Nuestra historia que estuvo de moda en aquel entonces

La trigésima historia

Cuando salí al centro de la ciudad por el callejón que lleva al centro de Gyeongseong, una densa humareda llenaba el aire.

El olor también era penetrante. No solo los coreanos, sino también todos los miembros del equipo de campo se cubrían la nariz y la boca con las mangas y tosían.

김남준

Tos, tos... Uf... Acaba de explotar una granada de gas lacrimógeno...

김석진

*Tos, tos*... Oye, sería un alivio si solo explotara el gas lacrimógeno; pero ahora incluso explotan las granadas aturdidoras, así que ni siquiera puedo ver nada;

Cuando el "Jiral-tan" —llamado así por el humo enfermizo que expulsa al explotar, semejante a una granada de mano— y el "Gantt de Gas Lacrimógeno" —que expulsa gas lacrimógeno acre— explotaron al mismo tiempo.

El centro de Gyeongseong era un caos absoluto.

전수연

¿Por qué no subes primero a un lugar alto y ves qué está pasando?

Suyeon tenía la nariz bien tapada con la manga y hablaba en voz baja. Murmuraba tan fuerte que no podía entender lo que decía, pero

¿Quiénes son? ¿No son acaso los miembros del equipo de despliegue en el terreno, tan increíbles que, exagerando un poco, podrían identificar a alguien solo por el sonido de sus flatulencias?

Los miembros del equipo de campo, tras haber entendido más o menos lo que dijo Suyeon, tosieron y subieron hacia el lugar elevado.

Ante los ojos de los miembros del equipo de campo se desplegó una escena increíble: habían estado tosiendo tanto que parecía que iban a perder la voz en cualquier momento.

정호석

loco....

김석진

Estoy jodido.

박지민

Capitán, ¿cómo se supone que vamos a controlarlos, bloquearlos, neutralizarlos y luchar allí... cuándo y cómo se supone que vamos a hacer todo eso?

Ante sus propios ojos, miles —no, decenas de miles— de coreanos, que parecían no tener ni una pizca de miedo y gritaban "¡Viva la independencia de Corea!" con el Taegeukgi bien ajustado alrededor de la frente, luchaban contra un número proporcional de policías japoneses.

민윤기

¿Qué puedo hacer...? Supongo que tengo que pedir ayuda...

김석진

Ah, espera un minuto...

민윤기

¿Qué más te preocupa?

김석진

¿Dónde vas a solicitar asistencia?

민윤기

¿Dónde más sino en 4 billones y 5 billones...?

정휘인

¿No podemos solicitar apoyo a otro grupo?

민윤기

A menos que sea el Grupo 4 o el Grupo 5, no hay ningún sitio donde me ayuden cuando pido asistencia... Estoy totalmente cabreado, ¿sabes? Pero aun así tengo que trabajar...

전정국

¿Eh...? ¿Qué hicieron mal el Equipo 4 y el Equipo 5?

박지민

¿Qué? Jungkook, ¿tú también sabes hablar en dialecto?

전정국

Sí... viví en Busan durante un tiempo...

박지민

Hmm... Ya veo... Para empezar, la razón por la que no nos gustan los Grupos 4 y 5 es...