Un paso hacia ti

Episodio 12 - Excursión (1)

상균

¡Ya estoy de vuelta!

예린

¡Oh! ¡Oppa!

상균

por qué

예린

Tengo novio

상균

¿OMS?

예린

¡Es una broma!

상균

Ah... en serio...

상균

Hola... Kim Jae-hwan

재환

¿por qué?

상균

¿Conoces el secreto de Eunbi?

재환

Eh... Eunbi me lo dijo hoy.

상균

Ah... pero Kim So-jung no debería saberlo....

재환

Eh... lo sé.

상균

Unamos fuerzas y protejamos a Eunbi.

재환

¡Oh sí!

소정

¿Tienes algún secreto que ocultarle a Hwang Eun-bi?

직장동료

Eh... ¡Lo tengo!

소정

¿Qué es?

직장동료

Dicen que te conviertes en estatua si tienes contacto físico...

소정

¡Ajá! Gracias por el dinero. Buen trabajo.

직장동료

¡Oh! Gracias

유주선생님

Muy bien, chicos, nos iremos una vez que hagan fila, así que dense prisa y pónganse en la fila.

반애들

Sí

유주선생님

Presidente de la clase, ¡comprueba si están todos los niños!

예린

¡Sí! Eh... ¡Profesor, ya estamos aquí!

유주선생님

Ah, sí, entonces vamos.

반애들

Sí

소정

¡maestro!

유주선생님

por qué

소정

Me gustaría sentarme al lado de Eunbi.

유주선생님

bueno

은비

(...ladrón)

상균

(qué)

재환

(...)

소정

Oye, dijiste que tenías un secreto.

은비

¿Eh? Uh.........

소정

Lo espero con ansias...

은비

(...hacer)

상균

¿Qué...? ¿Él también descubrió el secreto?.....

상균

Jaehwan

재환

por qué

상균

Creo que Kim So-jung descubrió el secreto de Eun-bi.

재환

dios mío.....

상균

Necesitamos protegerlos más.

재환

Eh... ¡hagámoslo!

유주선생님

¡Muy bien, chicos, tiempo libre!

반애들

¡y!

유주선생님

¡Reúnanse aquí antes de las 12:30!

반애들

Sí

상균

¡Vamos, Eunbi!

재환

¡vamos!

은비

¿Eh? Eh...

소정

¿Q-qué? ¿Por qué te llevas a Hwang Eun-bi...?

상균

Uf...

재환

¿Eunbi?

은비

¿oh?

상균

Pareces asustado

은비

¿oh?

재환

Qué pasa..

은비

En realidad... (Ya lo he dicho todo)

상균

también...

재환

ah....

재환

¡No te preocupes, estamos aquí para ayudarte!

상균

¡bueno!

은비

¡Eh! Gracias, amigos.

상균

(él)

재환

(Me alivia que parezca ser seguro).