Sólo déjame quedarme una noche,
Por favor, quédate conmigo una noche | Episodio 4
박여주
- ......Esperaré por ahora, me voy enseguida.
전정국
- ...está bien
Ttuk _
_La protagonista femenina, que mira a su alrededor, mueve sus pasos sin que nadie la note.
_Rezo en mi corazón para que no sea un gran accidente:)
estallido -]
_La protagonista femenina, que se ha quitado descuidadamente los tacones del zapatero, entra jadeando.
박여주
¿Señor Jeon Jungkook...?
박여주
Dónde estás-?
_Ante el llamado de la protagonista femenina, Jeongguk sale de la cocina.
Él da una sonrisa torpe y abre la boca torpemente.
전정국
Oh, no es nada más...
전정국
Soy...
전정국
Mientras lavaba los platos... rompí un plato.
¿Un plato? —preguntó de nuevo la protagonista, y solo entonces volvió la mirada hacia el suelo de la cocina.
박여주
...Oh, ¿está tan limpio sin ningún rastro roto?
전정국
Limpié antes de venir, pero...
박여주
¿Lo hiciste?
No fue un accidente tan grave, así que supongo que se sintió aliviado por dentro, pensando que fue una suerte.
박여주
Uh... ¡tu mano...!
Cuando miré hacia abajo tardíamente, me di cuenta de que mis manos blancas, que habían estado impecables el día anterior, ahora estaban cubiertas de heridas rojas y magulladas.
No puedo evitar suspirar cuando pienso en cómo este tipo debe haber limpiado los fragmentos de vidrio con sus propias manos.
전정국
No te preocupes. Lamento haber roto el plato.
_Jeong-guk esconde ambas manos detrás de su espalda mientras dice eso.
_Pero la protagonista femenina no podía dejarlo así, así que le dijo que esperara y entró en la habitación a buscar un botiquín de primeros auxilios.
박여주
Sentarse.
박여주
Dame tu mano.
Ante la firme voz de la heroína, Jeong-guk, incapaz de hacer nada, extiende ambas manos. La heroína, que ha estado examinando cuidadosamente cada herida de sus manos, habla.
박여주
Debe doler... Debería haberlo dejado roto.
박여주
Puedo limpiarlo.
전정국
Yo lo hice, así que es mi responsabilidad limpiarlo.
_Cuando la protagonista femenina pone una cantidad adecuada de desinfectante en una bola de algodón y se la coloca en la mano, Jeongguk tiembla como si le doliera mucho.
전정국
Ah... duele.
박여주
...Debe doler. Con la mano así...
_Aunque habla con naturalidad, es una mujer que cuida la situación con minuciosidad, aplicando ungüento e incluso poniendo una venda.
_Jungkook mira fijamente a la protagonista femenina.
박여주
...¿Por qué me miras así?
전정국
...Lamento interrumpir su trabajo.
박여주
Me alegro que lo entiendas.
전정국
...Entonces ¿no deberíamos ir rápido ahora mismo...?
박여주
En realidad es una broma y la gente no sabrá si estoy ahí o no, así que está bien.
박여주
Al igual que tú, no tengo un trabajo que requiera mucha presencia...
_La heroína se levanta de su asiento después de organizar el botiquín de primeros auxilios y colocarlo de nuevo en su lugar.
박여주
...Volveré ahora.
박여주
Creo que volveré pronto.
전정국
Esperaré.
박여주
Tienes que esperar, no salgas-.
_Cuando la heroína, dirigiéndose hacia la entrada, levantó la cabeza y se encontró con los ojos de Jeong-guk, las burbujas de jabón ligeramente adheridas a su cabello llamaron su atención.
박여주
...Supongo que lavaste los platos con todo tu cuerpo otra vez.
_La heroína sonríe como si estuviera satisfecha con que las burbujas desaparezcan con sólo tocar ligeramente las burbujas en su cabeza, indiferente al mundo.
전정국
...No estás enojado, ¿verdad?
박여주
...¿Sí?
박여주
No estoy enojado jaja
전정국
Ah... entonces eso es bueno.
전정국
Buen viaje.
박여주
Está bien, volveré pronto.
박여주
Oh, lavaré los platos, así que no hagas nada. Simplemente hazlo.
전정국
Ah...por eso...
박여주
Escucha. ¿Qué más vas a hacer con esas manos?
_Jungkook asintió lentamente como si estuviera de acuerdo y dijo que entendía y que tomaría una siesta.
박여주
Ya me voy de verdad. Nos vemos luego.
_En ese momento, Jeong-guk agarra con cuidado la mano de la protagonista femenina que está a punto de abrir la puerta principal y salir.
_Cuando la protagonista femenina avergonzada pregunta: "¿Por qué?", él sonríe levemente y susurra suavemente.
전정국
Ten cuidado en el camino de regreso.
전정국
Sólo quería saludar así.
Sólo un saludo como éste salvó mi corazón muerto.
[Intenté usar la computadora, pero ¿hubo algún error o algo por el estilo? 😯]