一晩だけ寝てください、

一晩だけ寝てください、| 21話

박여주 image

박여주

どうですか_

박여주 image

박여주

夜の空気が少し涼しいですか?

顔をマスクと帽子、その上に覆われたフードティー帽子で完全武装したジョングク氏。

そんな彼の横に並んで立って、道を歩いている。

전정국 image

전정국

うなぎ-]

전정국 image

전정국

いいですね

박여주 image

박여주

その代わりに絶対脱いではいけません、帽子!マスク図。

전정국 image

전정국

わかりました、私も十分理解しました。

路上を明るくする建物の看板。街灯ひとつに頼って歩いていた道端の終わりに止まってるからコンビニの前にいつのまにか来ている。

박여주 image

박여주

え…、

박여주 image

박여주

あの機のすぐ前に川の遊歩道がありますが、そこに行きますか?

박여주 image

박여주

思ったよりも明るすぎる_

박여주 image

박여주

人が調べても残るだろう、

전정국 image

전정국

私がそこにいたら、

전정국 image

전정국

出て、どうやって探そうか。

박여주 image

박여주

...ああ

考えてみましょう。

박여주 image

박여주

うーん…それでは…

전정국 image

전정국

建物の裏側がいいですね

手を振って私の後ろを指している男。

住宅と住宅の間、狭い路地を指しているようだ。

박여주 image

박여주

それではすぐに買ってくるよ、ちょっと待ってね…!

たとえ見えるのは彼の目つきだけでも_ある程度お互いの表情は推測した。

お互いに心配はしてはいけないような意味を伝える、そんなメッセージ。

彼は最初に建物の後ろに足を運び、私はガラスのドアを押してコンビニエンスストアに入った。

ガラガラ-。

ドアを押して入るとすぐ前に掛かっている歯ブラシ。

って幸いだ、と思って気持ちよく一つを拾った。

そのように計算通りに行きたいのですが、

박여주 image

박여주

止まる-]

박여주 image

박여주

…つーっ、割引はかなりなのに?

すぐそば_主流のカーンをただ通り過ぎることができなかったなんだ。

박여주 image

박여주

...生きるか。

冷蔵庫にビールはほとんどなくなった。

박여주 image

박여주

...四肢、まあ-

_そう歯ブラシは子指と薬指の間に挟み、本格的に自分の懐に缶ビールをたくさん閉じ込めるヨジュだ。

_片手いっぱい、かさばる黒いビニール袋を握った女主が浮かんだ足でコンビニを出そう

전정국 image

전정국

何がそんなに買ったの?

_タイミング良く今路地から歩いてくるジョングク。

박여주 image

박여주

...ああ、

박여주 image

박여주

お酒を少し…買いましたか?割引をしてください。

전정국 image

전정국

歯ブラシは、買いましたか?

박여주 image

박여주

それでは_

전정국 image

전정국

こんにちは、私は聞きます。

_本当に自然に女主の手に向かう彼の手だ。

박여주 image

박여주

...ああ、大丈夫です。

_しかしすでに袋は彼の手に。

_かなり濃厚な重みに、ジョングクは首をガクウトしては袋の中を覗く。

전정국 image

전정국

…少しではありませんか?

박여주 image

박여주

...大きい、

박여주 image

박여주

一週間買ったんですね、

박여주 image

박여주

そうすれば少ない量です。

_たくさん堂々とした姿。

전정국 image

전정국

はい_まあ、わかりました_

_そんな彼女の姿に、頭をゆっくりうなずく。

박여주 image

박여주

うぅ_出てくるからいいのに散歩でもやっていくか…

박여주 image

박여주

ああ、そうです。私は今何だ...

박여주 image

박여주

絶対ダメだよ、ダメ…

박여주 image

박여주

これだけ家に行きます...

전정국 image

전정국

…散歩しましょう、日も涼しくていいのに。

揺れないで、あの目つきに進まないでください。パク・ヨジュ。

さっきその目つきに私がこんなに出てくれたじゃないか。

박여주 image

박여주

...それ以上の外出はできません_

박여주 image

박여주

早く入る、私たち。

전정국 image

전정국

こんなに暗いの_私を調べる人はほとんどいないでしょうか?

_しかも人もあまり見えない。と言って目を抜いてみな隠された自分の姿を指す政局だ。

박여주 image

박여주

.........

박여주 image

박여주

......ダメなㄷ

_マスクを下り、あごにまたがるジョングク。

...なぜそう見ているのか。

あの目を見ると人心弱くなるから、やっぱり。

박여주 image

박여주

...行きましょう。

_誰が見てもジョングクは、興奮した後ろ姿に足を運びようとする中、

박여주 image

박여주

代わりに_

_女主の一言で止まる。

전정국 image

전정국

はい?

박여주 image

박여주

...歩きながらできるだけなら言わないで、

박여주 image

박여주

チョン・ジョングクの声はバレて残っているようです...

전정국 image

전정국

...そうします。

전정국 image

전정국

他の人に私の声が聞こえないようにするには、

전정국 image

전정국

このように耳元にすればいいのでしょうか?

_女主は真剣に取り出した言葉にもかかわらず_ のんびりしたように_ シンガッ、笑って女主の耳に当たってささやく正国だ。

私だけ深刻ではない、私だけ。

今この男は隠れて生きることを忘れているようだ。

++私たちは...今日も...こんなに...現実ではできない妄想を...やってみます...