Policía del futuro
24



홍지수
¿Por qué carajo...?


문준휘
Para ver cuánto has cambiado.


문준휘
¿Cómo llegaste a ser policía?


홍지수
...Eres el mismo ahora como lo eras entonces.

Cuando tenía 13 años


문준휘
Oye. ¿Tienes miedo?


홍지수
...


문준휘
Hablar alto.


홍지수
...no lo hagas.


문준휘
¿Te dije que me golpearas?


홍지수
No...


문준휘
¿Quieres convertirte en un policía como éste?


문준휘
No eres un oficial de policía.

golpe sordo golpe sordo


홍지수
duele...


문준휘
Si ni siquiera puedes tolerar esto, ¿cómo vas a vivir en este mundo?


홍지수
...

Diririri


문준휘
Nos vemos después de clase.


홍지수
Me convertí en policía gracias a gente como tú.


문준휘
¿Alguien como yo? Jaja. Entonces veamos cuánto ha cambiado.

Cuando Jun-Hwi lanzó su puño, lo bloqueé.


홍지수
Si no quieres morir, sal.


문준휘
...Está bien. Nos vemos la próxima vez.

이여주
Jisoo, ¿qué pasa?


홍지수
Señora, ¿todo ha ido bien?

이여주
eh.


홍지수
Sabes... aunque te llame, ya no puedes venir. ¿Entendido?

이여주
¿por qué?


홍지수
De lo contrario, es peligroso.

이여주
...bueno.

lado


홍지수
yo iré