Una pieza de luna

15. 'Amigo' es algo loco.

Hace 3 años,

primer año de secundaria

반애들

Oye, he oído que la madre de Han Yu-wol falleció recientemente.

반애들

Jajaja, qué lástima.

김 솔

Eso debe ser duro, en serio jajaja

한유월

ey

한유월

No creo merecer tu lástima.

김 솔

¿qué?

한유월

Ahora que lo pienso, soy demasiado bueno para que me tengan lástima.

김 솔

ey

효과음

-ampliamente

En el momento en que Sol estaba a punto de golpear a Yuwol, este le agarró la muñeca.

한유월

Sé mi amigo.

김 솔

¡Qué tontería, perra loca!

Sol intentó apartar el brazo, pero no pudo.

한유월

Voy a demostrarte lo buena zorra que soy y que no estoy loca.

한유월

Seamos amigos.

반애들

¿Qué es eso en serio?

Sol agarró la muñeca de otro niño y le impidió golpear a Yuwol.

김 솔

No lo hagas.

김 솔

Lo intentaré.

반애들

¿Estás loco?

김 솔

La mirada en sus ojos

김 솔

Puedes confiar plenamente en ello.

김 솔

¿No es fascinante? Mira los ojos.

김 솔

Eres tan condenadamente molesto.

김 솔

Quiero pasar tiempo con esta persona.

Sol saludó con la mano a los niños con los que caminaba y entrelazó su brazo con el de Yuwol.

반애들

¡Hola Kim Sol!

한유월

¿Así que tú también estás loco?

김 솔

por qué

한유월

Me atormentó como si fuera a matarme durante el resto de mi vida, pero luego se convirtió en un verdadero amigo.

김 솔

Te dije

김 솔

Tienes un ojo pésimo para las cosas.

김 솔

Por eso lo acosé.

김 솔

Por eso reaccioné positivamente a tu opinión.

김 솔

Probablemente estés la mitad de loco que yo.

한유월

Quédate conmigo solo un año.

한유월

Te digo que soy una chica muy decente.

김 솔

Eso sería divertido.

김 솔

Hacerme amigo del chico al que solía acosar...

한유월

No sabía que dirías "vale" tan fácilmente en aquel entonces, jajaja.

김 솔

Al recordar aquello, me doy cuenta de que era una mujer realmente loca.

김 솔

Pero creo que escucharte en aquel entonces fue algo muy bueno.

김 솔

ah..

반애들

Jajaja, oye, ¿está llorando?

반애들

Acabas así porque te juntas con Kim Sol y Han Yuwol, jajaja.

효과음

-Chocar

Yuwol derribó al cabecilla del grupo que acosaba a Sol y se abalanzó sobre él.

반애들

¿Qué estás haciendo, Han Yuwol?

한유월

¿Todavía no lo sabes? Que soy una perra loca.

한유월

El poder en esta escuela ya ha tocado fondo; ¿podría caer aún más bajo?

한유월

Entonces, estoy diciendo...

한유월

Para matarte (susurro)

한유월

Voy a matarte y viviré en lo más bajo de la sociedad, siendo llamado asesino por el resto de mi vida.

한유월

Mis padres tienen una posición tan alta que quise vivir la vida de un delincuente como tú al menos una vez.

한유월

¿Cómo está?

반애들

¡Argh!

반애들

Oye, ¿qué te pasa?

한유월

Prométele que no volverás a molestar a Sol y que te cambiarás de escuela. Después de eso, no molestarás a nadie más. (Susurrando)

한유월

Si vuelvo a oír que eres un acosador, estás muerto de verdad.

한유월

Voy a arruinarte la vida por completo. (Susurrando)

한유월

Ah, puedo matar sin armas. (susurrando)

한유월

Sé exactamente dónde y con qué fuerza golpear para provocar la muerte más lamentable. (Susurrando)

한유월

Así que vete de aquí.

한유월

No vuelvas jamás.

효과음

-Kudangtadadang

El niño salió del aula llorando de miedo, y

Los niños del mismo grupo también los siguieron.

한유월

¿Cómo está?

한유월

Me había aprendido de memoria el guion de la obra de teatro.

김 솔

Eres una auténtica loca...

반애들

¿Qué demonios le pasa a este loco de Han Yuwol?

반애들

ay dios mío

반애들

¿Cómo hago para que se escape?

Los niños de la clase miraron a Yuwol con ojos curiosos y

Algunos de los niños acosados ​​estaban agradecidos con Yuwol.

Desde entonces, ese grupo abandonó los estudios y no los he vuelto a ver hasta ahora, ya que soy estudiante de secundaria.

김 솔

...gracias..

한유월

Yo también estaba muy asustada antes.

한유월

En serio pensé que ibas a morir cuando te atacaron con navajas multiusos.

김 솔

¿Por qué te preocupas por mí?

한유월

¿Porque no soy un paciente con trastorno de personalidad narcisista?

김 솔

¿Me estás tomando el pelo?

김 솔

-Han Yuwol, esa fue la primera vez que me enteré.

김 솔

Mi amigo está loco.

김 솔

Si quiero vivir en este país, tengo que hacerme amigo tuyo.

김 솔

Te dije que convertirnos en amigos es algo que no puedes aceptar con la mente clara.

김 솔

Así que decidí volverme loco una vez más.

김 솔

No solo porque quiera atormentar a alguien

김 솔

-Para convertirse en 'amigo de Han Yuwol'.