Agente di polizia, mi ucciderà?
Episodio 13
il giorno dopo
"Svegliati, tesoro"
"Bambino!!"
설여주
Uh-huh....
전정국
Yoongi hyung mi ha detto di portarti con me.
설여주
ah...
설여주
(Sorso)
전정국
Ahah, perché hai paura?
전정국
Non preoccuparti, non ti ucciderò.
설여주
Ah sì...
민윤기
avete dormito bene?
설여주
SÌ
설여주
Ma Jimin non è ancora arrivato?
민윤기
(Pausa)
민윤기
Hai detto Jimin oppa?
설여주
Ah, mi dispiace se ti ho offeso...
민윤기
E io? Eh
설여주
O...sì?
민윤기
Anch'io vorrei essere Yoongi oppa.
설여주
...Va bene../
민윤기
Sembra che manchi qualcosa alla fine.
설여주
..Lui
설여주
Okay, Yoongi oppa heh
설여주
Se guardi attentamente, quella persona è in realtà piuttosto affascinante.
민윤기
Namjoon
민윤기
Per favore, aiutami a scrivere la dichiarazione, tesoro.
김남준
OK
김남준
Seguitemi!
김남준
governate
김남준
Devi solo scriverlo più o meno come è scritto qui.
김남준
Facile, vero?
김남준
Provalo
설여주
...
김남준
Perché non lo usi?
설여주
questo è...
김남준
Yeah Yeah
설여주
Cosa c'è scritto qui...?
김남준
O...ah...?
김남준
ah....
김남준
Hmm...
김남준
Va bene
김남준
Innanzitutto, scrivi qui il tuo nome.
설여주
Swoosh-swoosh
김남준
Seol Yeo-ju... eh
김남준
È un bel nome.
설여주
Hehe, grazie.
김남준
E qui devi solo scrivere la tua età e la tua data di nascita.
설여주
Non so la data di nascita...
김남준
Poi basta realizzarlo approssimativamente.
설여주
Hmm...
김남준
Posso prepararlo per te?
설여주
(Annuisce) Sì
김남준
Hmm... un mese dopo, il 9 luglio
설여주
Swish-swish
김남준
Non 7 vittorie, ma luglio
김남준
E questo è il numero 6.
김남준
Il numero 9 è la figura con un cerchio in alto.
설여주
ah...
김남준
Questo non funzionerà.
김남준
Questo non è il problema.
김남준
Ma seriamente, una volta parlavi in modo così chiaro e preciso.
설여주
Parliamo in continuazione, ma in montagna non leggiamo né scriviamo, sai.
설여주
Giusto quanto basta per usare il nome...?
김남준
(Annuisce) Destra
김남준
Ecco, dai un'occhiata.
김남준
Questo è il 'Giyeok'.
○○○
☆○○
☆☆○
☆☆☆
Sono trascorse circa due ore...
설여주
Ah~
김남준
(Indicando il cartellino con il nome) Allora, sai cosa c'è scritto qui?
설여주
Gi..m
설여주
Me...
설여주
Namjun Kim?
김남준
SÌ!
김남준
E questo è il mio nome.
김남준
Chiamami pure Namjoon oppa.
설여주
*Sospiro*
설여주
Perché qui le persone scommettono la propria vita sulla parola "Oppa"?
김남준
Uh... eh?
설여주
Ho proprio la sensazione che sia così, lol
김남준
Ahahah, bene
김남준
È forse perché ti senti bene quando la nostra protagonista femminile ti chiama Oppa?
설여주
C-cosa...
김남준
Ahah, carino.
설여주
Anche quella è carina...
gorgoglio
설여주
Ops...
김남준
Ahahaha
김남준
Vieni fuori a fare colazione
박지민
Oh, il bambino è nato?
설여주
Buongiorno!
박지민
Hehe
박지민
Anche il bambino ha dormito bene?
설여주
Sì, ahah.
김남준
La protagonista femminile dice di avere fame.
박지민
Yeoju?
김남준
Sì, si chiama Yeoju.
김남준
Seol Yeo-ju
박지민
Anche il nome è carino.
박지민
Yeoju, c'è qualcosa che vorresti mangiare...?
김태형
Ordina la zuppa anti-sbornia!!!!
박지민
Ah, dannazione, questo mi ha spaventato...
전정국
Uff, non c'è da stupirsi che tu abbia bevuto così tanto ieri.
전정국
Sapevo benissimo che sarebbe andata a finire così.
김태형
Ah, non lo so, non lo so.
김태형
La mia zuppa post-sbornia
박지민
Uff, quel cretino.
박지민
Va bene, vado a comprarlo.
설여주
Verrò anch'io con te!
박지민
Sì, ahah.
박지민
Torno subito, fratello.
전정국
Penso che Yoon-gi hyung se ne sia andato prima.
박지민
Va bene?
박지민
Allora me ne vado.
박지민
Vieni qui, eh
설여주
SÌ!!
설여주
A proposito, cos'è l'haejangguk?
박지민
Hmm..
박지민
È proprio quello che bevono il giorno dopo persone come Kim Tae-hyung.
설여주
A?
설여주
Non ho bevuto...
박지민
Ah ahahahaha
박지민
Va bene
박지민
È una zuppa leggermente piccante.
설여주
Ah~
박지민
Ehm, ma quello non è Yoongi hyung?
설여주
Oh, credo di sì.
박지민
Hyeong!
민윤기
?
민윤기
Ah
민윤기
Dove stai andando?
설여주
Taehyung mi ha detto di comprare una zuppa per i postumi della sbornia.
민윤기
È lui che dovrebbe comprarlo.
민윤기
Tsk
박지민
Ahah, sul serio.
민윤기
Voglio venire a comprarlo anch'io con te.
박지민
eh?
민윤기
Voglio venire anch'io con te.
박지민
Hyung, ci hai sempre detto di fare quei lavori umili...
박지민
Ugh!! Ugh!
민윤기
(Coprendo la bocca di Jimin) Zng-huh huh^^ (Stai zitto^^)
민윤기
Va bene, andiamo!
설여주
*Pfft*
설여주
SÌ!!