一晩だけ寝てください、

一晩だけ寝てください、| 4話

박여주 image

박여주

- ……とりあえず待っていますよ、すぐ行きます。

전정국 image

전정국

- ...わかりました。

突き_

_周辺を見守ったヨジュが、人々目立たないように足を運ぶ。

_大きな事故ではないように祈りながら:)

鉄 -]

_靴箱でヒールをさりげなく逃げたヨジュが息までヘクヘクゴリミョ入ってくる。

박여주 image

박여주

チョン・ジョングクさん…?

박여주 image

박여주

どこにありますか?

_女主の召しに、台所から歩いてくるジョングク。

_ぎこちない笑いを見せた彼は素敵に口を開ける。

전정국 image

전정국

ああ、そうではありません...

전정국 image

전정국

私は...

전정국 image

전정국

皿洗いをして...皿を一つ削りました。

_皿?再度尋ねた女主は、そもそも視線を台所の床に移す。

박여주 image

박여주

…あれ、壊れた痕跡なしで綺麗だけど?

전정국 image

전정국

来る前に一旦クリアしたんですが、やったんですが…

박여주 image

박여주

やったの?

そんなに大きな事故ではないから、幸いと中に安心していたのだろうか。

박여주 image

박여주

ええと…そっちの手…!

遅れて視線を見下ろすと、昨日だけでも綺麗に傷つきなかった白い手が赤い祈りの傷でいっぱいであることが分かった。

この男がガラスの彫刻を素手で片付けたのを考えると、節にため息が出るのを。

전정국 image

전정국

ああ、これは気にしません。ただ皿が壊れたのが残念です...

_その言葉と同時に両手を後ろに隠すジョングク。

_しかし、それをそのまま置いて見ることはできなかった女主は、待つという言葉を最後に部屋に入って救急薬キットを持って出てくる。

박여주 image

박여주

座ってみてください。

박여주 image

박여주

手を与える。

_女主の断固たる声に、異音もできず両手を差し出すジョングク。そんな彼の手傷ひとつひとつひとつ丁寧に見ていたヨジュは言う。

박여주 image

박여주

痛い…ただ壊れたままにしてはいけなかった。

박여주 image

박여주

私が片付ければいいのに。

전정국 image

전정국

私が行ったことですが、私が取り除くのが正しいです。

_ヨジュが消毒薬を適量の綿に埋めた後、彼の手に載せてくれれば、結構痛いか手を呼んで浮かぶジョングク。

전정국 image

전정국

ああ…病気です。

박여주 image

박여주

...痛いです。手はこの形です...

_言葉はトゥクトゥク投げるようにしても、細心の注意を払って軟膏も塗ってドレッシングバンドまで付けてくれるヨジュだ。

_そんな女主をじっと見つめているジョングクが。

박여주 image

박여주

...なぜそう見ます。

전정국 image

전정국

…働くのを妨げてすみません。

박여주 image

박여주

分かるなんて幸いですね。

전정국 image

전정국

…それでは今でも早く行かなければならないわけではありません…?

박여주 image

박여주

事実は冗談であり、人々は私がいるかどうかわからない_大丈夫です。

박여주 image

박여주

そっちのように私はちょうど…存在感ある職業ではないからです_

_救急薬キットを整理して所定の位置に持っておいたヨジュが席で立ち上がる。

박여주 image

박여주

...私は今もう行きます。

박여주 image

박여주

しばらく行って戻ってくるようです。

전정국 image

전정국

お待ちしております。

박여주 image

박여주

待たなければならない、どこに行かないで-。

_玄関に向かったヨジュが頭を上げてジョングクの目に遭ったときには、彼の頭にそっと埋め込まれた石鹸の泡が視線をひきつける。

박여주 image

박여주

…お皿はまた全身になったようですね。

_世界無邪気に、彼の頭の上に乗せた泡を軽く触れてくれるだけでも消える泡に満足しているように笑う女主。

전정국 image

전정국

……怒ったわけじゃないですか?

박여주 image

박여주

...はい?

박여주 image

박여주

私は怒っていません。

전정국 image

전정국

ああ…それで幸いです。

전정국 image

전정국

よく行ってきます。

박여주 image

박여주

はい、よく行ってきます。

박여주 image

박여주

あ、お皿は私がすればいいから何もしないでいます。ただ。

전정국 image

전정국

ああ…それでは…

박여주 image

박여주

言う。その手で今何をしようとします。

_頷くように、ゆっくりと首をうなずいたジョングクは知ったと昼寝でも寝ていると言わない。

박여주 image

박여주

私は今本当に行きます - 。続いてみます。

_その時、玄関門を開いて出ようとする女主の手を慎重につかんでくるジョングク。

_恥ずかしい女主がなぜ、と尋ねると彼はとても笑って低くささやく。

전정국 image

전정국

慎重に行ってきてください。

전정국 image

전정국

ただこのように挨拶してみたかったです。

ただこんな挨拶の一つが私の死んでいた心臓を生かしましたね。

[コンピュータで書いてみましたが、エラーがあったり...そういうことはありませんでしたか?😯]