Hermanos de verdad, tonto por hermano menor
#10 Oppa


Esta es la casa de Sejeong.


김세정
He vuelto...¡Gyaaaaak!


강의건
¡Oh, joder, mis tímpanos!


강의건
¡¡¡Cállate, maldita perra!!!


김세정
¡Solo eres tus tímpanos, pero casi pierdo la vista por culpa de tu cara!


김세정
Ah... los ojos realmente locos están podridos.


강의건
¿Conoces a alguien que tenga buena vista?


김세정
Oh, no sé, es molesto.


김세정
Los protagonistas femeninos son guapas, pero realmente me pregunto por qué este chico es así.


강의건
No importa lo que haga, cuando salgo, los niños hacen fila.


김세정
....


김세정
(Es cierto y no se puede negar)


김세정
¡Sí! ¡Eres bueno!....


김세정
Hwaaaaa (triste)


강의건
(vergüenza)


강의건
Oye...no llores


김세정
Hibap


김세정
뭐야 왠일로 개새끼가 나를 챙겨ㅈ.....


강의건
Tu cara de cerdo ya se está poniendo más fea.


김세정
(quebrar)


김세정
¿Pero sabes qué?


김세정
Los cerdos tienen suerte


김세정
Entonces...


강의건
Ah, tengo que cambiar mi mierda.


김세정
¡¡¡Escuche lo que dice la gente!!!


강의건
Sí, no me gusta.


김세정
Jaja... bueno, al menos no me van a poner el apodo de cerdo.


강의건
¡Ah! Recuerdo uno.


김세정
¿Qué es? (brillantemente)


강의건
Año loco de los dinosaurios


김세정
....(quebrar)


김세정
Querido hermano


강의건
Puaj..

Sejeong sabe que odia las palabras "amado oppa".


김세정
(Aunque lo malo es que también me siento mal)


강의건
Ay Dios, hay mucho ruido (entra en la habitación)


김세정
¿Masticación?


김세정
......


김세정
(Todavía me siento mal)


김세정
Oh, no sé, es molesto, mierda.

Al día siguiente, la escuela


차은우
Eh...¿hola?


배여주
Hola, ¿hola?


김세정
Oye, ¿por qué no me saludas?


배여주
Oh, lo siento


차은우
Jaja...yo...¡la heroína!


배여주
¿eh?


차은우
Tengo entradas de cine. ¿Quieres ir a verla juntos este fin de semana?


배여주
¡Guau! ¡Esto es genial!


차은우
¡bueno!


김세정
(¿Qué son estas lágrimas que fluyen de mis ojos ahora mismo?)


배여주
¡Hermanos!


오빠들
¿por qué?


배여주
¿Puedo ir a ver una película este fin de semana?


김태형
¿Con quién vas?


배여주
Ae-rang, quien se transfirió de escuela


전정국
¿Quién es él?


배여주
Cha Eunwoo es guapo


정호석
No puedo ir


배여주
¿Por qué? (poema)


정호석
Porque es un niño


배여주
¡Te odio, oppa!


배여주
(¡Bang! Cerró la puerta de golpe y entró)


김석진
estremecimiento


김석진
Entra rápidamente y pide perdón.


김석진
Dijeron que podía salir a jugar.


정호석
Diente


정호석
Oh Dios mío...


정호석
Lo siento, oppa


배여주
(de mal humor)


정호석
...salí a jugar


배여주
¿en realidad?


정호석
eh..


배여주
Oppa, eres el mejor!


박지민
(burbujeando)

Era Jimin quien estaba escuchando desde afuera^^


작가씌
Por favor envíame un mensaje ♥