Sólo déjame quedarme una noche,
Por favor, quédate conmigo una noche | Episodio 21
박여주
¿Cómo es?
박여주
¿El aire nocturno es un poco más fresco?
Jungkook, completamente armado con una máscara, un sombrero y una sudadera con capucha sobre su rostro.
Estoy caminando por la calle y estoy de pie junto a él.
전정국
Asentir-]
전정국
Eso es bueno
박여주
En cambio, ¡nunca te quites el sombrero! Ni la mascarilla.
전정국
Lo sé, lo entiendo también.
Un letrero de edificio iluminaba la calle con fuerza. Caminaba por la calle, con la luz de una sola farola, cuando me detuve al final de la calle y me encontré frente a una tienda de conveniencia.
박여주
oh...,
박여주
Hay un sendero junto al río justo enfrente. ¿Quieres ir?
박여주
Aquí hay más luz de lo que pensaba.
박여주
La gente lo reconocerá,
전정국
Si yo estuviera allí,
전정국
¿Cómo salgo y lo encuentro?
박여주
...ah
Ahora que lo pienso, eso es verdad.
박여주
Um... entonces...
전정국
La parte trasera del edificio quedaría bien.
Un hombre hace un gesto y señala detrás de mí.
Parece referirse a un callejón estrecho entre casas.
박여주
Entonces lo compraré enseguida, ¡sólo espera un momento..!
Aunque lo único que podía ver eran sus ojos, podía adivinar las expresiones del otro hasta cierto punto.
Un mensaje que parece transmitir el mensaje de que no deben preocuparse el uno por el otro.
Primero caminó hacia la parte trasera del edificio, empujé la puerta de vidrio y entré a la tienda de conveniencia.
Timbre-.
Empuja la puerta para abrirla y entra; verás un cepillo de dientes colgado justo delante de ti.
"Me alegro de tenerlo", pensé, y cogí uno felizmente.
Si quieres basarte en ese cálculo,
박여주
Detener-]
박여주
...Eh, están dando un buen descuento, ¿verdad?
Justo al lado_No podía pasar de largo la sección de licores.
박여주
...¿Debería comprarlo?
La cerveza del frigorífico casi se acaba.
박여주
...Extremidades, ¿qué-?
_La heroína sostiene el cepillo de dientes entre sus dedos meñique y anular y sostiene con seriedad varias latas de cerveza en sus brazos.
_La protagonista femenina, sosteniendo una gran bolsa de plástico negra en una mano, salió de la tienda de conveniencia con pasos emocionados.
전정국
¿Qué compraste?
_Jungkook, que estaba saliendo del callejón con buen ritmo.
박여주
...ah,
박여주
Compré algo de alcohol...porque tenían descuento.
전정국
Compraste un cepillo de dientes, ¿verdad?
박여주
seguro_
전정국
Dámelo, lo tomo.
_Su mano naturalmente se extiende hacia la mano de la protagonista femenina.
박여주
...Oh, está bien.
_Pero la bolsa ya estaba en sus manos.
_Ante el gran peso, Jeongguk inclina la cabeza_ y mira dentro de la bolsa.
전정국
...¿no es un poco?
박여주
...grande,
박여주
Compré suministro para una semana,
박여주
Si lo miras de esa manera es una cantidad pequeña.
_Una mirada muy segura.
전정국
Sí, vale, lo tengo.
_Ante su aparición, asentí lentamente con la cabeza.
박여주
Ugh_ Es agradable estar afuera, ¿debería salir a caminar o algo?
박여주
Ah, cierto. ¿Qué acabo de decir?
박여주
¡De ninguna manera!...
박여주
Me voy a casa ahora...
전정국
...Vamos a caminar, el clima está agradable y fresco.
No te dejes intimidar, no te dejes engañar por esas miradas. Park Yeo-ju.
Aparecí así ahora mismo por esos ojos.
박여주
...Ya no puedes salir_
박여주
Entremos rápidamente.
전정국
Está tan oscuro_ ¿Me pregunto si habrá mucha gente que me reconozca?
Además, no hay mucha gente visible. Jeongguk señala su apariencia, donde todo está cubierto excepto sus ojos.
박여주
.........
박여주
......No funcionará
_Jungkook baja su máscara y la cuelga en su barbilla.
...¿Por qué me miras así?
Dicen que si miras esos ojos, de todas formas tu corazón se debilitará.
박여주
...vamos,vamos.
_Mientras todos miraban a Jungkook con una mirada emocionada en su rostro, él estaba a punto de avanzar.
박여주
en cambio_
_Me detengo en la palabra de la heroína.
전정국
¿Sí?
박여주
...Por favor trate de no hablar mientras camina.
박여주
Creo que la voz de Jeon Jungkook se escuchará...
전정국
...lo haré.
전정국
Si no quiero que otras personas escuchen mi voz,
전정국
¿Puedo simplemente susurrar así?
_Aunque la protagonista femenina hablaba con seriedad_, Jeong-guk sonrió tranquilamente y le susurró al oído.
Sólo yo soy serio, sólo yo.
Parece que este tipo ha olvidado que se está escondiendo.
++ Nosotros... hoy también... así... tenemos una fantasía que no puede hacerse realidad... ((sollozo