Per favore, lasciami restare per una notte,

Lasciami dormire da te solo per una notte | Episodio 35

"Guida del gruppo...!"

Appese la borsa e il cappotto alla sedia con una certa irritazione e si allontanò senza nemmeno prendersi un attimo per salutare le sue compagne di squadra.

"Dove... sta andando il caposquadra?"

Avresti dovuto andare nell'ufficio del presidente.

"L'ufficio del presidente...?"

"Dicono che la modella Han Jin abbia richiesto clausole che violavano il contratto."

Veramente?

"Considerata la personalità del nostro team leader..."

"Penso che probabilmente andranno nell'ufficio del presidente a lamentarsi..."

Perché è il tipo di persona che dice quello che gli passa per la testa. Ahah.

···

박여주

Salve, Presidente.

양세종

Ah, ecco il Team Leader Park. Tempismo perfetto.

양세종

C'era anche una modella.

Yang Se-jong / 29 anni / Presidente di VIVID Fashion Company

김한진

Salve, caposquadra Park.

박여주

······.

양세종

Si accomodi un attimo, caposquadra Park.

박여주

No, sono venuto solo perché ho qualcosa di urgente da dirti.

양세종

Un messaggio...?

박여주

···Signor Kim Han-jin. Voglio dire, il modello_

박여주

Stanno chiedendo cose che non erano previste dal contratto fin dall'inizio.

박여주

Sebbene questo aspetto non sia stato discusso con noi, stanno portando avanti i loro piani, affermando che fosse stato concordato.

양세종

Stavamo proprio discutendo di quel contratto poco fa.

양세종

Ho sentito dire che il caposquadra Park è responsabile della proposta per quella rivista.

박여주

Sì, è corretto.

양세종

Come probabilmente sa bene il caposquadra Park, il signor Kim Han-jin è un modello che in passato era stato difficile da reclutare.

양세종

Ma per fortuna, siamo riusciti a realizzare questa collaborazione con la nostra azienda. Il signor Kim Han-jin merita un grande riconoscimento per questo.

박여주

Presidente.

양세종

Quindi il punto del mio punto è_

양세종

Non sarebbe una cattiva idea produrre una rivista a sé stante.

양세종

Naturalmente, questo include anche le riviste frutto della collaborazione con cui abbiamo stipulato un contratto.

박여주

Tuttavia, esiste un limite alla quantità stabilito da noi.

박여주

Se lo produciamo includendo una rivista a sé stante, ci sono difficoltà nella produzione delle riviste collaborative esistenti.

양세종

Ne fornirò una quantità maggiore.

박여주

Presidente...!

양세종

Non vi è alcuna garanzia che l'azienda procederà esattamente come previsto dal contratto.

박여주

COSÌ···

박여주

Stai dicendo che accetterai questa richiesta adesso...?

양세종

Non c'è niente di male in questo, vero?

양세종

Inoltre, a giudicare dalla situazione attuale_

양세종

Sembra che anche il marketing rumoroso del signor Kim Han-jin avrà un effetto.

양세종

Non sarà dannoso per la nostra azienda, vero?

박여주

······.

Hanjin sorseggiava il suo tè in silenzio, mentre il Presidente rispondeva guardandolo dritto negli occhi.

Yeoju li fissa entrambi per un po' e poi lascia l'ufficio del presidente.

김한진

Il caposquadra Park... sembra proprio non sopportarmi.

양세종

Probabilmente non è così.

양세종

È una persona che attribuisce grande importanza ai principi...

Sferragliare

김한진

Dovrò uscire e dare un'occhiata.

Posò la tazza di tè che stava bevendo sul tavolo e si asciugò l'umidità dagli angoli della bocca con la manica, come per allontanarla.

Poi, alzandosi dal suo posto con uno strano sorriso, segue lentamente la protagonista femminile.

김한진

Caposquadra Park Yeo-ju?

Proprio mentre la mia rabbia si stava finalmente placando, mi fermai di colpo al suono di una voce sgradevole proveniente da dietro.

김한진

Sembra che il caposquadra agisca in base a sentimenti personali.

박여주

Che cosa...?

김한진

Ah, lascia perdere.

김한진

Jeon Jungkook ti starà aspettando a casa, quindi non devi andare?

박여주

...Guarda qui.

박여주

Questo è l'ufficio. Per favore, abbassate la voce.

김한진

Ah, ho fatto un errore haha.

E infatti, si avvicina ancora di più.

김한진

Allora parlerò a bassa voce.

김한진

Quel Jeon Jungkook... non è scomodo vivere con lui?

김한진

Non capisco proprio perché mai vivano con lui.

김한진

Potrebbe essere che i due...

박여주

È divertente?

김한진

Ah, beh, a modo mio.

박여주

Vi preghiamo di tenere separate la vita personale e quella professionale.

박여주

Ho appena mostrato un atteggiamento che ti è risultato svantaggioso.

박여주

Sembra che vogliano ripagarmi in qualche modo.

김한진

La persona che deve distinguere tra questioni pubbliche e private

김한진

Deve essere il Team Leader Park.

김한진

Guidato dalle emozioni personali

김한진

Non mi stai forse rifiutando continuamente?

김한진

Devi proprio comportarti così anche al lavoro?

박여주

······.

김한진

Oh, giusto.

김한진

Se vivessi con Jeon Jungkook

김한진

Avrai sicuramente sentito parlare molto di me.

김한진

Non avevano detto proprio questo?

김한진

Dì a Kim Han-jin di stare attento. Ahah.

박여주

Beh, non ho ancora avuto una vera conversazione con quella persona.

김한진

Beh... comunque

김한진

Sai che non hai il diritto di rifiutarmi, vero?

박여주

······.

김한진

Come probabilmente avrete già sentito,

김한진

Se posso essere di qualche utilità a questa azienda, ben venga.

김한진

È una persona che non farebbe del male a nessuno.

김한진

Potremmo finire per vederci ancora per molto tempo.

Le parole che sussurra all'orecchio della protagonista femminile.

김한진

Forse avresti fatto meglio a liberarti dei sentimenti negativi che provi nei miei confronti molto tempo fa.

김한진

Spero tu abbia capito.

김한진

Poi io...

박여주

Il signor Kim Han-jin.

박여주

Anche se non so niente, penso di sapere almeno una cosa.

박여주

Che avevi una relazione stretta con Jeon Jungkook.

김한진

*Risatina*

김한진

Cosa vuoi dire?

박여주

Sembra che tu stia usando quell'uomo come leva per ottenere qualcosa da me,

박여주

Non andrà come vorresti.

La protagonista femminile fissa Hanjin con sguardo minaccioso e comunica le sue intenzioni a voce molto bassa.

Avvicinandosi lentamente a Hanjin, che le stava di fronte, questa volta gli sussurrò qualcosa all'orecchio.

박여주

Non so con quanta facilità tu abbia gestito Jeon Jungkook, ma_

박여주

Non sottovalutarmi.

박여주

Potrei essere qualcuno la cui personalità è quantomeno paragonabile alla tua.