Un passo verso di te

Episodio 12 - Gita scolastica (1)

상균

Sono tornato!

예린

Oh! Oppa!

상균

Perché

예린

Ho un fidanzato

상균

Chi?

예린

Stavo solo scherzando!

상균

Ah... seriamente...

상균

Ehi... Kim Jae-hwan

재환

Perché?

상균

Conosci il segreto di Eunbi?

재환

Uh... Eunbi me l'ha detto oggi.

상균

Ah... ma Kim So-jung non dovrebbe saperlo...

재환

Ehm... lo so.

상균

Uniamo le forze e proteggiamo Eunbi.

재환

O si!

소정

Hai un segreto da rivelare a Hwang Eun-bi?

직장동료

Ehm... ce l'ho!

소정

Che cos'è?

직장동료

Si dice che ci si trasformi in statua con qualsiasi contatto fisico...

소정

Ah! Grazie per i soldi. Ottimo lavoro.

직장동료

Oh! Grazie

유주선생님

Bene ragazzi, partiremo non appena sarete in fila, quindi sbrigatevi e mettetevi in ​​coda.

반애들

SÌ

유주선생님

Rappresentante di classe, controlli se ci sono tutti i ragazzi!

예린

Sì! Ehm... Insegnante, siamo arrivati!

유주선생님

Oh sì, allora andiamo.

반애들

SÌ

소정

insegnante!

유주선생님

Perché

소정

Mi piacerebbe sedermi accanto a Eunbi.

유주선생님

Va bene

은비

(...ladro)

상균

(Che cosa)

재환

(...)

소정

Ehi, avevi detto di avere un segreto.

은비

Eh? Uh.........

소정

Non vedo l'ora...

은비

(...Fare)

상균

Cosa... Ha scoperto anche lui il segreto?.....

상균

Jaehwan

재환

Perché

상균

Credo che Kim So-jung abbia scoperto il segreto di Eun-bi...

재환

Oh mio Dio.....

상균

Dobbiamo proteggerli di più.

재환

Ehm... facciamolo!

유주선생님

Bene ragazzi, tempo libero!

반애들

E!

유주선생님

Ritrovo qui entro le 12:30!

반애들

SÌ

상균

Andiamo, Eunbi!

재환

andiamo!

은비

Eh? Uh...

소정

C-cosa? Perché stai portando via Hwang Eun-bi...

상균

Uff...

재환

Eunbi?

은비

uh?

상균

Sembri spaventato

은비

uh?

재환

qual è il problema..

은비

In realtà... (ho già detto tutto)

상균

Anche...

재환

ah....

재환

Non preoccuparti, ora siamo qui per te!

상균

Va bene!

은비

Ah! Grazie, amici miei.

상균

(Lui)

재환

(Sono contento che sembri sicuro.)