¿¡Mi amigo es un matón?!
La infancia (Parte 2 de Youngmin)
ding-dong
임시완
Ah... así que estás aquí.
임철
Sí
박신혜
Ah... vale.
임시완
Lo lamento....
임철
¡No!
임철
Youngmin, lavémonos las manos y limpiemos.
임영민
eh...
박신혜
¿Y eso funcionó bien?
임시완
Ah... el culpable fue atrapado, pero...
임시완
Uf... Es un poco complicado...
박신혜
¿por qué?
임시완
...El conductor que se dio a la fuga tras el atropello
임시완
Resultó ser el culpable que secuestró a la niña...
임시완
No lo habría podido atrapar si no fuera por esa chica...
박신혜
...Eso es un alivio.
임시완
Lo metí en la cárcel por ahora, pero...
임시완
No sé
임시완
Mi mente funciona bien.
임시완
....fastidioso....
임철
Mamá, papá
박신혜
¿Por qué, hijo mío?
임철
Eh... Youngmin...
임시완
¿Estás herido?
박신혜
dónde.??
임철
No, no es eso.
임철
Puedo leer texto
임철
Parece que... tú también sabes lo que eso significa...
임시완
¿¿¿ya???
박신혜
Como era de esperar... es mi hijo.
임영민
ah....
임영민
Mi hermano está recibiendo elogios otra vez...
임영민
Se ven armoniosos...
임철
¿Qué sonido oíste...?
임시완
Sí, supongo que debería echar un vistazo.
박신혜
Estaba pensando en algo.
박신혜
Debería preguntar
임시완
Oh, eso parece bien.
임철
¡Vamos rápido!
goteo
임철
Youngmin, soy tu hermano mayor.
chirrido
임영민
¿por qué?
박신혜
Ah... así que estabas dormido.
임영민
¡Ah! No, no lo es.
임영민
por qué...?
임시완
Solo échale un vistazo una vez.
임영민
oh.....
임영민
¿Políticas para prevenir la malversación de fondos?
박신혜
¡
임시완
!! Eh... cierto...
임철
Youngmin, ¿qué opinas de esto?
임영민
Mmm......
임영민
Ojalá hubiera alguien que vigilara el dinero que están desviando.
임영민
y....
임영민
Creo que necesitamos un ejemplo...
임시완
¿Por ejemplo?
임영민
Imponer un castigo severo a la persona que malversó fondos.
박신혜
Vale... gracias.
임시완
Luego, descansa.
임철
buenas noches
임영민
eh....
Hacer clic
임영민
Necesito entregar la carta que hice en el jardín de infancia....
임영민
...No pude dártelo...
Golpear
임영민
......Debería tirarlo....
임영민
Bostezo....
Unas horas después
비서
maestro
비서
Tienes que ir a clase.
임영민
Bostezo... ¿Clase?
비서
Sí
비서
La esposa del pastor me dijo que lo hiciera.
임영민
¿Tu madre?
비서
Sí
비서
Vamos
임영민
(Parece que mi madre... está pensando en mí...)
임영민
Luego me prepararé y saldré.
비서
Sí
Da-da-da-da-da
비서
Me pregunto si son tan felices...
비서
Qué es esto...?
비서
Debería traerlo.
비서
Señora
박신혜
¿oh?
박신혜
¿por qué?
비서
Parece que el joven maestro tenía la intención de dar esto.
박신혜
Oh, gracias.
비서
Sí
박신혜
......Uf..... Me siento tan estúpido......
박신혜
Ni siquiera puedes cuidar bien de tu propio hijo...
박신혜
Esperaba que mi hijo lo trajera...
Unos años después
임철
¡Guau, nuestro Youngmin finalmente se ha convertido en un estudiante de secundaria!
임영민
.....hermano....
임영민
Yo... planeo vivir de forma independiente....
임철
.....¿Eh? ¿Ya???
임영민
Sí... mi casa y la escuela están muy lejos.
임철
Sí, vamos a buscar una casa juntos.
임영민
Sí... disculpa que te moleste mientras estás ocupado.
임철
¿Por qué armar tanto revuelo por algo así...?
임영민
.....Y durante todo este tiempo, yo.....
임영민
Quiero dejar de hacer todo lo que he hecho...
임철
¿Academia para superdotados?
임영민
eh......
임철
¿por qué?
임영민
No puedo seguir el ritmo
임영민
Estoy trabajando duro...
임영민
Mis notas no mejoran.
임영민
Sigo quedándome atrás...
임영민
Honestamente... es difícil...
임철
bueno......
임철
Te lo explicaré bien.
임영민
...gracias...
임철
(Parece que se lo guardaron durante mucho tiempo antes de finalmente hablar...)
임철
(Así que esta era la razón por la que he estado llorando todo este tiempo...)
임철
¡Muy bien! ¡Vamos a ver una casa!