No es dinero, tú

Episodio 3_Jjajangmyeon

Los tres se lavaron los platos y se sentaron en el sofá.

민윤기

Su nombre

백희수

Baek Hee-soo tiene 17 años.

민윤기

¿Mija va a discotecas?

민윤기

Deja de hacer eso ahora mismo.

백희수

¡Ah... no!

민윤기

¿Qué? Es ilegal que Mija vaya a lugares así. Detente ahora mismo.

백희수

¡Todavía no he recibido el dinero!

정호석

No... ¿por qué hiciste eso en primer lugar? Sabes que es peligroso.

백희수

...Papá... me dijo que pagara la deuda rápidamente...

백희수

Las tiendas de conveniencia normales no contratan... el sueldo es escaso, pero en lugares como este solo te piden que seas guapa... puedes mentir sobre tu edad y te pagan bien...

민윤기

¿Así que hiciste ese tipo de cosas?

백희수

¿Entonces qué se supone que debo hacer? Puedo contar con los dedos de una mano las veces que he visto a papá porque siempre está ocupado con el trabajo...

백희수

Y falta menos de una semana para el día de pago. Seguiré trabajando hasta entonces.

민윤기

Yo pagaré tu sueldo

민윤기

¿De verdad crees que ese tipo de club paga el salario exactamente como está escrito?

민윤기

Quizás no lo sepas, pero allí te pagan utilizando tu cuerpo para ganar mucho dinero y cosas por el estilo.

민윤기

No tienes experiencia y eres joven, ¡así que tu sueldo se reducirá en consecuencia!

백희수

..Ah.. no..

정호석

Heesu, salgamos de ahí por ahora.

백희수

Entonces... ¿qué debo hacer?

민윤기

Ir a la escuela ahora es un dolor de cabeza por culpa de mi tutor, así que estoy estudiando por mi cuenta aquí.

백희수

..¿Sí?

민윤기

Volver a estudiar desde octavo grado.

민윤기

Y encuentra tu sueño o encuentra lo que quieres hacer.

백희수

....

백희수

No puedo

민윤기

¿qué?

백희수

Esos sueños solo generan dinero; son solo falsas esperanzas. ¿Me equivoco?

민윤기

¡Baek Hee-soo!

백희수

....

민윤기

Si vuelves a discutir lo que he dicho, te echaré inmediatamente.

민윤기

Aquí podrás encontrar lo que te apasiona mientras estudias. Si lo deseas, podemos invertir todo lo que podamos en programas académicos, pero a cambio, deberás obtener resultados acordes a esa inversión.

민윤기

Si no hay resultados, no se invertirá ni un céntimo. Está bien interrumpir el proyecto a la mitad, pero lo que digo es que es inaceptable si no hay ningún motivo ni progreso. ¿Entendido?

백희수

...

민윤기

Tienes que encontrar tu sueño. Esta es la tarea que tienes que hacer aquí durante un año, ¿entendido?

백희수

...Sí..

정호석

Vale, vale. Si ya hemos terminado de hablar, ¿comemos? ¿Hay algo que le guste a Heesu?

백희수

...Jajangmyeon..

민윤기

Jeje... sí, vamos a comer Jjajangmyeon.

민윤기

Hoseok, pide unos Jajangmyeon con esa tarjeta. Yo pediré arroz frito.

정호석

Oya

En cuanto Yoongi entró en su habitación, Hoseok pidió Jjajangmyeon.

정호석

Heesu

백희수

..Sí

정호석

Pero papá te seguía queriendo, ¿sabes?

백희수

Vaya... sí, por eso me abandonaste... para ganar algo de dinero...

정호석

...De acuerdo, puedo hablar de esto más tarde.

Hoseok tenía algo que decir, pero decidió dejar a Heesu sola, ya que ella aún no le había abierto su corazón.

정호석

¿Cuándo probaste el Jjajangmyeon?

백희수

...3 días antes de que mamá fuera al hospital

백희수

Gasté todos los ahorros de mis padres, pagué las facturas del hospital de mi madre y usé el dinero restante para comprar un plato de Jajangmyeon.

백희수

E incluso cuando mi madre murió... también me comí un plato de jajangmyeon con el dinero del seguro de vida de aquel entonces.

정호석

...Vale, come todo lo que quieras hoy. Pedimos cerdo agridulce, así que come también el de Yoongi y el mío.

백희수

Por favor, dime también tu nombre y edad. Sería injusto que solo yo lo supiera.

정호석

¿En serio? ¿En serio? Jaja.

정호석

Soy Jung Hoseok, tengo 26 años, y ese chico es Min Yoongi, que también tiene 26 años.

백희수

...No me gusta el señor Yoongi.

정호석

¿por qué?

백희수

...diciéndome que dejara el club... y enfadándose mucho.

정호석

Todo esto es porque estoy pensando en ti. Si de verdad quieres trabajar, haz lo que quieras hacer cuando seas mayor.

백희수

¿Funcionará eso?

정호석

De acuerdo entonces~

백희수

...cálido

정호석

¿qué?

백희수

...porque la casa es... cálida...

백희수

Debido a los costos de la calefacción, mi casa estaba caliente cuando hacía calor y fría cuando hacía frío...

정호석

Sí, enciende la caldera todo lo que quieras aquí, nadie dice nada.

백희수

defecto...

Justo en ese momento, Yoongi salió de la habitación después de cambiarse de ropa.

민윤기

¿De qué estabas hablando?

정호석

Jajaja

정호석

Yo también necesito cambiarme de ropa. Tu habitación está justo al lado del baño, así que deja tus cosas allí, coge tu ropa, cámbiate y sal.

백희수

..Sí

Heesu cogió la maleta y entró en la habitación.

Hacer clic

백희수

Es bonito... jeje

Por alguna razón, la habitación, bellamente decorada, parecía conservar extrañamente cierta calidez.

Heesu sacó únicamente la ropa de la maleta, se cambió de ropa, dejó el equipaje y salió al salón.

Hacer clic

백희수

...

민윤기

Baek Hee-soo, ven aquí

Yungi sentó a Heesu en el sofá de la sala.

백희수

..por qué

민윤기

Aquí está el salario

백희수

!!..este..

Cuando Heesu abrió el sobre, encontró dentro docenas de billetes de 50.000 wones.

민윤기

Compruébelo usted mismo con sus propios ojos.

민윤기

Tengo tanto dinero que no lo soporto.

백희수

.....

민윤기

Este dinero es tuyo, y a partir del mes que viene solo te daré un tercio. Es una especie de paga.

민윤기

Lleva un registro semanal de tus gastos domésticos detallando cuánto y cómo gastarás tu paga cada mes, y anota en tiempo real lo que gastaste y cuánto cada vez que gastes dinero.

민윤기

Voy a revisar el libro de cuentas de la casa cada vez que te dé la paga, así que asegúrate de revisar cada detalle sin pasar nada por alto, ¿de acuerdo?

백희수

...Sí

Heesu recibió un libro de contabilidad doméstico con una portada decorada con mucho gusto y un bolígrafo pintado de rosa.

ding dong

정호석

Parece que el jajangmyeon ha llegado jaja

Mientras Hoseok colocaba la comida, Heesu puso en la habitación el objeto que había recibido de Yoongi.

백희수

...Nunca te perdonaré