Nam Do-hyun, falto de afecto

Episodio 9

남도현

Puaj...

간호사(나연)

Estás bien..??

남도현

...qué

간호사(나연)

¿Estás bien?

남도현

¿Por qué no lo sabes?

간호사(나연)

Necesito saber el estado...

남도현

No tienes por qué saberlo, así que simplemente déjalo.

간호사(나연)

...Pero ¿por qué seguís hablando informalmente?

남도현

Dime que me vaya

남도현

Estaré solo

간호사(나연)

Entonces simplemente di que quieres estar solo...

남도현

..está bien, simplemente vete

간호사(나연)

....bajo...

간호사(나연)

Oye...guardián...

장원영

..? ¿Sí?

장원영

¿A mí?

간호사(나연)

Sí..

장원영

¿Quién es tu guardián?

장원영

¿No eres tú el guardián?

간호사(나연)

El guardián de Nam Do-hyun...

장원영

¿De qué estás hablando? Dije que no soy tu tutor.

간호사(나연)

Por favor...ayúdame solo esta vez...

간호사(나연)

Aunque sea sólo cuando te hagas un chequeo de salud...

장원영

...Sí...

간호사(나연)

Oye...¿Nam Do-hyun?

남도현

qué

간호사(나연)

¡Habla informalmente!

남도현

Qué

간호사(나연)

...

간호사(나연)

Está bien, me haré un chequeo médico.

남도현

(Mirando a Wonyoung)

장원영

...(evitar)

남도현

...

간호사(나연)

Allí...

간호사(나연)

¿Podrías sostenerme el brazo por favor?

장원영

..Sí..

남도현

....suspiro...

간호사(나연)

¡Esta hecho!

간호사(나연)

Y podrás venir a la sala a las cuatro en punto.

장원영

...Sí..

Redoble de tambores-

남도현

.....

장원영

..ey..

남도현

...

장원영

ey...!

남도현

...a mí...?

장원영

Sí, tú

남도현

...por qué

장원영

..tu guardián

남도현

no existe

장원영

..¿qué?

남도현

No

장원영

...¿Y qué pasa con mamá?

남도현

...me abandonaste

장원영

papá..

남도현

No lo sé, lo tiré todo a la basura.

장원영

...Si× Iraní...ja...

장원영

¿Me odias?

남도현

eh

남도현

A mi hermana tampoco le gusto.

남도현

Yo también odio a mi hermana

장원영

..mentir

장원영

No hay manera de que me odies

장원영

Lo he estado criando durante varios años.

장원영

Lo crié por más tiempo,

장원영

Para ser honesto, ¿realmente lo odias?

남도현

...No..

남도현

Ahora... nadie me creerá...

장원영

..¿Qué quieres decir con que no lo crees?

남도현

...sal de aquí

장원영

¿No vas a hacerte un chequeo?

남도현

..me voy solo

장원영

¿Con piernas tan débiles?

남도현

.... ¡¡¡Está bien, iré solo!!!

장원영

No hay silla de ruedas...

남도현

¡Ah, un poquito!!

장원영

Ah, guau~

남도현

¡¡¡Ah!!

장원영

¡¡¡Ah!!

남도현

¡¡Ah, de verdad!!

장원영

Ah, ¿en serio?

남도현

¡¡¡Jang Won-young es un idiota!!!

장원영

¿qué?

남도현

HELADO...

남도현

Kkaaa...

장원영

Kkaaa...

남도현

Eva...

장원영

Eva...

남도현

Jejeje... ¡Hermana!

남도현

(Pok)

장원영

..jaja ¿por qué?

남도현

Jejeje..

작가

Fin

작가

¿Será esta la última temporada de Heavy Rain?

작가

No es el último. Voy a seguir serializándolo. ¿Debería incluir una escena de hospital o algo así? ¿O debería simplemente centrarme en la vida cotidiana?

작가

Por favor deja un comentario y si hay más de 2 comentarios ¡adiós!