Sólo déjame quedarme una noche,
Por favor, quédate conmigo una noche | Episodio 42
전정국
¿Cómo debo planificar esto adecuadamente?
_Él, que había estado acostado con el regazo de la protagonista femenina como almohada, se sienta nuevamente.
박여주
Primero necesitamos encontrar algo que pueda servir como evidencia.
박여주
Infiltrarse en la oficina de Kim Han-jin
박여주
espera un segundo
박여주
¿Qué sabe el señor Jeong-guk sobre el escándalo de Kim Han-jin?
전정국
Hay tráfico de drogas...
전정국
Soborno, aceptación...
*Soborno: Ofrecer dinero o bienes para comprar a alguien con fines de lucro.
*Soborno: Obtener dinero o bienes gratuitamente con intención de obtener un beneficio.
전정국
Por ahora eso es todo lo que sé.
전정국
Pero si investigamos a Kim Han-jin, hay grandes posibilidades de que salga algo más a la luz.
박여주
Entonces, ¿es muy probable que los colaboradores más cercanos de Kim Han-jin lo sepan?
전정국
Sí, habría hecho falta mucha gente para que Kim Han-jin encubriera el incidente.
박여주
Si se trata de un colaborador cercano, entonces un secretario personal...
전정국
Todas las celebridades afiliadas a Kim Han-jin Entertainment también lo saben.
박여주
¿Lo sabes...verdad?
전정국
Si las celebridades afiliadas solicitan la rescisión de sus contratos,
전정국
En la mayoría de los casos, amenazan a las personas afirmando que son cómplices y que saben de su corrupción.
전정국
También tienden a extender los contratos arbitrariamente.
박여주
¿Jungkook está incluido entre las celebridades que no pudieron rescindir sus contratos?
A juzgar por el breve asentimiento de Jeong-guk sin decir nada, la protagonista femenina cambia de tema como si fuera difícil hacer más preguntas.
박여주
¿Cuántas celebridades están afiliadas a Kim Han-jin Entertainment?
전정국
Unos quince.
박여주
···Todas esas personas saben la verdadera identidad de Kim Han-jin···.
전정국
Las celebridades y los periodistas que son amigos cercanos también lo sabrán.
전정국
El método de Kim Han-jin es silenciar a todos con dinero.
박여주
Si miramos cosas como transcripciones de llamadas telefónicas y mensajes de texto, ¿qué encontraremos?
전정국
Probablemente no me pondré en contacto contigo a menudo en lugares donde estás fácilmente expuesto.
전정국
Busca un teléfono cañón o haz que tus vecinos te abran.
전정국
Por ahora, no hay otra opción que descubrirlo por ti mismo.
박여주
···Supongo que sí.
전정국
Iré a la oficina de Kim Han-jin mañana.
박여주
·····¿Es este Jungkook?
박여주
¿Cómo puedo llegar allí, a la persona que está muerta en los medios en este momento...?
전정국
Lo sé todo.
박여주
···¿Sí?
전정국
Nuestra familia de agencias,
전정국
Sé que mi muerte fue una mentira.
박여주
Qué es eso...
La escala de la orden de silencio de Kim Han-jin contra Jeon Jung-kook fue mayor de lo esperado.
Quizás puso a varias personas en la lista de cómplices, con la intención de que no pudiera caer solo, en caso de que su corrupción fuera revelada al mundo.
Comúnmente conocida como la Operación Fantasma del Agua.
Un formato que permite que todos participen en todos y cada uno de los incidentes.
박여주
······Las cosas son más grandes de lo que pensaba.
¿Estaba tan perdido en mis pensamientos?
Fue un momento particularmente desagradable cuando la campana sonó como para interrumpir esos pensamientos.
박여주
- Hola, soy Park Yeo-ju, líder del equipo de Vivid Fashion Company.
- "Líder de equipo Park, creo que debería venir a la empresa de inmediato..."
박여주
- ···¿Sí?
Jeongguk, que parecía haber leído mi expresión nerviosa, se acercó y comenzó a escuchar a escondidas la conversación.
박여주
- No pude venir a trabajar hoy porque tenía algo que hacer, pero si surgiera algo...
- "¡El Sr. Kim Han-jin vino a la empresa y está buscando al líder del equipo...!"
박여주
-Kim...¿Hanjin?
박여주
-¿Por qué esa persona de repente...?
- "El presidente solicitó que Kim Han-jin cancelara el contrato de proyecto que firmó con él".
- "El director ejecutivo dijo que hoy viajará a provincias para reunirse con los gerentes de las tiendas, por lo que no estará en la oficina..."
박여주
- ¿El presidente solicitó la rescisión del contrato?
—Te explicaré los detalles más tarde. En fin, creo que deberías venir a la compañía del líder del equipo Park... ¡Oye, espera un momento...!
Detrás se oye la voz de un empleado muy asustado.
김한진
- Ven a la empresa ahora mismo, ¿dónde estás...?
La voz de Kim Han-jin.
Su voz parecía estar llena de ira, como en ningún otro momento.
김한진
- ¡¡Dónde estás!!
박여주
- ······.
Jung-guk, que no podía ignorar la voz de Han-jin, se levantó en silencio mientras se cepillaba el cabello hacia atrás.
박여주
- Me voy. Me voy ahora, así que no hagas nada y espera.
_ El teléfono colgó de repente. Y entonces vi
전정국
···Venga conmigo.
_La apariencia ansiosa de Jungkook.
_Si hay una razón por la que la protagonista femenina no puede rechazar fácilmente la propuesta de Jeongguk como antes-
_Debe ser porque sabe que ha tomado una decisión peligrosa.
···
_Los dos terminaron frente a la sede bajo el mando de Jeongguk.
박여주
Nunca subas allí.
전정국
······.
El silencio de Jeong-guk también contiene una respuesta de que no está de acuerdo.
박여주
···Por favor.
박여주
No debemos permitir que la situación se nos vuelva más difícil.
박여주
Jungkook lo sabe mejor que nadie.
_La heroína, que se desabrochó el cinturón de seguridad, no perdió palabra antes de abrir la puerta y salir.
박여주
No pasará nada, así que no te preocupes demasiado.
박여주
Definitivamente bajaré en una hora.
_Toc, toc, la puerta automática se abre y dentro se ven los empleados del departamento de marketing.
El espacio que una vez estaba limpio, sin una mota de polvo, se ha convertido en un lugar en el que es difícil encontrar limpieza, con tierra de macetas y varios archivos de documentos esparcidos al azar.
"¡Líder del equipo Park···!"
박여주
¿Y Kim Han-jin? ¿Dónde está?
"En la segunda sala de conferencias..."
_De repente,
박여주
······.
김한진
······qué-
김한진
¿Por qué es tan difícil ver la cara del líder del equipo Park?
¿Qué tiene de difícil? Nos vimos ayer.
_Hanjin, que estaba sentado en su asiento, se levanta y camina lentamente hacia la mujer que está de pie.
박여주
¿De verdad es necesario llegar tan lejos?
김한진
Seamos claros, seamos claros.
김한진
Creo que estás equivocado.
김한진
La razón por la que hago esto es por el líder del equipo. jajaja
김한진
Si no fuera por ti, el contrato no se habría rescindido.
_Hanjin está escupiendo palabras que no quiere decir mientras sonríe amargamente y habla con la protagonista femenina que está cerca.