Mi buena secretaria
#20 Verdad
¡Bang bang bang!
김태형
¡Señor Yoongi! ¡Por favor, abra la puerta!
민윤기
(De repente) ¿Señor Taehyung? ¿Qué hace usted aquí...?
김태형
Cuéntame sobre el pasado de mi hermano, Seokjin hyung.
민윤기
...Lo siento, no puedo decírtelo.
김태형
Sé bastante, así que si no sabes, eres un inútil. Por favor, enséñame, date prisa.
민윤기
Uf... Vale.
민윤기
En primer lugar, oí que los padres de Seokjin dejaron una deuda de 4.800 millones de wones cuando fallecieron.
민윤기
Dicen que, después de eso, Seokjin devolvió el dinero bajo amenazas.
민윤기
Parece que esa amenaza tenía que ver con tocar a Taehyung.
민윤기
Lo único que sé es que ya se han devuelto 3.000 millones y que quedan por pagar 1.800 millones.
김태형
...Gracias por avisarme.
민윤기
Sí... debe ser duro, pero aguanta.
민윤기
Avísame si necesitas ayuda.
김태형
Sí, gracias. Bueno, entonces me voy.
Mientras tanto, la situación de Seokjin
김석진
Haa... Taehyung no debería enterarse...
Unas horas después
김태형
Hermano... me voy...
김석진
Oh... ¿estás aquí? ¿Tienes hambre? ¿Quieres que te traiga algo de comer?
김태형
......(¡De repente!
Taehyung abrazó fuertemente a Seokjin.
김태형
Hermano... ¿por qué lo escondiste?... duele...
김석진
...¿Fuiste a ver a Yoongi...?
김태형
Hermano, dime si algo así vuelve a suceder.
김태형
Tenemos que resolverlo juntos.
김태형
Si lo haces solo, solo duele.
Seokjin se sorprendió llorando sin darse cuenta.
김석진
Yo... intenté con todas mis fuerzas... ocultarlo... (sollozando)
김태형
Uf... ¿Por qué intentas ocultarlo?
김석진
Tú... tú lo pasaste mal...
김석진
Realmente odio verte sufrir... *sollozo*... *sollozo*...
김태형
Hermano, a mí tampoco me gusta verte sufrir.
김태형
Te amo. Empecemos a pagar la deuda juntos ahora mismo.
김석진
*Sollozo*..! *Sollozo*.. *Gemido*...
En ese tiempo
남자
¡Seokjin! ¡Abre la puerta! ¿Bebé?
김석진
T...Taehyung...entra en tu habitación...date prisa...
Taehyung tomó la mano de Seokjin, negó con la cabeza y abrió la puerta.
De repente
남자
¿Qué...? ¿Taehyung también estaba aquí? ¿Ya lo sabes todo?
김태형
Sí, así que por favor no acosen a mi hermano.
김태형
Sin duda lo devolveré.
김태형
Juntos
남자
Jaja, ¡te dije que es guapa! Pero ¿qué puedo hacer?
남자
Tengo dos razones para venir a esta casa.
김태형
G... ¿Qué es eso...?
남자
En primer lugar, lo primero es conseguir el dinero, y lo segundo es...
남자
Porque extraño a nuestro Seokjin.
김태형
No vengas más. Nos veremos en otro sitio y te lo pagaré.
남자
Pero ahora solo queda una semana.
김태형
¿Qué?
남자
Jajaja, ¡el período contractual de Kim Seokjin!
김태형
¿El período del contrato?
남자
Jaja, eso es lo que es...
김석진
M... ¡No digas nada!
남자
Ay, creo que no mencioné esto.
남자
Taehyung, cuando Seokjin firmó el contrato conmigo, puso su cuerpo en juego como garantía.
남자
En aquel entonces, no tenía absolutamente nada.
남자
En otras palabras, si no devuelve los 1.800 millones de wones en una semana, no volveremos a ver a Kim Seokjin jamás.
김태형
...¿Cuánto cuesta?
남자
1.800 millones
김태형
De acuerdo, por favor, vete...
남자
Bueno, nos vemos mañana, mis amores.
Después de que el hombre se fue
김태형
Hermano, ¿por qué no me dijiste esto? ¿Piensas morir así? ¿O irte?
김석진
M...Lo siento, pero me preocupaba que pudieras preocuparte...
김태형
¿Qué hago ahora...?
김석진
...Lo siento... por haberte hecho preocupar...
김태형
Pero, hermano... primero pensemos en una manera.
Sí... debe haber una manera...
advertencia
민여주
1.800 millones... eso no es nada...
김석진
Gracias... de verdad...
Jaja, si estás tan agradecido, ¿me concederás un deseo?