Sólo déjame quedarme una noche,
Por favor, quédate conmigo una noche | Episodio 33
¿Ha pasado tan poco tiempo?
전정국
······.
Se distanció de mí.
박여주
...¿Estás bien?
전정국
···Estás bien.
Si vas a mentir, hazlo bien.
No se ve nada bien.
박여주
Adelante, vamos.
_La protagonista femenina caminaba lentamente, manteniendo el ritmo de Jeongguk.
_Abre la puerta y sienta a Jeong-guk en la cama.
박여주
Duerme aquí esta noche. Yo dormiré afuera.
전정국
···Voy a salir
박여주
No, no se puede hacer.
_Agarra la muñeca de Jeong-guk mientras intenta levantarse y haz que vuelva a sentarse.
박여주
No haré ninguna pregunta hoy.
박여주
Por eso... Tómate un descanso.
전정국
······.
_La protagonista femenina habla mientras se quita el sombrero que lleva puesto Jeongguk.
_Peina cuidadosamente con las manos el cabello enredado mezclado con sudor frío.
박여주
Avísame si necesitas algo.
전정국
······.
박여주
Estaré fuera...
전정국
···Lo necesito.
박여주
Sí···?
전정국
Él me pidió que me dijera si necesitaba algo.
전정국
Necesito a la Sra. Park Yeo-ju.
전정국
Quédate aquí_
_La protagonista femenina, con una expresión bastante avergonzada, se sienta en el suelo y mira a Jeong-guk, que está sentado en la cama.
전정국
...¿Puedo volver al pasado?
_Jungkook comienza a hablar con ella tan pronto como se sienta, y Yeoju le responde.
박여주
·····Tengo que volver.
박여주
Podré regresar.
박여주
Prometí ayudarte.
전정국
...Te dije que no me ayudaras...
전정국
Esto no volverá a suceder en el futuro.
박여주
······.
박여주
Chaam_ Hace que la gente se sienta congestionada.
박여주
Tengo las palabras 'Quiero volver al pasado' escritas en mi frente.
박여주
¿Por qué me impides ayudar...?
전정국
···En lugar de volver a los viejos tiempos
전정국
Supongo que significa que tu seguridad es más importante para mí en este momento.
···
김한진
¿Recuerdas lo que pasó anoche?
전정국
Te dije que no lo sabía.
김한진
¿Por qué no puedo recordarlo? Tengo que hacerlo.
·
김한진
Ayer fui a un bar solo,
김한진
...qué pasó. ¿De verdad no lo recuerdas?
전정국
···Vaya al grano.
·
김한진
¿Está bien eso?
김한진
Esto será un duro golpe para ti.
전정국
···¿Qué es esto?
김한진
Un vídeo tomado en el bar al que fuiste ayer.
김한진
Estaba débil, sin decírtelo.
·
전정국
Qué es eso...?
김한진
El reportero del bar me envió el vídeo por correo electrónico.
·
전정국
···¿Qué es esto?
전정국
No lo hice yo, no fui yo...
·
김한진
Hay evidencia, entonces ¿por qué la evades?
전정국
¿Hiciste esto...?
전정국
¿Verdad...? Lo planeaste, ¿verdad?
김한진
Supongo que he estado viendo demasiadas películas últimamente, incluso estoy imaginando cosas así.
전정국
¡Cállate! ¡Lo hiciste tú!
김한진
Bien, ahora hay una cosa de la que vamos a hablar.
김한진
Cuando te presento opciones, sólo tienes que elegir.
김한진
Este vídeo ya está en manos de los periodistas.
전정국
······.
김한진
El reportero que envió este video_
김한진
Lo primero es afrontarlo sin que nadie lo sepa y continuar con tu carrera en el entretenimiento.
김한진
segundo,
김한진
En lugar de silenciar a este reportero...
김한진
Desaparecerás de esta industria del entretenimiento.
김한진
Dijo que había que pagar un precio por mantener la boca cerrada. Y te quiere a cambio.
···
Fuiste tú a quien no le gustaba especialmente el hecho de que yo fuera famoso y todos me envidiaban.
Él me odiaba más que a nadie, estaba celoso de mí.
Para ustedes, que estaban tratando de expulsarme de este lugar, esta fue una buena oportunidad para menospreciarme.
김한진
¿Qué tal si tomamos el mal camino por una vez?
김한진
¿O quieres derrumbarte aquí?
Lo sabías desde el principio.
No creo que jamás piense así.
Y yo también lo sabía.
Todo esto es obra tuya.
박여주
¿Señor..Jungkook..?
박여주
¿Puedes oírme?
박여주
¿En qué estás pensando ahora?
_La protagonista femenina agitó su mano frente a Jeong-guk, quien había estado mirando al vacío sin decir nada por un rato.
전정국
Supongo que fue la mejor elección que pude hacer.
박여주
···¿Sí?
전정국
justo···.
전정국
Aunque sé que es inútil arrepentirse...
전정국
Ojalá hubiera habido otra opción...
전정국
No creo que hubiera sido tan difícil como lo es ahora.
++Ten en cuenta que el pasado de Hanjin y Jeongguk no es todo lo que hay hoy📢
¿Qué significa que las batatas son altas? Significa que la sidra que llegará algún día ((¡Sidra, cuándo llegarás!)) también será alta.
++ Me gustaría disculparme con los lectores que se están atragantando con batatas🙄 y pedirles que tengan paciencia conmigo en el futuro también...