No es un gato sino un jaguar.
[episodio 3] ¡Cuánto tiempo sin verte, humano!
지민
Pero, ¿a que el almuerzo de hoy estaba realmente delicioso?
김여주
Parece que todos los lugares que Jimin recomendó son deliciosos.
김여주
Por favor, recomiéndalo de nuevo más adelante.
지민
Te llevaré a un restaurante estupendo en nuestra próxima cita.
김여주
Vale, jeje
김여주
(Mirando el reloj) Voy a entrar ahora.
김여주
Si llegas tarde, el gerente te regañará.
지민
De acuerdo, entremos.
조부장
¿Eh? ¿Qué es?
조부장
¿Por qué vienen los dos juntos?
김여주
Nos encontramos frente a la oficina, jaja.
지민
(Sentado) Gerente, ¿disfrutó de su almuerzo?
조부장
Encontré un restaurante nuevo y estupendo cerca de casa.
조부장
Resultó ser un restaurante de sopa de pollo realmente delicioso.
지민
Por favor, llévame contigo más tarde.
조부장
Vale, vamos juntos.
지민
Sí
El gerente entra en la oficina.
김여주
Uf... casi me pillan.
지민
Jajaja, qué lindo.
지민
(Enviando un mensaje de KakaoTalk) ¿De verdad soy más importante que la entrega?
지민
(Mirando a Yeoju) ¿Estás leyendo tu KakaoTalk, Yeoju?
김여주
Lo leí.
김여주
Debes preguntar lo que debes preguntar.
김여주
(Murmullo) Por supuesto, Jimin
지민
Estoy satisfecho jaja
김과장
Uf... están haciendo lo mismo otra vez.
황차장
Todo eso es solo una fase.
황차장
Ten un poco más de paciencia.
김과장
Yo tampoco puedo simplemente soltar esto sin más.
En realidad, no tenemos una relación secreta perfecta.
Teníamos una relación secreta que todos conocían menos nosotros.
Unas horas después
06:00 PM
조부장
(Saliendo de la oficina) Tengo una cita hoy, así que...
조부장
Tengo que ir primero.
조부장
¿Hay alguien trabajando horas extras hoy?
김과장
No, no la hay.
조부장
Bueno, entonces, vámonos todos a casa.
지민
Sí
지민
Nos vemos mañana, Yeoju.
김여주
Sí
김여주
(Subiendo al coche) ¡Hoy es el día en que llega la máquina recreativa!
김여주
Finalmente, no voy a ir a la sala de juegos.
김여주
No puedo creer que pueda jugar a juegos antiguos en casa.
김여주
Solo pensarlo me hace muy feliz jejeje
김여주
Voy a probarlo en cuanto llegue a casa.
Unos minutos después
김여주
(Tarareando) Mmm
김여주
¿Eh? ¿Qué es esa piedra negra?
김여주
(Acercándose) ¿Qué es?
정국
(Girando la cabeza) (Oh, ¿estás aquí?)
김여주
¡¡¡Aaaah!!!
정국
(Aseo) (He estado esperando tanto tiempo, ¿me va a saludar gritando?)
김여주
M...¿Qué clase de gato es tan grande?
김여주
Espera un minuto, ¿no eres... de aquella época...?
정국
(Frotando) (Te extrañé, Maestro)
김여주
(Mirando la herida en su nariz) Definitivamente es él de aquella época.
김여주
Espera, ¿cómo estás aquí?
김여주
Definitivamente lo envié.
정국
(Sentado frente a la puerta) (Pero primero, ¿podrías abrir la puerta?)
정국
Tengo frío
김여주
(Sosteniendo el paquete) Mira a este niño temblando.
김여주
Entremos primero, gatito.
정국
(Sentado en el sofá) (Ah, qué cálido)
정국
(En serio, casi me congelo hasta morir)
김여주
(Dejando el paquete en el suelo) Pero en serio, ¿cómo llegó esto aquí...?
김여주
Voy a lavarme, así que por favor espere aquí un rato.
La protagonista femenina entra al baño.
¡estallido!
정국
(Mirando a su alrededor) Este lugar realmente no ha cambiado nada.
정국
(Olfatea, olfatea) Parece que el olor tampoco ha cambiado.
정국
Me gusta mucho este lugar, jeje.
Y así, me convertí en el mayordomo de un gato algo grande.
김여주
N...¿Quién eres?
정국
Ah... um... eso es...