Sólo déjame quedarme una noche,
Por favor, quédate conmigo una noche | Episodio 27
박여주
Mirada-]
박여주
Mirada-]
박지민
[Jjerit-]
박여주
oh...
박여주
Entonces, señor Jeongguk...
박여주
¿Cómo sucedió esto?
박지민
Dijiste que tu nombre era Jeon Jungkook...
_Jimin interrumpe abruptamente las palabras de la protagonista femenina, justo cuando ella comienza a poner excusas.
전정국
Ah,
전정국
Sí.
전정국
¿Quién es esa persona...?
박지민
Park Jimin. El hermano menor de Park Yeo-ju.
전정국
Asintiendo-] Ah-
박여주
oh···.
박여주
Este es mi hermano menor, a quien mencioné la última vez...
전정국
Oh, ¿eres tú el dueño de ese atuendo?
박여주
ropa···
박여주
Así es... jaja
전정국
Me disculpo tarde. No tenía ropa que ponerme, así que tomé prestada algo de ropa de Park Jimin.
La heroína pellizca suavemente la mano de Jeongguk, que estaba sentado a su lado. Seguramente quería decirle que se quedara quieto.
전정국
...Duele...
전정국
¿Por qué de repente me pellizcas?
박여주
...¡de todos modos!
박여주
En ese momento, las circunstancias de la gente eran tan... preocupantes.
박여주
No tuve más remedio que traerte aquí...
박지민
······.
박지민
¿Cuantos días han pasado?
박여주
Hoy...¿4 días?
박지민
···Eso es bueno.
박여주
¿qué?
박지민
En lugar de venir aquí, por favor quédate en mi casa por el momento, Jeon Jungkook.
_Al final de la oración, Jimin enfatiza el nombre de Jeongguk.
_Jungkook inclina la cabeza y continúa hablándole a Jimin de esa manera.
전정국
Soy···?
전정국
¿En esa casa..?
박지민
No soy tan bueno
박지민
Me siento un poco incómodo por dejarte quedar aquí.
박지민
Aun así, en una casa donde vive sola una mujer adulta,
박지민
El hecho de que haya hombres adultos que vivan sin nadie.
박지민
Obviamente eso no es posible, dicta el sentido común.
전정국
Si quiero estar aquí.
박지민
······.
_Después de las palabras de Jeongguk, solo quedan miradas penetrantes entre los dos hombres.
전정국
Aunque es la primera vez que nos conocemos...
전정국
Debe haber una razón por la que elegí a esta persona.
전정국
Ah, y
전정국
No tengo ningún sentimiento extraño como piensas.
전정국
No tienes por qué preocuparte.
박지민
······.
박여주
eso······
박지민
···¿Quieres llevarte a este hombre contigo también?
박여주
...¿oh?
박지민
Ojalá este tipo estuviera aquí_?
Jimin, que parece haber estado pensando mucho, le pregunta seriamente a la protagonista femenina.
박여주
······Soy
박여주
Tengo los mismos pensamientos que Jeon Jungkook.
박여주
Sé que estás preocupado por mí, pero_
박여주
Soy un adulto y al menos soy responsable de lo que hago.
박지민
···Lo sé.
박여주
por lo tanto,
박여주
Confía en mí sólo por esta vez.
박여주
Sé que estás preocupado, así que haré lo mejor que pueda para que no tengas que preocuparte.
박여주
Realmente no hablo con este tipo, ¡yo pongo el límite!
전정국
...?
박여주
Simplemente le diré a este tipo que se duerma.
박여주
¡No haré ninguna de esas cosas, realmente!
_La protagonista femenina abre bien los ojos y le hace una petición sincera a Jimin.
박지민
······.
박지민
······Ja···.
박지민
Mirada-]
박지민
...Está bien, vivamos juntos por el momento.
박여주
gracias_
박지민
······.
박지민
Iré a ver cómo estás algunas veces.
박지민
Si le haces algo malo a mi hermana, obtendrás lo que quiero.
전정국
Te dije que no hicieras eso.
전정국
Si protejo a la Sra. Park Yeo-ju, la protegeré, no la dañaré.
박지민
······.
박지민
······Bueno,
박지민
Me voy, no hace falta quedarse más tiempo.
박여주
¿Eh? ¿Eh?
_Jimin se levanta de su asiento y se dirige a la puerta principal en un instante.
박여주
Ten cuidado... Entra,
박지민
eh.
_Metió los pies en los zapatos como si los estuviera forzando a bajar, luego levantó la parte superior de su cuerpo y miró a Jeongguk.
박지민
··· Me resulta un poco incómodo decirlo.
박지민
Si necesitas algo, házmelo saber.
전정국
¿Me lo vas a comprar?
박지민
Dijiste que no podías salir.
박지민
···Te ayudaré en la medida que pueda.
박여주
Sonrisa-]
전정국
Entonces cómprame algo de ropa interior.
박지민
....?
전정국
:)
박지민
...Estoy empezando a sentirme bastante incómodo.
박지민
Hermana...
Jimin mira a la protagonista femenina con una expresión lastimera y ojos que parecen tener mucho que decir.
박여주
No tienes que ayudarme-jaja
박여주
No digas nada. Es un secreto que este hombre está vivo.
박지민
······.
박지민
¿Tienes miedo de que ni siquiera lo guarde?
박여주
Si pudieras hacer eso te lo agradecería.
_Después de decir eso, la protagonista femenina agita su mano ligeramente.
박지민
···Nos vemos mañana en el trabajo.
박여주
bueno-
박여주
¡Guau! ¡Ufff!
_Tan pronto como Jimin se va y la puerta principal se cierra, Yeoju deja escapar un suspiro.
박여주
vivido,
전정국
Creo que el hermano menor se preocupa mucho por el hermano mayor.
박여주
Comparado con otros... ¿Supongo que sí?
_Tal vez porque tenía la garganta seca, la protagonista femenina se apoya en la mesa después de tomar una botella de agua del refrigerador.
박여주
Mi familia fue muy estricta desde que era pequeña.
박여주
Así que los dos pasamos mucho tiempo apoyándonos el uno en el otro,
박여주
¿Nos convertimos naturalmente en esta rara relación de hermanos?
전정국
Ah, claro.
전정국
Oh, pero.
전정국
¿Sabes lo que le dije a mi hermano menor antes?
박여주
¿Eh? ¿De qué estás hablando?
전정국
¿Estás diciendo que estás trazando una línea conmigo?
전정국
¿De verdad vas a trazar una línea y vivir conmigo?