Mi marido del reino vecino

#_4: ¡Operación para engañar al príncipe! (con la participación del Doctor)

김여주

Ya sabes... eh... ya sabes que me voy a comprometer, ¿verdad?

¡Claro que lo sabes! ¡Me lo dijiste! ¡¿De qué demonios estoy hablando?! Uf...

이대휘

¡Claro! ¡Te lo dije!

Ah... ¿por dónde empiezo?...

김여주

Eh... para empezar desde el principio... Yo sabía del compromiso incluso antes de mencionarlo... Ese contrato incluía mi compromiso, ¿sabes?... jaja.

김여주

El príncipe se quedará en nuestro castillo después de la ceremonia de compromiso, ¿verdad...? ¿Eh? Quiere que lo mate entonces... junto con Kim Yewon... preferiblemente antes de la ceremonia de boda... Mi hermano me está obligando a casarme también...

이대휘

(Burlas + Nerviosismo + Bofetada, bofetada) ¿¡Qué?! ¡¿Estás loco, completamente loco?!

김여주

¡Ah! ¡Ah! ¡Prometiste no pegarme! En fin... en aquel entonces me creí totalmente la promesa de que me dejarías salir... Lo siento... ¿Yung?

이대휘

Ah... cierto, ¡es verdad! Pero... ¿qué voy a hacer ahora...? Si la mato... no podrán superarlo fácilmente... Todos los chicos están obsesionados con Kim Yewon ahora mismo, y encima de eso, lo que pasó ese día...

김여주

Bueno, supongo que no hay nada que hacer... Si dicen que no lo harán ahora...

이대휘

Ugh... Bueno, supongo que primero tengo que salir de aquí, ¿verdad? Hmm... ¡Ah!

¿Se te ocurrió alguna buena idea o algo así...?

이대휘

Tienes razón, ¡estoy fingiendo! Es fácil engañar a un médico así.

김여주

¿Funcionará eso...?

이대휘

(Con seguridad) ¡Aun así, no sería tan cruel como para golpear a alguien que se desplomara de dolor!

Me pregunto... ¿podría ser cierto?... Si te lo crees, te reconoceré como Hwiye (Daehwi + Gungye)...

김여주

(Ansiosa) Yo... ¿De verdad voy a hacerlo?...

Elegir-

이대휘

(Flash) ¡Bien, la operación comienza!

Sonido metálico-

Silbido-

이대휘

(Niño pequeño)

이대휘

(Gota a gota)

이대휘

(Warigari)

Uf... ¡Qué vergüenza!

김여주

(Susurrando) Oye... Nutria... Estoy tan avergonzada...

이대휘

(Ventriloquia susurrante) ¡Silencio! ¡Te van a pillar!

배진영

(Jinyoung ve a Daehwi trotando) ¿Qué le pasa?

이대휘

¡Doctor, doctor, dese prisa!

의사

M- Príncipe menor... ¿Por qué estás aquí otra vez?... Aunque me pidas que te esconda, esta vez no puedo... ¡Yo también estoy en peligro!

Ese pequeño bribón, Su-dal... Me preguntaba dónde se había estado escondiendo todo este tiempo... ¡¿Era el Hospital Imperial?!

¡De acuerdo! ¡Seguiré buscándote una y otra vez...!

이대휘

¡No! ¡No! Y lo que es más importante, date prisa y trata a Jju y manipula los datos... jaja

의사

¿¡Otra vez?! ¡¡De ninguna manera!! Por favor, sáquenme de este apuro... ¡Estoy en peligro de que me despidan!

이대휘

(Ojos brillantes) ¡No, no, no se cortará! ¡Puedo bloquearlo! ¿Verdad? ¿Verdad?

의사

¿Qué tal esta vez...?

Mira eso... viendo cómo lo hacen, no es la primera vez, ¿verdad? Ajá...

의사

Haa... En resumen, la Primera Princesa fue golpeada tan brutalmente que parece que va a morir, pero no lo hará; es una situación de vida o muerte, así que la están hospitalizando el mayor tiempo posible para que reciba tratamiento. Perdió el conocimiento y se desmayó, y aún no ha despertado... ¿Es correcto?

