¿¡Mi amigo es un matón?!
La infancia (La historia de Ji-un)
박지운
Soy....
박지운
No puedo confiar fácilmente en la gente...
박지운
Desde aquel día....
박지운
Ese incidente ocurrió cuando yo tenía 4 años...
박지운
Ah... estoy aburrido....
박지운
Probablemente Jihuni, Woojini y Daehwi estén siendo regañados...
김향기
¡Ji-un!
박지운
¿Eh? ¿Secretaria?
김향기
¿Qué haces aquí sola?
박지운
Eh... estaba jugando solo.
박지운
Era alguien en quien confiaba...
김향기
¿Vamos a pasar el rato con mi hermana?
박지운
¡Sí!
김향기
vamos
박지운
¿A qué vas a jugar?
김향기
Mmm... ¿No estoy seguro?
박지운
Jeje, ¡vamos!
박지운
¿Dónde está este lugar?
김향기
Hmm... este es un escondite secreto.
박지운
Vaya... ¿un escondite?
김향기
Ji-un
박지운
¿Sí?
김향기
Le agradezco a Ji-un que confíe tan fácilmente en la gente.
박지운
¿Eh? ¿De qué estás hablando?
disco
김향기
Duerme un ratito.
박지운
Así fue como me convertí en rehén de las fuerzas que atacaban a nuestro grupo.
박지운
Sollozo sollozo....
김향기
Uf... la señal no funciona muy bien aquí.
박지운
Hermana....
김향기
Hay mucho ruido
김향기
Mmm... vamos a sacar una bonita foto.
김향기
Hazlo bonito antes
Golpe, golpe, golpe
박지운
Waaah
김향기
Te voy a pegar hasta que te calles.
Golpe, golpe, golpe
김향기
Uf...
김향기
La próxima vez tienes que quedarte callado así.
김향기
Ahora, queso.
Hacer clic
김향기
Suspiro....
김향기
Necesito golpearte más fuerte.
Golpe, golpe, golpe
박지운
*Suspiro*.....
김향기
Nuestro Ji-un es muy paciente.
김향기
Mmm... creo que eso es todo.
김향기
Queso~
ruido sordo
김향기
¿oh?
김향기
No te pegué tan fuerte.
김향기
Ah... qué lástima.
ding-dong
김향기
Hola~
할아버지
¿Te está buscando Ji-un?
김향기
Oh, estoy escribiendo mi carta de renuncia ahora.
김향기
Y mi nieta está aquí.
할아버지
Ah, qué alivio. ¿Dónde está ese lugar?
김향기
Jajaja, te digo que los secuestré.
김향기
Envié la foto
김향기
¿Qué opinas? Creo que debería convertirme en fotógrafo.
할아버지
_tú.....
김향기
La modelo es guapa, pero le dije que se pusiera aún más guapa.
김향기
¿No parece que el perro lleva maquillaje?
김향기
Jajaja, es bonito.
할아버지
¿Qué deseas?
김향기
Hmm.... Participación del 50% en Avenue Group
할아버지
...Lo entiendo.....¿Dónde debería entregarlo?
김향기
Hmm....? ¿Deberías saberlo????
할아버지
Lo entiendo.
김향기
De acuerdo. Ah, y ni se te ocurra llamar a la policía.
김향기
Jaja, entonces estaré esperando.
Da-da-da-da-da
김향기
¿Mmm?
경찰
¡Manos arriba!
김향기
Oh, vaya... ¿así que ustedes son la policía?
김향기
No vengas
김향기
Si vienes, Ji-un morirá.
경찰
Por favor, tire el cuchillo.
김향기
bajo.....
김향기
¿No puedes entender lo que estoy diciendo?
김향기
Si te mueves, te mataré.
ampliamente
Golpear
김향기
ah.....
Da-da-da-da-da
박지운
Por favor, sálvame...
김향기
bajo.....
경찰
Lo arrestaré inmediatamente por cargos de secuestro de menores y agresión.
김향기
Ya verás...
김향기
¿Crees que me quedaría sentada sin hacer nada?
김향기
Jajaja
김향기
Ji-un, te espera un futuro muy difícil.
김향기
Porque estoy tratando de que sea así.
김향기
¡Lo espero con ansias!
경찰
Por favor, váyase rápido.
박지운
.....
박지운
En aquel entonces, mi abuelo me lo dio por si acaso.
박지운
Pude salvar mi vida gracias al GPS.
박지운
Esto no me ha traumatizado.
박지운
Aprendí defensa personal con diligencia.
박지운
Y esto sucedió algunas veces más...
박지운
Cuando las cosas se pusieron tan difíciles...
박지운
Conocí a Mingi, que se encuentra en una situación similar a la mía.