Un "yo" ordinario pero no ordinario
Episodio_ #41




서여주
¿Qu-qué...? ¿Qué es eso...?


서여주
Dijiste que estabas cerca de mí... ¿de qué estás hablando?


박지민
Sólo escucha.



박지민
Tampoco conozco la situación exacta.


박지민
Cuando los dos estábamos jugando.



Éramos muy jóvenes entonces.

Hmm... Nivel de jardín de infantes.

Así que tu padre, mi padre, tú y yo salimos y jugamos juntos.

Tú y yo íbamos uno delante del otro, golpeándonos y empujándonos, y terminé empujándote hacia la carretera.


"Uh, uh... uh, ¿qué hice...?"

"Parque Jimin..!!!"

"¡¡¿Qué estás haciendo?!!"

"Sí, no... nada..."


En ese momento, tu padre estaba entrando en pánico y sufriendo un colapso mental, y yo estaba ocupado recibiendo regaños.

Así que... así fue como sucedieron las cosas.


Y la razón por la que nuestro padre mató a tu padre es...

Como pareces muerto, él sólo quiere que tu padre también desaparezca.

Es solo que...esa es la razón.




서여주
Oye... no lo entiendo ahora mismo...


서여주
.......


서여주
...Yo quiero ir..


Toma _


Jimin sosteniendo la mano de la protagonista femenina.



박지민
Lo siento ,


박지민
Lo siento... me disculparé ahora por lo que no pude hacer entonces.


서여주
Uh, ¿por qué... por qué me lo cuentas ahora?



박지민
oh..?


서여주
¿Por qué me lo cuentas ahora...?


서여주
¿No sabías ya que...?


서여주
Pero por qué...!!


박지민
Lo siento, heroína.


박지민
Sólo pensé que podrías lastimarte.


박지민
No pude decírtelo porque pensé que te perdería.


박지민
Incluso cuando era joven me gustabas.


박지민
Me alegro mucho de que nos volvamos a encontrar más tarde...


박지민
Ahora mismo... no quiero volver a perderte así


서여주
Deberías habérmelo dicho con antelación...


서여주
...hablamos luego, luego.



Golpe sordo _


Jimin se sentó sin fuerzas en el banco junto a él.

Debe haber un poco de alivio, un sentimiento de culpa por decirle esto a la heroína y un miedo de perderla.



¿Por qué no lo sabía?

Si lo piensas...

Mi mamá tampoco me lo dijo.

¿Mi hermano sabe este hecho?


Elegante _


여주 엄마
Yeoju-ya - Sal y come.



서여주
mamá....

여주 엄마
¿eh?


서여주
Mamá también lo sabía, ¿verdad?


서여주
La persona que mató a mi papá... El papá de Park Jimin...

여주 엄마
!.., uh, heroína.. ¿cómo hiciste eso..?


서여주
Park Jimin... me lo dijo.


서여주
¿Tu hermano también lo sabe? ¿Es así?

여주 엄마
Asentir-].....


서여주
Uh, ¿por qué... por qué no me lo dijiste?


서여주
por qué...?!


Al final, la heroína derramó lágrimas.

Debe ser por el arrepentimiento de ser el único que no lo sabía y el hecho de que recién ahora descubrió por qué murió su padre.


