Por favor, sé amable conmigo.
Episodio 27. Un poco menos dulce
김태형
Ah, y
김태형
Hay algo que no recibí, así que lo voy a conseguir.
"Por favor, ámame" _Episodio 27
백여주
No... ¿cómo llegaste aquí?
김태형
eforzarse.
백여주
Eso no es todo...
Ahora que lo pienso, de repente los recuerdos pasan.
Yeo-ju nunca le dijo a Tae-hyung dónde trabajaba. Ni siquiera cuando fue a recogerla.
백여주
… Eh.
김태형
Ni siquiera pienses en salir, simplemente date prisa.
Taehyung asoma la cabeza hacia Yeoju, y Yeoju se ríe.
백여주
No... jaja, ¡solo una respuesta antes de eso!
김태형
…Sí, lo que sea.
백여주
¿Cómo se enteró de mi trabajo?
김태형
…Lo preguntas tan rápido.
"Lo siento. Es que estoy un poco distraído." Taehyung se quedó mirando a la mujer que sonrió con torpeza y luego la abrazó en silencio.
김태형
Bueno... soy un hada-.
백여주
Las hadas deben ser personas capaces. Estoy celoso.
김태형
No. ¿Por qué estás celoso de las hadas?
Porque la heroína todavía no sabe por qué las hadas son hadas y que las hadas se convirtieron en hadas para ser castigadas.
김태형
…Quiero amarte como persona.
Ante las tranquilas palabras de Taehyung, la protagonista femenina se ríe en vano, empujando el pecho de Taehyung y diciendo: "¿De verdad dices cosas tan vergonzosas?" - pero Taehyung no la dejará ir así.
김태형
Me aburro cuando estoy solo en casa.
김태형
Quiero estar contigo, conmigo.
La protagonista femenina, que estaba acostada en los brazos de Taehyung y escuchando lo que decía, finalmente se decide y gradualmente coloca su mano en la espalda de Taehyung.
Pat pat, Taehyung le da palmaditas suaves en la espalda a intervalos regulares, y Taehyung sonríe felizmente.
백여주
Ya casi ha terminado.
김태형
…¿Ya es apenas la hora del almuerzo?
백여주
… Así es.
백여주
¿Debería pedirle a papá que termine temprano hoy?
Cuando la protagonista femenina, que había estado enterrando su cabeza en los brazos de Taehyung, se aleja y Taehyung ve su rostro, Taehyung también muere de alegría.
김태형
Sí, bien.
김태형
Hagámoslo nosotros.
백여주
Mira esto… Si tienes alguna petición, por favor habla educadamente.
백여주
Solo uno, solo uno. Estoy confundido.
김태형
¿Debería hacer eso?
Taehyung, que no paraba de reírse a carcajadas, ¿en serio? ¿De verdad vas a hacer eso? Insistía en insistirle a la protagonista... Hacía tiempo que había olvidado el propósito de su visita (besarse).
백여주
…Pero ¿qué hago? Hoy no puedo.
김태형
por qué...
Como si hubiera estado esperando un momento... uf... La energía de Taehyung desaparece como un globo que se desinfla.
백여주
Hoy tengo una reunión de marketing muy, muy, muy importante.
김태형
…¿Qué pasa si me voy sin decir nada?
백여주
Por supuesto que no.
백여주
¿Qué clase de lugar es ese?
김태형
Entonces ¿debería saltarme el tiempo?
백여주
Uh... ¿puedes hacer eso también?
김태형
…No.
"Sólo quiero hacer eso", dijo Taehyung con una expresión hosca.
La protagonista femenina, que vio a Taehyung así y sonrió, pensó que no podía hacer eso, así que abrazó fuertemente el archivo en sus brazos y levantó la cabeza para besar a Taehyung.
김태형
…ah.
백여주
Bien, ¿obtuviste lo que merecías?
백여주
¡Me voy a trabajar ahora! ¡Disfrutaré del almuerzo que me compraste!
La protagonista femenina, que tenía miedo de lo que sucedería a continuación, abre la puerta de salida de emergencia y se va después de besarla.
김태형
Ah… Baek Yeo-ju, en serio…
Después de eso, Taehyung se quedó solo y solo miró la salida de emergencia por donde había salido la protagonista femenina y se rió mucho en su asiento.
