Oficial de policía, ¿me va a matar?
Episodio 13
Al día siguiente
"Despierta, nena"
"¡¡bebé!!"
설여주
Ajá....
전정국
Yoongi hyung me dijo que te trajera conmigo.
설여주
ah...
설여주
(Trago)
전정국
Jajaja, ¿por qué tienes miedo?
전정국
No te preocupes, no te mataré.
설여주
Ah, sí...
민윤기
¿Dormiste bien?
설여주
Sí
설여주
¿Pero Jimin aún no ha llegado?
민윤기
(Pausas)
민윤기
¿Acabas de decir Jimin oppa?
설여주
Ah, lo siento si te ofendí...
민윤기
¿Y qué hay de mí? Je
설여주
¿Oh...sí?
민윤기
Yo también quiero ser Yoongi oppa.
설여주
...está bien../
민윤기
Parece que falta algo al final.
설여주
..él
설여주
Vale, Yoongi oppa jeje
설여주
Si te fijas bien, esa persona es en realidad bastante encantadora.
민윤기
Namjoon
민윤기
Por favor, ayúdame a escribir la declaración, cariño.
김남준
OK
김남준
¡Sígueme!
김남준
gobernante
김남준
Solo tienes que escribirlo aproximadamente como está escrito aquí.
김남준
Fácil, ¿verdad?
김남준
Pruébalo
설여주
....
김남준
¿Por qué no lo estás usando?
설여주
eso es...
김남준
Sí, sí
설여주
¿Qué dice aquí...?
김남준
O...ah...?
김남준
ah....
김남준
Mmm...
김남준
bueno
김남준
Primero, escribe tu nombre aquí.
설여주
¡Zas, zas!
김남준
Seol Yeo-ju... jeje
김남준
Es un nombre bonito.
설여주
Jeje, gracias.
김남준
Y aquí, solo tienes que escribir tu edad y fecha de nacimiento.
설여주
No sé la fecha de cumpleaños...
김남준
Entonces, simplemente hazlo a grandes rasgos.
설여주
Mmm...
김남준
¿Quieres que te lo prepare?
설여주
(Asiente) Sí
김남준
Hmm... un mes después, 9 de julio
설여주
¡Zas!
김남준
No ganaron 7, sino julio.
김남준
Y este es el 6.
김남준
El 9 es la figura con un círculo encima.
설여주
ah...
김남준
Esto no funcionará.
김남준
Ese no es el problema.
김남준
Pero en serio, antes hablabas con tanta claridad y precisión.
설여주
Hablamos todo el tiempo, pero en las montañas no leemos ni escribimos, ¿sabes?
설여주
¿Bastante para usar el nombre...?
김남준
(Asiente) De acuerdo
김남준
Mira.
김남준
Este es el 'Giyeok'.
○○○
☆○○
☆☆○
☆☆☆
Pasaron aproximadamente dos horas...
설여주
Ah~
김남준
(Señalando la etiqueta con el nombre) ¿Sabes qué está escrito aquí?
설여주
Gi..m
설여주
a mí...
설여주
¿Namjun Kim?
김남준
¡Sí!
김남준
Y ese es mi nombre.
김남준
Llámame simplemente Namjoon oppa.
설여주
*Suspiro*
설여주
¿Por qué la gente aquí se juega la vida con la palabra 'Oppa'?
김남준
¿Eh... eh?
설여주
Tengo la sensación de que es así, jajaja.
김남준
Jajaja, bueno
김남준
¿Es porque te sientes bien cuando nuestra protagonista femenina te llama Oppa?
설여주
¿Q-qué...?
김남준
Jaja, lindo.
설여주
Ese también es lindo.
Gorgoteo
설여주
Ups...
김남준
Ahahaha
김남준
Sal y desayuna
박지민
¿Oh, el bebé ya está aquí?
설여주
¡Buen día!
박지민
Jeje
박지민
¿El bebé también durmió bien?
설여주
Sí, jaja.
김남준
La protagonista femenina dice que tiene hambre.
박지민
¿Yeoju?
김남준
Sí, su nombre es Yeoju.
김남준
Seol Yeo-ju
박지민
El nombre también es bonito.
박지민
Yeoju, ¿hay algo que quieras comer...?
김태형
¡Pide sopa para la resaca!
박지민
Ah, maldita sea, eso me sobresaltó...
전정국
Uf, con razón bebiste tanto ayer.
전정국
Sabía perfectamente que iba a terminar así.
김태형
Ah, no lo sé, no lo sé.
김태형
Mi sopa de resaca
박지민
Uf, ese idiota.
박지민
Vale, iré a comprarlo.
설여주
¡Yo también iré contigo!
박지민
Sí, jaja.
박지민
Vuelvo enseguida, hermano.
전정국
Creo que Yoon-gi hyung se fue antes.
박지민
¿bueno?
박지민
Entonces me iré.
박지민
Ven aquí, jeje
설여주
¡¡Sí!!
설여주
Por cierto, ¿qué es haejangguk?
박지민
Mmm..
박지민
Es justo lo que beben personas como Kim Tae-hyung al día siguiente.
설여주
¿a?
설여주
Yo no bebí...
박지민
Ah jajajaja
박지민
bueno
박지민
Es una sopa ligeramente picante.
설여주
Ah~
박지민
Eh, pero ¿no es ese Yoongi hyung?
설여주
Oh, creo que sí.
박지민
¡Hyeong!
민윤기
¿
민윤기
Ah
민윤기
¿Adónde vas?
설여주
Taehyung me dijo que comprara sopa para la resaca.
민윤기
Él es quien debería comprarlo.
민윤기
Tsk
박지민
Jajaja, en serio.
민윤기
Yo también quiero ir a comprarlo contigo.
박지민
¿eh?
민윤기
Yo también quiero ir contigo.
박지민
Hyung, siempre nos decías que hiciéramos esas tareas insignificantes...
박지민
¡Uf! ¡Uf!
민윤기
(Tapando la boca de Jimin) Zng-huh huh^^ (Cállate^^)
민윤기
¡Muy bien, vamos!
설여주
*Pff*
설여주
¡¡Sí!!