Un paso hacia ti

Episodio 6 - Observación de los cerezos en flor

상균

ey

은비

Waeng

상균

Sabes que mañana vamos a ir a ver los cerezos en flor con mi familia y la tuya, ¿verdad?

은비

Por supuesto

상균

Me dijeron que viniera mañana a las 10.

은비

OK

소정

¿Descubriste quién le gusta a Jaehwan?

예원

No... pero últimamente ha estado mucho con Eunbi. Y Jaehwan sonreía cada vez que la veía.

소정

¿Qué...? ¿Así que estás enamorada de Jaehwan?...

예원

Parece que ese podría ser el caso...

소정

Yo... voy a romper con Eunbi...

예원

ey...

은비

Hola... Sang-gyun

상균

por qué

은비

No necesitamos ir a ver los cerezos en flor.

상균

por qué..

은비

Están todos justo al lado de la carretera.

상균

Aun así, es diferente.

은비

Vale... mañana estaré aquí a las 10.

상균

¡Uf! ¡Adiós!

은비

también..

은비

Hermana, vamos juntas a ver los cerezos en flor.

은하

¿ahora?

은비

oh..

은하

Ya es muy tarde... y tengo trabajo que hacer, así que no puedo ir de inmediato. Lo siento.

은비

Bueno.

은비

Sang Gyun

상균

por qué

은비

Vamos a ver los cerezos en flor juntos ahora.

상균

Ahora mismo no puedo... Tengo deberes de la academia... Lo siento...

은비

Está bien, ¡nos vemos mañana!

상균

OK

은비

(Supongo que tendré que ir sola)

재환

Oh, es bonito...

은비

¡Jaehwan!

재환

¡Oh! Hola Eunbi.

은비

Hola

재환

Pero, ¿por qué saliste? Ya es tarde.

은비

Ah... en realidad voy a ver los cerezos en flor mañana, pero quería verlos hoy.

재환

ah...

은비

Pero las flores de cerezo son realmente preciosas.

재환

Lo sé... (Eres más guapa)

은비

(Los pétalos de cerezo caen sobre la cabeza)

재환

Eunbi, flores de cerezo en tu cabeza...

은비

¿dónde?

재환

(Arranca las flores de cerezo del cabello)

은비

G...gracias (el corazón me late con fuerza)

재환

Jeje

은비

Bueno, entonces me voy a casa.

재환

Oh, bueno

은비

Tú también, jaja.

은하

Hola Sang-gyun, ¡cuánto tiempo sin verte!

상균

Hola, Eunha noona.

은비

Sanggyun, vamos a ver los cerezos en flor.

상균

¡bueno!

상균

Eunbi...

은비

por qué

상균

Se me desataron los cordones de los zapatos.

상균

(Ata los cordones de los zapatos de Eunbi)

은비

Gracias (el corazón me late con fuerza)

상균

Y... (colocando una flor de cerezo sobre Eunbi)

상균

Me gustas, que eres más bonita que las flores de cerezo (regalando flores de cerezo).

상균

Me gustas mucho... Salgamos (tímidamente)