Mientras la protagonista femenina se arregla el cabello y sale de las escaleras de emergencia, las empleadas del mismo departamento corren hacia ella como si la hubieran estado esperando.
"Oh Dios... ¿es este tu novio?"
"¡Guau, guau! Nunca había visto a nadie así antes..."
"¿Qué dije? ¿Vi al hombre que vino a recoger a Yeoju la última vez?"
Creo que tenía el pelo azul en aquel entonces... ¿Se lo tiñó? Etc... La curiosidad por la protagonista femenina crecía.
백여주
ja ja...
No sé qué responder jajaja. Solo estoy mostrando una risa mecánica...
En ese momento, Taehyung salió por la puerta de salida de emergencia que se abrió detrás de él y dijo mientras envolvía suavemente su brazo alrededor del hombro de Yeoju.
김태형
Nos vemos luego, te espero.
La heroína se dio cuenta por un momento que estaba demasiado cerca y su cuerpo tembló, pero simplemente parpadeó y permaneció en su lugar.
Mientras tanto, Taehyung camina hacia la salida, tocándose los labios con el pulgar como si estuviera observando a todos.
백여주
...ah...
¿Taehyung se estaba alejando y simplemente mirando su espalda, arrepintiéndose de lo que había hecho antes?
"…y..."
¿Lo oíste? ¿Lo oíste? ¡Qué locura!
“Vamos a comer.”
백여주
…….
Pensé que era sólo cuestión de tiempo antes de que mi papá escuchara esta noticia...
Sabía que sería hoy.
백 회장
A partir de la hora del almuerzo... la razón por la que nuestra empresa está activa...
백 회장
No sabía que era por mi hija jajaja
백여주
…Jaja… Ya veo… es cierto.
백 회장
Según rumores...
백 회장
¿Nuestra hija tiene un amante?
백여주
… … Papá… jaja
백 회장
Está bien. Puedes ser honesto con este papá.
백여주
…….
Todo esto es muy complicado...
백여주
justo...!
백여주
¡De alguna manera...! La persona que conocí...
Mirando al presidente Baek.
백여주
Nació...y fue desechado...
백여주
¡Realmente no tienes que preocuparte por eso!
백여주
Porque... es tan buena persona...
¿Una persona? Una persona... No una persona, sin embargo.
백여주
de todos modos...
백여주
¡Solo nos estamos... reuniendo...!
Desde ayer.
El presidente se acerca a la protagonista femenina, quien cierra los ojos con fuerza y baja la cabeza como si hubiera cometido un pecado, con una débil sonrisa.
백 회장
Si alguien me viera pensaría que te comí.
백여주
…no es así…?
백 회장
No hay manera de que yo haga eso. jajaja
백 회장
Traemelo algún día.
백 회장
Me pregunto quién es el hombre que se llevó a mi preciosa hija.
El presidente, que había regresado a su asiento, le hizo un gesto a Yeoju para que saliera y se ocupara de sus asuntos como si ya hubiera terminado.
백여주
… Ah… bueno… me despido ahora…
백 회장
en cambio,
백 회장
¿No deberías dejar que tu vida amorosa interfiera con tu trabajo?
백여주
seguro-!
백여주
Vida pública y privada... hay que distinguirlas. Por supuesto.
Con voz temblorosa, la heroína escupió rápidamente y salió de la oficina del presidente con un remordimiento de conciencia, recordando el incidente en las escaleras de emergencia anterior...
Yo, Baek Yeo-ju.
Mis pasos al volver del trabajo a casa siempre eran ligeros, pero... no creo haberme sentido tan ligero antes.
Oh Dios... Desearía poder ir a casa después del trabajo, pero saber que hay alguien esperándome...
백여주
Kim Taehyung- ¡Señor!
En serio, esto es algo muy bueno.
La protagonista femenina, que agitaba las manos aquí y allá en la entrada de la empresa, corre hacia Taehyung a paso rápido.
김태형
¿Qué? ¿Te ves feliz?
김태형
¿Por qué te sientes tan bien?
El lugar al que llegó la protagonista femenina después de correr así fueron los brazos de Taehyung.
김태형
……oh,
Taehyung se quedó paralizado ante el roce repentino, proveniente de un lugar inesperado. Por un instante, sus mejillas se sonrojaron y creyó que se había convertido en el tímido hada de pelo azul con el que había estado en aquel entonces...
