一晩だけ寝てください、
一晩だけ寝てください、| 42話




전정국
どのように・・・計画を立てるのが正しいでしょうか?

_女主の膝を枕にして横になっていた彼は、再び姿勢を固定して座る。


박여주
まず、物証になるものを探さなければなりません。


박여주
キム・ハンジン事務所に潜入する


박여주
ちょっと待って。


박여주
ジョングクさんが知っているキム・ハンジン ビリーは何ですか?


전정국
麻薬密輸入…あり、


전정국
贈収賄供与、受託者...

*贈収賄供与:利益を目的として人を買収するためにお金や商品を提供すること

*贈収賄: 利益を目的に与えるお金や物品を無償で取得すること


전정국
一度知っているのはここまでです。


전정국
しかし、おそらくキム・ハンジンについて調べてみると、何かもっと出てくる可能性は大きいでしょう。


박여주
それでは優先的にキム・ハンジン最側近は知っている可能性が大きいでしょうか?


전정국
そうですね、キム・ハンジンが事件を覆うにはかなり複数の人が必要だったから。


박여주
側近なら修行秘書と…


전정국
キム・ハンジンエンター所属芸能人も全部知っています。


박여주
わかりました・・・ありますか?


전정국
所属芸能人が契約解除を求めると、


전정국
自分の不正を知っている共犯という理由を口実に脅迫する事例が大多数です。


전정국
そう契約延長も勝手に進めたりしますよ。


박여주
そう契約できなかった所属芸能人の中でジョングクさんも含め…ですか?

_言葉なしで短くゴーガル頷くジョングクイと見て、女主はこれ以上の質問は難しいように話題を切り替える。


박여주
キム・ハンジンエンター所属芸能人が何名程度になりますか?


전정국
十五くらいです。


박여주
・・・その人々全部がキム・ハンジンの正体について知っている・・・。


전정국
親睦ある芸能人、記者たちも知っているでしょう。


전정국
模造金で口詰めさせるのがキム・ハンジン手法だ。


박여주
通話録音録、文字記録のようなものを見ると何が出てくるのでしょうか?


전정국
そう簡単に露出されるところではおそらく連絡がうまくいかないでしょう。


전정국
大砲の電話を探したり、近くの知人に口を開いたり。


전정국
すぐにはそのように直接調べる方法しかありません。


박여주
・・・そうですね。


전정국
明日キム・ハンジン事務所に行きます。


박여주
・・・・・・ジョングクさんですか?


박여주
どんな水路に行くのか、今マスコミで死んだ人ㅇ・・・


전정국
すべて知っています。


박여주
・・・はい?


전정국
私たちの所属事務所の家族は、


전정국
私の死が偽だということはすべて知っています。


박여주
それが何・・・

予想していたよりも、前政局を相手にしたキム・ハンジンの立幕音の規模は大きかった。

もしかして自分の不正が世の中に知られることに備えて、一人は崩れないという意図で多くを共犯船上に載せたのだろうか。

よく言って、水鬼作戦で。

みんなが出来事一つ一つに関わるようにする形式。


박여주
・・・・・・仕事が思ったよりも大きくなりますね。

そう私が考えに陥っていたのだろうか。

そんな考えを邪魔しようとするように鳴る着信音が、特に難しい瞬間だった。


박여주
- こんにちは、ビビッドファッション企業パク・ヨジュチーム長です。

- 「朴チーム長、今早く会社に来てみるべきだと思います・・・!」


박여주
-···はい?

私の慌てた表情を読んだように見えるジョングク氏は、近づいて通話を聞き始めた。


박여주
- 今日私の仕事があって出勤できなかったのに何があっても・・・

- 「キム・ハンジンさんが会社に来てチーム長を探しています…!」


박여주
- キム···ハンジンですか?


박여주
- その人が突然なぜ・・・

- 「理事長がキム・ハンジン氏と締結したプロジェクト契約を解除するようにキム・ハンジン側に要求したんです」

- 「理事長は今日、地方に降りて運営店の社長たちに会いに行くと言われて、会社にいないのですが…」


박여주
-···契約終了を要求したと、理事長が?

- 「詳しくは後で説明させていただきます。 とにかく今パク・チーム長の会社に来なければならないようですㅇ···ㅇ、あㅈ、しばらくㅇ···!」

いっぱいおびえたようなスタッフの声、その後に聞こえる


김한진
――すぐに会社に来て、あなたは今どこだ・・・。

キム・ハンジンの声。

彼の声は他の時と違って怒りに冷えたようだった。


김한진
- どこか!


박여주
- ······。

_そんな韓進の声を知らないわけではなかったジョングクは静かに頭だけをスワイプしながら立ち上がる。


박여주
- 行きます。今行くから何もしないで待って。

_トゥク、Macなしで壊れた電話。そして見える


전정국
・・・私と一緒に行きます。

_ジョングクの不安な姿。

_ジョングクの提案に、女主が前のように簡単に拒否できない理由があるなら-

_自分も危険な選択をしたということを知っているからだろう。


···

_二人はそう、政局の運転の下に本社前に来るようになった状況。


박여주
絶対上がらないでください。


전정국
······。

_ジョングクの沈黙は、同意できないという答えが含まれていることもある。


박여주
・・・お願いします。


박여주
私たちがより困難になる状況にならないのは_


박여주
誰よりもジョングクさんがよく知っているじゃないですか。

_安全ベルトを外してくれる、扉を開けて出る前に一言を言うのも見逃さない。


박여주
何事もないから、あまり心配しないでください。


박여주
1時間以内には必ず降ります。




_ドリュック、自動ドアが開かれて-その中に見えるマーケティング部門スタッフ。

_ほこりがなく、きれいだった空間は、精神なく散らばった鉢植えの土や各種文書ファイルですっきりとは見えにくい場所になってしまった。

「パク・チーム長・・・!」


박여주
キム・ハンジンですか?どこにありますか?

「第2会議室へ・・・」



_ガラガラ、


박여주
······。


김한진
・・・・・・・・・なんだー


김한진
なぜこんなに朴チーム長_顔が見にくいのか?

大変なもの。わずか昨日も見た間に。

_席に座っていた韓進は、立ち上がってゆっくり立っている女主に歩いてくる。


박여주
・・・・・ぜひこうまですべきか?


김한진
馬は明らかにしましょう、私たち。


김한진
何を勘違いしていると思います。


김한진
私がこれまでする理由はチーム長のためです。



김한진
そっちだけじゃなくても契約解除になってなかったから。

_不思議な笑いを浮かべて、近くの女主に向けて意図しない言葉を吐き出す韓進だ。


