Sólo yo
60. Extra


Episodio extra: ¡Shijaak-!

해설
1. Kim So-jung con doble personalidad


김소정
Dormí hasta tarde.


김소정
Tengo que ir a trabajar rápido,,,

-

-

해설
Sojeong se mira al espejo después de prepararse.


김소정
y..


김소정
Tus piernas son muy largas


김소정
¿Por qué mi maquillaje se veía tan bien hoy?


김소정
Ahhh~ me siento bien


김소정
Golpear

Agotador-

???
× ¿Viene el representante?


김소정
Oh... me voy a trabajar ahora


김소정
No te rías,


김소정
Elegante y digno...


김소정
Adiós


김소정
× Sí, señor

해설
Su día empezó así

2. Las hermanas Jeong de viaje


정은하
Me encanta mucho montar en barco.


정은하
También comí pescado crudo.


정은하
Y comer algunos calamares


정은하
Y comer una hamburguesa


정예린
hamburguesa...?


정은하
Sí, yo también compré el tuyo.


정예린
eh

-

Balanceándose, balanceándose-


정은하
¡Vaya! Es hora de comer.


정은하
Hermana, ¡comamos una hamburguesa!


정예린
Puaj..


정예린
Me siento mareado...quiero dormir


정은하
Lo sé...

해설
Yerin durmiendo así


정은하
Como era de esperar, el mar es el mejor lugar para que Yerin duerma.


정은하
Tengo que apurarme y comerme mi hamburguesa antes de que se despierte.


정은하
Hamnya-

해설
1 persona 2 hamburguesas galaxia

3. Vida práctica principal


황은비
Ah ...


황은비
Porque mi hermana cantaba fuerte


황은비
No puedo bailar


최유나
Oye, subiste mucho el volumen del acompañamiento de la canción.


최유나
¡¡¡Ni siquiera puedo escuchar mi propia voz!!!


황은비
Mi hermana debería bajar la voz para que yo pueda tocar el acompañamiento suavemente.


최유나
No,,,,, deberías bajar la voz primero


황은비
Huh...oh...esto es ridículo


최유나
por un momento


최유나
¿Qué canción debería poner?


황은비
Estoy practicando lo dulce pero psicópata ahora.


최유나
Entonces cantaré esa canción


최유나
Bailas la canción


황은비
Oh, mi hermana, eres un genio.

해설
Un final cálido-

4. Gato Muji


김예원
Eh...?


김예원
Es un gato


김예원
Iguigoo Ippuning


김예원
También te vi ayer y hoy estás aquí de nuevo...


김예원
A partir de hoy, tu nombre es


김예원
¡¡¡La ignorancia es ignorancia!!!


김예원
Es tan estúpido...


김예원
Porque es un gato...


김예원
¡¡Maullido!!


김예원
¡Volveré más tarde después de ir a trabajar, Nyangmuji!

Vuelvo con otra serie corta jaja

Seguirá habiendo episodios extra.

¡Adiós entonces!

Ah, por cierto, esta historia ha terminado.