이대휘

¡Ooooooh! ¡Perfecto! No sé cómo se llama en términos médicos, ¡pero averígualo tú! No estoy desmayada ahora mismo; estoy despierta.

의사

¡Uf! ¡Te dije que no soy el Doctor Imperial por nada! ¡Qué cabeza tan lista tienes! ¡Buen trabajo traduciendo eso! ¡Ay!

의사

(De repente, con seriedad) ¿Así que ya estás despierta? Princesa, por favor, despierta.

김여주

Jeje... Jeje... Ah... ¡Hola! Encantado de conocerte...

Ah... estoy más avergonzado que cuando salí de casa... Ugh...

의사

Su Alteza, permítame ver cómo está un momento... Supongo que no es necesario...

이대휘

¿Eh? ¿Por qué no me estás viendo? (Mirada fulminante) ¿Estás intentando hacer un trabajo a medias?

의사

Miren esto. ¡Cualquiera puede verlo a simple vista! ¡Miren estas heridas graves! ¡Los moretones! ¡Aquí, está desgarrado o reventado y sangrando! ¡Y el pus supura de las heridas infectadas! Es un verdadero milagro que siga vivo...

Ah... jaja... ¿Fue tan malo...?

의사

(Mirando fijamente a Daehwi) ¡Pensar que los príncipes estaban tan gravemente enfermos...! ¿Por qué no los trajiste antes? Ja... A este paso, tardarán bastante en recuperarse... Te escribiré un informe médico, así que creo que lo mejor será posponer el compromiso...

¡Pensar que incluso pospusiste el compromiso...! Va a haber caos otra vez... ¿Debería dejarlo así, para no despertar jamás? ¡Waaah-

이대휘

(Sollozando) Jju... Jju... Fue tan malo... Hwaaang- Lo siento...

의사

¿Su Alteza? Si no le importa mi descortesía, ¿podría preguntarle... qué edad tenía cuando empezó a comportarse así?

김여주

Hmm... dado que probablemente fue por el incidente de la concubina... ¿Hace 14 años? ¿Desde entonces? ¿Hace 5 años? Quiero decir...

이대휘

(Sollozo sollozo) Waaah- Pobrecita- Waaah-

의사

(Ahogándose) Desde esa temprana edad... Naheunsaehi... Waaah- Pobre princesa- Hoohang-

김여주

Ah... ah, um... estoy bien... ya me he acostumbrado...

의사

(Sollozo) ?... Hwaaaah- Dicen que me he acostumbrado- Hng..

이대휘

(Llorando) Miaaaaan- Waaaaaah-

No... eh... mira, estoy bien, ¿entonces por qué lloran? ¿Y por qué se lamentan?... Hay mucho ruido por ambos lados... Todo el mundo nos va a mirar...

김여주

P-para... Estoy bien, ¿de acuerdo? ¿Eh? Escúchame, mi buena nutria~ Este no es momento para llorar, ¿verdad? ¿Verdad? Para, para, el doctor, para también.

이대휘

¡Sniffle-sniffle-goteo-!

의사

¡Uf, golpe!

김여주

(Con entusiasmo) ¿Qué debo hacer primero?

이대휘

(Suspiro... Así que puedes sonreír con tanta alegría... No la he vuelto a ver desde aquel día...)

의사

(Mi princesa... Mi princesa... Sonríes por fuera, pero hay una tristeza silenciosa en tus ojos...)

의사

Ah, primero, por favor, póngase una bata de paciente. Una vez colocada la vía intravenosa, comenzaremos con el tratamiento de la herida. Como cualquier desgarro o herida profunda requiere puntos de sutura, también se le administrará anestesia. Puede que tenga sueño, así que por favor, duerma una buena siesta y despierte cuando lo desee. Estaré a su lado, así que no se preocupe.

이대휘

Jjuya, ¿te despertaste con una buena siesta? Je, nunca habías dormido plácidamente hasta ahora... jaja.

김여주

Hwiyaa... ¡Gracias! Me despertaré después de dormir...

Tanto si fue por la anestesia como si no, sentí somnolencia y finalmente me quedé dormido.

이대휘

(Acariciando) Duerme bien y despierta... mi princesita.