Mi novio no es un matón
#138 Escuché una voz



김석진
Las promesas deben cumplirse


김석진
casamiento


김석진
Vamos a casarnos


민지윤
D..estabas escuchando?


김석진
No, lo escuché


민지윤
¿De qué estás hablando? ¿Lo oíste?


김석진
Yo tampoco lo sé, déjame decirte.

El sueño de Seokjin, el punto de vista de Seokjin.

caminó

Acabo de caminar

Pasos sin destino se mueven sin cesar.

Hay luz detrás de mí

Simplemente entro en la oscuridad donde no puedo ver nada.

Un lugar que es lo opuesto a un lugar brillante.

Entonces, de repente, la oscuridad se disipó.

de repente

Un espectáculo radiante y multicolor me envuelve.

Los colores eran tan hermosos

Cuando pienso en algo hermoso, naturalmente pienso en Jiyoon.

La hermosa Jiyoon

Jiyoon que se rió conmigo

Jiyoon, quien lloró conmigo

y

Jiyoon, que siempre ha estado a mi lado.

Pero Jiyoon no está a mi lado ahora mismo.


김석진
Ah... ¿estoy muerto? Si lo estoy... estaría bien.

(En ese momento, Jiyoon estaba al lado de Seokjin, pero Seokjin estaba inconsciente y no lo sabía.

Una mujer camina desde algún lugar.

Toc, toc, toc, toc

El sonido de los zapatos era ligero y fragante.

Espera... este... es el aroma de mi casa...


김석진
Quién es..?

Levanté la cabeza, pero no pude ver debido a la fuerte luz.

???
Cariño, ¿a dónde vas?

¿Me estas preguntando..?

Dije con calma: "Quiero morir, tengo que morir".


김석진
Ir al cielo

???
......Entonces eso no funcionará.


김석진
No hay nadie a mi lado


김석진
Mi novia y mi familia...

???
...No nos convertimos en una familia..

???
¿Pero tu novia está a tu lado?


김석진
No, Jiyoon se fue a Estados Unidos.


김석진
Estás equivocado


김석진
Pero espera... ¿cómo sabes lo que hago?

???
...Escucha atentamente, bebé.

???
Tienes una novia a tu lado, ¿quieres escucharla?


김석진
Qué..?

???
Shh, sólo escucha atentamente.

Fue ridículo escucharme.

No hay nadie aquí

J..espera..escucho un sonido


민지윤
Oppa... por favor despierta... por favor...


민지윤
Si despiertas...te daré todo...


민지윤
Cásate conmigo...así que...levántate...

Es Jiyoon, es la voz de Jiyoon.

???
Cariño, ¿me escuchaste?

???
Dijiste que irías al cielo antes, ¿eso ha cambiado ahora?


김석진
Quiero vivir...pero no sé el camino...

???
Sí, caminé demasiado.

???
El camino está al otro lado.


김석진
¿Qué tengo que hacer?

???
Oye bebé, si prometes vivir fuerte incluso cuando las cosas sean difíciles, te guiaré y te mostraré el camino.


김석진
..Prometo..

???
Sígueme, el camino que estás recorriendo no te conviene.

Caminé y caminé de nuevo, en la dirección opuesta.

De repente, apareció una luz brillante.

luz de ensueño

???
Cariño, no mires atrás ahora y corre hacia adelante.


김석진
...Pero ¿quién eres tú para ayudarme?

???
Toca bien el piano, yo también te extraño.


김석진
Entonces, ¿quién eres tú?... De ninguna manera...

???
Cariño, no, Seokjin

???
No culpes demasiado a tu mamá, te amo.

??? empujó a Seokjin hacia la luz


김석진
J...Espera... ¿Esa es mi mamá? ¿De verdad es mi mamá?

La luz que emitía ??? se desvaneció gradualmente.

Seokjin miró la cara de su madre.

La cara en ese momento

???
Cariño, no mires atrás ahora, sigue adelante.

???
Mamá, me voy. Ya puedes descansar.

??? dijo esto y desapareció con una luz brillante.


김석진
Jaja..esa era mi mamá..te amo, gracias..

Seokjin corrió con la luz que ??? lo guió a

Entonces me desperté


민지윤
Oppa... Entonces, ¿conociste a tu madre?


김석진
Bueno...se podría decir que...


민지윤
Jaja gracias por despertarme


김석진
Yo también, yo también, gracias por estar a mi lado.


김석진
Casémonos de verdad y vivamos felices para siempre.