Sólo déjame quedarme una noche,
Por favor, quédate conmigo una noche | Episodio 35
"Jefe de equipo...!"
_Colgó su bolso y su abrigo en una silla, un poco nerviosa, y se alejó sin siquiera recibir un saludo de sus compañeros de equipo.
"Líder del equipo, ¿a dónde fue?"
"Deberías ir a la oficina del presidente."
"¿La oficina del presidente..?"
"La modelo Han Jin exigió una cláusula que violaba el contrato".
"¿En realidad?"
"La personalidad de nuestro líder de equipo..."
"Creo que probablemente iré a la oficina del presidente y preguntaré sobre ello..."
"Porque es de los que dicen todo lo que quieren decir. Jaja"
···
박여주
Hola señor presidente.
양세종
Ah, el líder del equipo Park ya está aquí. ¡Qué momento tan oportuno!
양세종
También había una modelo allí.
Yang Se-jong, de 29 años, director ejecutivo de VIVID Fashion Company
김한진
Hola, líder del equipo Park_ㅎ
박여주
······.
양세종
Siéntese un momento, líder del equipo Park.
박여주
No, sólo vine porque tengo algo urgente que decirte.
양세종
¿Qué quieres decir...?
박여주
Señor Kim Han-jin. Entonces, el modelo_
박여주
Estás exigiendo algo que no estaba en el contrato en primer lugar.
박여주
Aunque es un tema que no hemos discutido, ellos están imponiendo sus propias opiniones, afirmando que ya se ha discutido.
양세종
De todos modos, estábamos hablando de ese contrato ahora mismo.
양세종
¿Escuché que el líder del equipo Park estaba a cargo de planificar esta revista?
박여주
Sí, así es.
양세종
El líder del equipo, Park, lo sabe mejor, pero Kim Han-jin es una modelo que no fue fácil de reclutar en el pasado.
양세종
Pero por suerte, esta vez pudimos colaborar con nuestra empresa. El mérito es de Kim Han-jin.
박여주
Presidente.
양세종
Así que mi punto es_
양세종
No sería una mala idea producir tu propia revista.
양세종
Por supuesto, incluidas las revistas colaborativas con las que tenemos contrato.
박여주
···Sin embargo, la cantidad que podemos proporcionar es limitada.
박여주
Si incluye una revista independiente, es difícil producir una revista que anteriormente se había producido mediante colaboración.
양세종
Proporcionaré más de esa cantidad.
박여주
Presidente...!
양세종
No hay garantía de que una empresa siempre proceda según lo acordado.
박여주
entonces···
박여주
¿Estás diciendo que aceptarás esa solicitud ahora?
양세종
No hay nada malo en ello, ¿verdad?
양세종
Además, dada la situación actual_
양세종
También parece haber un efecto de marketing de ruido por parte de Kim Han-jin.
양세종
No creo que perjudique a nuestra empresa.
박여주
······.
_Hanjin tomó un sorbo de té sin decir nada, y el presidente lo miró directamente a los ojos y respondió.
_La protagonista femenina mira a los dos por un rato y luego abandona la oficina del presidente.
김한진
Líder del equipo Park... Supongo que no le gusto mucho. Jaja
양세종
Ese no es el caso.
양세종
Porque es una persona que valora mucho los principios...
Dalgrak_
김한진
Debería salir y volver algún día.
Dejó el té que estaba bebiendo sobre la mesa y se secó la humedad de la boca con la manga.
_Luego se levanta de su asiento, sonríe extrañamente y sigue lentamente a la protagonista femenina.
김한진
¿Líder del equipo Park Yeo-ju?
Justo cuando estaba empezando a calmarme, escuché una voz desagradable detrás de mí y me detuve sin darme cuenta.
김한진
Creo que el líder del equipo es alguien que actúa en función de sus sentimientos personales.
박여주
Qué...?
김한진
Oh, está bien.
김한진
Jeon Jungkook te estará esperando en casa, ¿está bien si no voy?
박여주
...Ey.
박여주
Esto es compañía. Baja la voz.
김한진
Oh, cometí un error jaja
Como era de esperar, se acercó a mí.
김한진
Entonces hablaré aquí en voz baja.
김한진
¿No es incómodo vivir con ese Jeon Jungkook?
김한진
Realmente no entiendo por qué sigues llevándolo contigo.
김한진
Quizás dos personas...
박여주
¿Es divertido?
김한진
Ah, bueno, a mi manera.
박여주
Por favor, distinga entre vida pública y privada.
박여주
Acabo de mostrarte una actitud desfavorable.
박여주
Parece que quiere pagarme de alguna manera.
김한진
¿Quién debe distinguir entre lo público y lo privado?
김한진
Debes ser el líder del equipo Park.
김한진
Impulsado por sentimientos personales_
김한진
¿No me estás rechazando constantemente?
김한진
¿Tengo que hacer esto mientras trabajo?
박여주
······.
김한진
Ah, cierto.
김한진
Si viviera con Jeon Jungkook_
김한진
Estoy seguro de que has oído mucho sobre mí.
김한진
¿No dijiste algo así?
김한진
Kim Hanjin, ten cuidado. jajaja
박여주
Bueno, todavía no he tenido una conversación apropiada con él.
김한진
Bueno... de todos modos
김한진
Sabes que no tienes derecho a rechazarme ¿verdad?
박여주
······.
김한진
Como habrás oído antes,
김한진
Si beneficio a esta empresa, entonces me beneficio_
김한진
Es una persona que no puede hacer daño.
김한진
Quizás nos veamos por mucho tiempo en el futuro.
_Las palabras que susurra al oído de la protagonista femenina.
김한진
Tal vez sería mejor deshacerse de los malos sentimientos que tienes hacia mí desde hace mucho tiempo.
김한진
···Espero que lo entiendas.
김한진
Entonces yo...
박여주
Señor Kim Han-jin.
박여주
Aunque no sé nada, creo que sé una cosa.
박여주
Que tenías una relación cercana con Jeon Jungkook.
김한진
Suspiro-]
김한진
¿Qué quieres decir?
박여주
Parece que ella esperaba algo de mí usando a ese hombre como excusa.
박여주
No saldrá como quieres.
_La protagonista femenina mira a Hanjin con fiereza y transmite sus intenciones en voz muy baja.
_Ella camina lentamente junto a Hanjin, quien está de pie frente a ella, y esta vez le susurra al oído.
박여주
No sé con qué facilidad manejaste a Jeon Jungkook, pero_
박여주
No me tomes tan a la ligera.
박여주
Al menos puedo ser alguien con una personalidad que coincida con la tuya.