김태형
¿Deberíamos quedarnos así?
Taehyung, que se ha adaptado a la situación, abraza fuertemente a Yeoju mientras le acaricia la parte posterior de la cabeza.
백여주
Sólo 10 segundos más.
김태형
Podría quedarme así durante una hora.
백여주
De ninguna manera-jaja
백여주
Un saludo ligero, sólo para decirte que te extrañé!
Si la protagonista femenina escapara del abrazo de Taehyung con esas palabras... Taehyung se habría alegrado. Pero pone cara de arrepentimiento.
백여주
Vamos a casa ahora. Hace frío.
김태형
¿Saludos terminados?
백여주
Sí, el final.
Taehyung se apoya contra la puerta del auto y bloquea a la protagonista femenina que intenta subir al asiento del pasajero.
백여주
…¿qué es?
김태형
¿Qué vas a hacer cuando llegues a mi casa?
백여주
… Bueno, supongo que debería comer y dormir.
김태형
¿No hay nada más?
백여주
Sí.
백여주
¿Tienes algún deseo para mí?
김태형
… No, no es como si realmente tuvieras que ir tan lejos para desearlo.
백여주
Sí... Veo que estás esperando eso.
백여주
Estoy cansado, vámonos rápido-.
Pat pat, Taehyung sale de la puerta del auto solo después de que la protagonista femenina le da un golpecito en la espalda a Taehyung un par de veces.
백여주
Ah, cierto.
백여주
Ayer estaba tan fuera de mí que no podía hablar.
La protagonista femenina le hace una pregunta a Taehyung mientras tira del cinturón de seguridad con todas sus fuerzas.
백여주
eso...
백여주
Hay un tipo que se parece exactamente a ti y huele a cigarrillos.
김태형
Sí, no una persona, sino un hada.
백여주
Ah, cierto.
백여주
…¿Qué carajo está haciendo esa hada?
En respuesta a la pregunta de la protagonista femenina, Taehyung, que había estado golpeando el volante con los dedos varias veces sin decir nada, pronto abre la boca.
김태형
…un hada como yo.
백여주
A pesar de que ambas son hadas, ¿por qué trataste tan mal a Kim Taehyung?
Por lo que vi ayer... parecía que no estaban en buenos términos.
김태형
…….
김태형
Oh, ¿qué quieres comer para cenar esta noche?
백여주
¿Qué...? ¿Me estás ocultando un secreto?
김태형
No es un secreto...
백여주
Esta bien ¿no quieres hablar conmigo?
김태형
No, no lo odio.
백여주
Lo entiendo. Fui miope.
백여주
Háblame cuando quieras. Estoy listo para escucharte.
Antes de que Taehyung pudiera decir algo, la protagonista femenina ya había terminado la conversación, y Taehyung simplemente abrió la boca...
김태형
Uh... eso es todo
백여주
Si lo sientes, entonces no lo hagas.
La protagonista femenina sostiene fuertemente la mano de Taehyung.
김태형
…¿eh?
백여주
Supongo que hice una pregunta estúpida.
백여주
¡En lugar de esta conversación, tengamos una conversación más cotidiana!
백여주
Como dijo el hada...
백여주
¿Qué debemos comer para cenar?
김태형
… Ah
김태형
¿Qué tal si simplemente pedimos pollo como la última vez?
백여주
pollo-?
백여주
Si el Sr. Kim Taehyung promete no beber alcohol.
김태형
…oh......
백여주
¿No puedes prometerlo?
김태형
… Hoy creo que simplemente tendré que beber y no salir.
백여주
Aún así, no funciona.
백여주
En absoluto.
—Kk, Taehyung, apretándole la mano con más fuerza, le habla con voz firme. Mientras tanto, Taehyung entrelaza las manos. Una sonrisa de intención desconocida es un extra.
백여주
…¿Qué? ¿Por qué no dices nada?
백여주
Estoy ansioso
김태형
Lo primero que digo es que no lo sé todo.
김태형
Vayamos a casa primero, nosotros.
Taehyung, quien le dio una sonrisa maliciosa a Yeoju, dijo que acortó a la mitad el tiempo que le tomaba llegar a casa en comparación con antes...
¿Qué estás haciendo hasta ahora?