Satu langkah menuju Anda

Episode 12 - Kunjungan Lapangan (1)

상균

Aku kembali!

예린

Oh! Oppa!

상균

Mengapa

예린

Aku punya pacar

상균

WHO?

예린

Cuma bercanda!

상균

Ah... sungguh...

상균

Hei... Kim Jae-hwan

재환

Mengapa?

상균

Apakah kamu tahu rahasia Eunbi?

재환

Uh... Eunbi memberitahuku hari ini.

상균

Ah... tapi Kim So-jung tidak boleh tahu....

재환

Eh... aku tahu.

상균

Jadi, mari kita bergabung dan melindungi Eunbi.

재환

Oh iya!

소정

Apakah kamu punya rahasia dari Hwang Eun-bi?

직장동료

Um... saya punya!

소정

Apa itu?

직장동료

Mereka bilang, kamu akan berubah menjadi patung jika melakukan kontak fisik...

소정

Aha! Terima kasih atas uangnya. Bagus sekali.

직장동료

Oh! Terima kasih

유주선생님

Baiklah teman-teman, kita akan berangkat setelah kalian berbaris, jadi cepatlah berbaris.

반애들

Ya

유주선생님

Ketua kelas, periksa apakah semua anak sudah hadir!

예린

Ya! Um... Pak Guru, kami sudah sampai!

유주선생님

Oh iya, kalau begitu ayo kita pergi.

반애들

Ya

소정

guru!

유주선생님

Mengapa

소정

Aku ingin duduk di sebelah Eunbi.

유주선생님

Oke

은비

(...maling)

상균

(Apa)

재환

(...)

소정

Hei, kamu bilang kamu punya rahasia.

은비

Hah? Eh.........

소정

Nantikanlah...

은비

(...Mengerjakan)

상균

Apa... Apakah dia juga mengetahui rahasianya?.....

상균

Jaehwan

재환

Mengapa

상균

Kurasa Kim So-jung sudah mengetahui rahasia Eun-bi...

재환

ya ampun.....

상균

Kita perlu lebih melindungi mereka.

재환

Uh... ayo kita lakukan itu!

유주선생님

Oke teman-teman, waktu luang!

반애들

Dan!

유주선생님

Berkumpul di sini pukul 12:30!

반애들

Ya

상균

Ayo pergi, Eunbi!

재환

Ayo pergi!

은비

Hah? Eh...

소정

A-apa? Kenapa kau membawa Hwang Eun-bi...?

상균

fiuh...

재환

Eunbi?

은비

Eh?

상균

Kamu terlihat takut

은비

Eh?

재환

Ada apa...?

은비

Sebenarnya... (aku sudah mengatakan semuanya)

상균

Juga...

재환

Ah....

재환

Jangan khawatir, kami ada di sini untukmu sekarang!

상균

Oke!

은비

Wah! Terima kasih, teman-teman priaku.

상균

(Dia)

재환

(Saya senang karena tampaknya aman.)