Un passo verso di te

Episodio 6 - Ammirare la fioritura dei ciliegi

상균

EHI

은비

Waeng

상균

Sai che domani andremo ad ammirare la fioritura dei ciliegi con la mia famiglia e la tua, vero?

은비

Ovviamente

상균

Mi hanno detto di presentarmi domani entro le 10.

은비

OK

소정

Hai scoperto chi piace a Jaehwan?

예원

No... ma ultimamente è stato molto in compagnia di Eunbi. E Jaehwan sorrideva ogni volta che vedeva Eunbi.

소정

Cosa... Quindi hai una cotta per Jaehwan?!...

예원

Sembra proprio che sia così...

소정

Io... io ho intenzione di rompere con Eunbi...

예원

EHI...

은비

Ehi... Sang-gyun

상균

Perché

은비

Non abbiamo bisogno di andare ad ammirare la fioritura dei ciliegi.

상균

Perché..

은비

Sono tutti proprio a bordo strada.

상균

Tuttavia, è diverso da quello.

은비

Va bene... domani sarò qui per le 10.

상균

Uff. Ciao!

은비

anche voi..

은비

Sorella, andiamo insieme a vedere i ciliegi in fiore...

은하

Ora?

은비

uh..

은하

È troppo tardi ormai... e ho del lavoro da fare, quindi non posso venire subito. Mi dispiace.

은비

Va bene.

은비

Sang-gyun

상균

Perché

은비

Andiamo a vedere insieme i ciliegi in fiore adesso

상균

Non posso adesso... Ho dei compiti per l'accademia... Scusa...

은비

Va bene, a domani!

상균

OK

은비

(Immagino che dovrò andare da solo)

재환

Oh, è davvero carino...

은비

Jaehwan!

재환

Oh! Ciao Eunbi.

은비

CIAO

재환

Ma perché sei uscito? È tardi.

은비

Ah... in realtà andrò a vedere i ciliegi in fiore domani, ma volevo vederli oggi.

재환

ah...

은비

Ma i fiori di ciliegio sono davvero bellissimi.

재환

Lo so... (Tu sei più carina)

은비

(I fiori di ciliegio cadono sulla testa)

재환

Eunbi, fiori di ciliegio sulla tua testa...

은비

Dove?

재환

(Toglie i fiori di ciliegio dai capelli)

은비

G...grazie (il cuore batte forte)

재환

Hehe

은비

Bene, allora vado a casa.

재환

Vabbè

은비

Anche tu, ahah.

은하

Ciao Sang-gyun, è da tanto che non ci vediamo!

상균

Ciao, Eunha noona.

은비

Sanggyun, andiamo a vedere i ciliegi in fiore...

상균

Va bene!

상균

Eunbi...

은비

Perché

상균

I lacci delle mie scarpe si sono slacciati.

상균

(Allaccia le scarpe a Eunbi)

은비

Grazie (batticuore)

상균

E... (ponendo un fiore di ciliegio su Eunbi)

상균

Mi piaci, sei più bella dei fiori di ciliegio (che donano fiori di ciliegio)

상균

Mi piaci così tanto... Usciamo (timidamente)