

유리

Ah, tengo como hobby las manualidades, así que siempre lo llevo conmigo.

지민

Parece pesado, lo llevaré por ti.

유리

Ah, está bien... (mirando a su alrededor)

태형

(Sensación de inquietud)

지민

Oye Kim Taehyung, no pasa nada por hacer cosas así. No te preocupes.

태형

Lo entiendo..

태형

Ya sabes lo que tienes que hacer, ¿verdad?

유리

Ah... ¿debería... llevar la bolsa...?

태형

oh

유리

Ah... por favor... dame...

태형

(Manos sobre la bolsa)

유리

(Parece que no estudiarías, pero tu mochila pesa muchísimo...)

태형

Vamos, Parque Jim

유리

La dirección de allí... es...

태형

Villa BT nº 21

유리

??????

태형

¿Por qué hay un problema?

유리

La casa... ¿frente a mí...?

태형

¿Eres el número 22?

유리

Sí..

태형

Si te digo que salgas por la mañana, sal.

유리

Sí....

태형

vamos

지민

Realmente eres... asquerosamente espinoso.