Por favor, sé amable conmigo.
Episodio 10. Estaba un poco emocionado.
김태형
por lo tanto-
김태형
Lo que digo es que no deberías asustarme en el futuro.
"Por favor, ámame" _Episodio 10
백여주
···está bien,
Como si quisiera decir "Paremos", la protagonista femenina, que había entendido a medias y escuchado a medias, hizo un gesto con la mano y se levantó de su asiento.
김태형
¿Eh? ¿Estás bien?
백여주
¿Qué vas a hacer?
김태형
No... Sólo me preguntaba si algo más podría dolerme.
백여주
Estoy bien-
김태형
Oh, eso... tu frente no está bien.
백여주
Frente...?
"¿De qué estás hablando?" dijo la heroína, colocando cuidadosamente su mano sobre su frente.
백여주
······¿eh?
Siento como si algo estuviera hinchado... Siento como si mi frente fuera mía, pero no es mía... Entonces, ¿qué es esto?
백여주
······!?
백여주
¡Qué es esto!
La protagonista femenina, que se levantó de su asiento, se miró en el espejo y no pudo evitar sorprenderse.
Había un gran bulto rojo justo en el medio de mi frente.
백여주
Ah... no...
백여주
¡Qué es!
Cuando la heroína, con los ojos bien abiertos, se giró ferozmente, él se encogió y evitó el contacto visual.
김태형
Bueno... eso es lo que es.
김태형
La protagonista femenina se cayó y se golpeó la cabeza contra la mesa... suspiro.
Mientras seguía hablando, se echó a reír, tal vez porque la situación de antes estaba representada en su mente.
백여주
¡¿A quién se debe esto?!
김태형
···Lo siento...
백여주
···No me sigas,
La protagonista femenina, que estaba bastante molesta, salió de la habitación con otra advertencia, y él, que no podía dejarla pasar, se alejó sin hacer ruido.
Sin decir palabra, la protagonista femenina comienza a llevar uno a uno los platos de la mesa hasta la cocina.
Él parece muy molesto y solo suspira profundamente con sus labios haciendo pucheros.
김태형
······Um... eh,
Se preguntaba cómo animar a la protagonista femenina, así que la agarró de la muñeca cuando ella salía de la cocina y la sentó en el sofá.
백여주
···¿Por qué, qué?
김태형
...Lo lamento...
김태형
Entonces se me ocurrió una idea.
백여주
···¿eh?
Ante sus palabras de que había pensado en un plan, los ojos de la protagonista femenina se abrieron de par en par.
김태형
¡No puedes mostrarle a la gente tus defectos de esta manera!
백여주
···Sí, ¿verdad?
김태형
¡Suéltate el flequillo! ¿Qué te parece?
Al verlo elogiarse a sí mismo interiormente, como si fuera una declaración muy impresionante para una protagonista femenina sin flequillo, la protagonista femenina simplemente asintió en silencio.
김태형
···¿No tan bueno?
백여주
Bueno, es una especie de contramedida.
김태형
Mírame_
Agarró a la protagonista por los hombros y la giró para que pudiera mirarlo. Lentamente, le agarró un lado del cabello y lo colocó sobre su frente.
백여주
¿Me estás cortando el flequillo?
김태형
Porque lo siento, así debe ser.
김태형
¿Cómo es? ¿Es esto suficiente?
La heroína, que abrió los ojos hacia arriba con todas sus fuerzas, asintió lentamente con la cabeza.
김태형
Esta bien, sigueme.
La heroína, sentada en el borde de la bañera vacía, simplemente observaba atentamente sus acciones sin decir nada.
김태형
Tijeras...
김태형
¡Aquí lo tienes!
김태형
Bueno, escucha esto.
Cuando le entregué a la protagonista femenina una revista que estaba pegada en la esquina del baño, ella se la puso debajo de la barbilla.
백여주
Pero... ¿te has cortado alguna vez el pelo?
김태형
...¿Alguna vez te has cortado el pelo...?
김태형
¿Intenté cortarme el pelo...?
백여주
No, lo que quiero decir es que...
Mientras lo miraba a los ojos inocentes, como si no supiera nada, no pude evitar suspirar.
백여주
Es exactamente lo mismo...
김태형
¿Ah, claro?
김태형
Me sentí espeluznante por un momento.
Tiembla y frunce el ceño, como si tuviera miedo sólo de pensarlo.
김태형
Las hadas no cortan la cabeza de gente inocente.
백여주
···Sí, lo sé...
La protagonista femenina responde con voz cansada, como si se hubiera dado por vencida.
김태형
Oh, déjame contarte sobre mi carrera como peluquero.
김태형
¡Me corto el pelo yo mismo!
백여주
¿Eh? ¿En serio?
김태형
He estado en un salón de belleza antes,
김태형
Debido a este cabello azul, la atención de la gente se centra en mí... Es una carga.
백여주
¿Entonces lo aprendiste por tu cuenta?
김태형
Sí-!
김태형
¿No es este nivel bastante bueno?
Desde el flequillo cuidadosamente recortado hasta el cabello lateral cortado a un largo uniforme.
La protagonista femenina, que estaba mirando su cabello que parecía cortado con bastante pulcritud, finalmente cierra los ojos como si se sintiera aliviada.
김태형
¿Puedo hacerlo ahora?
백여주
Sí-
cuadrado, cuadrado_
En el baño silencioso donde no se oía ningún sonido más que el de las tijeras cortando, él estaba fijado en el flequillo de la protagonista femenina con sus ojos de águila.
¿Ha transcurrido tan poco tiempo?
김태형
Todo está hecho.
Él le apartó el pelo de la cara, la ayudó a levantarse, la hizo pararse frente al espejo y luego sonrió orgullosamente.
백여주
···¡Vaya!
김태형
¿Te gusta? jajaja
백여주
Um... ¡sí!
La protagonista femenina, que parece haberse sentido mejor, sonríe alegremente y se toca el flequillo.
김태형
Te queda bien_
백여주
Está tan perfectamente escondido
백여주
¿Es bastante bueno?
김태형
Ah, soy bueno en este tipo de cosas.
김태형
¿Te gusta el largo?
백여주
Sólo la cantidad justa. Creo que está bien.
김태형
Eso es una suerte jaja
김태형
Entonces ¿hice algo bonito también?
La heroína, que quedó momentáneamente sorprendida por su pregunta sorpresa, asintió lentamente.
김태형
Entonces te trataré bien...
백여주
Lo haré_ㅎ
Antes de que pudiera siquiera hacer una pregunta, el hada quedó bastante sorprendido por la actitud de la heroína de acariciar cuidadosamente su cabeza.
백여주
¿Así es como lo haces bonito?
백여주
¡Te daré esto por haberme dado un chichón en la frente!
김태형
···Sí, eh...
백여주
¿Por qué no te gusta?
김태형
N, a quién no le gusta!
백여주
Bueno, entonces ese es el final del incidente de antes.
백여주
¿Deberíamos salir ahora?
김태형
¡Así es, Joe!