primer amor duro
Episodio 13: La gran operación para seducir a Kim Yeo-ju
김태형
¡Oye, lo entiendo, así que déjalo ir!
박지민
Ah... vale
김태형
No, entonces ¿qué estás tratando de decir?
박지민
¿Te gusta Kim Yeo-ju? jajaja
김태형
...¿Tina?
박지민
Oh dios mío jajaja
김태형
Señor Ha...¿qué pasa si la protagonista femenina se entera?
박지민
Cuando lo vi, nunca lo sabría si no se lo dijera. Si te acercaras, probablemente lo notaría un poco, ¿verdad?
김태형
¿Qué pasa si de repente me acerco a ella y se vuelve incómodo y ni siquiera podemos ser amigos?
박지민
Suspiro... Ese tipo es tan molesto...
김태형
¿I?
박지민
Ah, ¿y a quién más le gusta además de ti? ¿Cuántos años llevas gustándote Kim Yeo-ju?
김태형
Uh... no sé, no lo recuerdo, pero creo que me gusta desde que era un bebé.
박지민
Oye, si tanto te gusto, ¿no deberías confesármelo al menos una vez?
김태형
Pero la heroína sólo piensa en mí como amiga...
박지민
Oye, en serio, ¿qué te pasa? Eres guapo, se te dan bien los estudios, se te dan bien los deportes, solo te fijas en Kim Yeo-joo y te olvidas de las demás mujeres. No te pierdes nada, así que ¿por qué dudas?
김태형
aún..
박지민
Hagámoslo poco a poco a partir de ahora, también conocida como la operación de seducción de Kim Yeo-ju.
김태형
El nombre de la operación es una mierda...
박지민
¿Me estás ayudando?^^
김태형
Aaaah, ayúdame...
박지민
Primero hay que apelar a la protagonista femenina.
김태형
Hmm... ¿cómo?
박지민
¡Cosas que harían latir el corazón de una mujer! ¡Acariciarle el pelo, pellizcarle la mejilla al sonreír, limpiarle la comida de la boca, etc.!
김태형
Bueno...si ese es el caso...
Recuerdos del pasado que de repente pasan
김여주
¿Es esta la manera correcta de hacerlo?
김태형
¡Oh! Así es, ay, Dios mío. ¡Buen trabajo! (se da una palmadita en la cabeza)
김여주
¡Taetae! ¡¡¡Qué lindo!!!
김태형
ㅋㅋㅋEres más linda~ Mira esas mejillasㅎ (Pellizcando su mejilla mientras sonríe)
김여주
Ugh... qué carajo...
김태형
jajaja
김여주
¡Guau, qué rico! ¡Tú también lo comes!
김태형
Oh Dios mío~ Estás comiendo con las comisuras de la boca por todas partes~ Ni siquiera eres un bebé (se limpia la boca)
박지민
Si es así, ¿no es esta heroína también una persona real que no se dio cuenta? ¿Qué intentas decir sobre estar soltera? ¿Cómo pudiste no darte cuenta?
김태형
Llevo haciendo eso desde que era pequeña...
박지민
¡Ja! ¡Entonces el paso 2! ¡Vamos con más intensidad!
김태형
¿Por ejemplo?
박지민
¿De repente te abrazan por detrás, te cargan en la espalda, te dicen que eres bonita a 5 cm de tu cara, etc.?
김태형
Eso tambien..
El pasado vuelve a pasar
Mientras la protagonista femenina está cocinando, Taehyung la abraza por detrás y comienza a revolotear.
김태형
Señora... tengo hambre, pero ¿puedo comer esa comida?
김여주
ㅋㅋㅋㅋSolo espera un minuto~ Ya casi termino.
김태형
Está bien~
김여주
TaetaeㅠㅠTengo ampollas en los pies y me duelenㅠ
김태형
Oh Dios... ¿No puedo caminar?
김여주
Síㅠㅠ
김태형
Está bien, te llevaré a casa.
김여주
Jejeje (Taehyung lo cargó)
김태형
Y come mucho, te has vuelto tan ligero
김여주
Está bien~ㅋㅋㅋ
En la sala de estar, la protagonista femenina toma las cosas de Taehyung, las deja detrás de ella y se aleja.
김태형
¿Puedes dármelo ahora?
김여주
Eso no servirá.
Cuando la protagonista femenina tropezó con la mesa e intentó caer hacia atrás, Taehyung la atrapó rápidamente, pero ambas cayeron y Taehyung terminó cubriendo a la protagonista femenina.
김여주
oh..
La distancia entre sus rostros es de unos 5 cm. Taehyung sonríe perezosamente y alisa el cabello de la protagonista femenina.
김태형
Jaja, es bonita. Quiero regañarla por ser bonita, pero no puedo.
Taehyung se levanta de su asiento después de decir esas palabras.
김태형
Toma mi mano y levántate
김여주
Oh, gracias.
박지민
...(grave)
김태형
La protagonista femenina no parece tener mucho sentido, ¿verdad?
박지민
Oye, en ese sentido, no es sólo que hayas comido pasteles de arroz, es que los has enviado a Andrómeda.
김태형
Suspiro... En serio, ¿qué debería hacer?
박지민
No te preocupes, hay tres pasos.
김태형
¿Qué es eso?
박지민
Se llama "la técnica del conocimiento". Le dices a Kim Yeo-ju que estás hablando de alguien que conoces y luego ves su reacción.
김태형
¡Oh! No he hecho eso.
박지민
Me alegro de no haberlo probado antes. ¡Anímate a probarlo!
김태형
¡¡bueno!!
김태형
Hola, heroína~
김여주
¡Tae-tae! ¿Ya terminaste de hablar?
김태형
Oh, ¿de verdad estabas aburrido?
김여주
No, realmente no me sentí aliviado (apoyando su cabeza en el hombro de Taehyung)
김태형
...///
박지민
'Oh Dios, ese tipo... tsk tsk'
김태형
Esa heroína
김여주
¿eh?
김태형
Esa...es la historia de mi amigo.
김여주
Tus únicos amigos somos yo y Park Jimin.
김태형
¿Yo? No. Hay niños que también hacen ejercicio, así que ¿por qué no tengo amigos?
김여주
¡Ah! ¿Por qué, amigo mío?
김태형
A mi amigo le gusta una chica desde hace 17 años, pero ella solo lo considera un amigo, lo que lo molesta mucho. Ella es muy cariñosa y lo trata bien, pero él ni siquiera se fija en ella. ¿Qué debo hacer?
김여주
Bueno... 17 años probablemente sea mucho más tiempo como amigos que como amantes, así que ¿no sería difícil? Si terminan después de salir, ni siquiera pueden seguir siendo amigos, y entonces los 17 años que pasaron juntos se romperán.
김태형
Ah... entonces ¿qué debería hacer con ese tipo?
김여주
Bueno... supongo que la mejor manera es simplemente rendirse si es posible, pero si eso no funciona, ¿no estaría bien intentar confesar?
김태형
Ah... vale, definitivamente se lo diré a ese amigo.
김여주
Oh, espero que a ese amigo también le vaya bien.
김태형
...Espero que funcione bien..
자까
Jeje, mientras escribía esto, ni siquiera me di cuenta... había un rumor de que era Taetaepa... mucho