過酷な初恋
13話「キム・ヨジュ」
김태형
わかりますからこれをお願いします！
박지민
ああ..ㅇ
김태형
いいえ、したいことは何ですか？
박지민
あなたはキム・ヨジュが好きですか？
김태형
...ティナ？
박지민
ええㅈㄴ
김태형
ハさん…女主が気づいたらどうしますか？
박지민
私が見たときは、絶対に言わなければ知らない。
김태형
突然近づいてから厄介になって友達にもできなくなったらどうしよう…
박지민
はぁ…
김태형
私は？
박지민
ああ、あなたはあなたをシャベルする子供がいますか？
김태형
ええ..わかりません。
박지민
そんなにたくさん好きだったら告白一度はしなくていいのか？
김태형
それでも女主は私を友人だけだと思うだろう..
박지민
正直に言って、あなたが蜂蜜するのはどこですか？
김태형
それでも..
박지민
今から少しずつすればいいじゃない
김태형
作戦名が救われる..
박지민
安心してくれますか？^^
김태형
ああ、助けて..
박지민
一度あなたはあなたにアピールする必要があります。
김태형
まあ..どのように？
박지민
女がときめきな行動のようなもの！ 髪をなでてくれたり見つめながら笑ってくれたり、口の周りに何か食べ物拭いてあげるなど！
김태형
まあ..それなら..
ふと過ごす過去の記憶
김여주
そうするの？
김태형
ああ！そうだね〜うまくいったㅎ（頭をなでる）
김여주
テテヤ！それは完全にかわいいです！
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
うーん…ハジュマ…
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
大ヒットおいしい！あなたもサッと食べて！
김태형
うぅ～口元に全部煮込んで食べてる～赤ちゃんじゃなくて（口を拭く）
박지민
...それほど知らなかったこの女主も身体ではないのですか？
김태형
そんなことは幼い頃からずっとやってきたんだ..
박지민
はぁ…じゃあ第2段階！
김태형
例えば？
박지민
突然後ろからバックハグする、業魚周期、顔間隔5cm距離で綺麗だと言ってくれるなどなど？
김태형
それも..
もう一度やり過ぎる過去
ヨジュは料理をしていますが、テヒョンが後ろから抱きしめて
김태형
おやすみなさい。
김여주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김태형
わかりました〜
김여주
テテㅠㅠ
김태형
アイグ..歩きませんか？
김여주
うん
김태형
さあ、私は家に行きます。
김여주
ヒヒ（テヒョンがアップ）
김태형
そして少し食べて、あなたはとても軽くなりました。
김여주
わかりました〜
リビングルームでヨジュがテヒョンリーのものを奪って後ろに外して後ろを歩く
김태형
今それを与える？
김여주
そうではありません。
ヨジュがテーブルに引っ掛かって後ろに行こうとすると、素早くテヒョンが捕まったが、その状態で両方とも倒れてテヒョンが女の周りに襲われる状況になった。
김여주
ええと..
二人の顔のギャップは5cm余りテヒョンはずっと笑って女主の髪を整理してくれる
김태형
ㅎ可愛いですね。
終わりに席で起こるテヒョン
김태형
私の手を握って起きる
김여주
ええと..
박지민
...(深刻)
김태형
女主は気づいていない…？
박지민
そういえば、気づいて食べたくらいではなく、アンドロメダに送ってしまったくらいだ。
김태형
はぁ…本当はどうですか…？
박지민
心配しないで3段階あります
김태형
それは何ですか？
박지민
別名「知る人の手法」だからキム・ヨジュに君の話を知る愛の話だと言って反応を見るんだ
김태형
ああ、それはしなかった。
박지민
これはしないでよかったです。
김태형
おい！
김태형
ああ〜
김여주
テテ！話は終わりましたか？
김태형
あまり退屈だった？
김여주
いいえ、あまり安心しました（テヒョンの肩に頭を傾ける）
김태형
…///
박지민
「ああ、私の等身..ㅉㅉ」
김태형
あの女です。
김여주
うん？
김태형
あの..私の友人の話です。
김여주
君の友達僕とパク・ジミンしかないじゃない
김태형
私は？いいえ〜運動している子供たちもいます。
김여주
アハン！お友達がなぜ？
김태형
その友人が17年間好きだった子供がいるのに、その女の子は自分を友人にしか考えずにたくさん涼しいのだから、スキンシップもたくさんやってうまくやってくれるのに見てくれないのにどうするのがいいだろうか？
김여주
うーん..17年くらいならおそらく恋人よりは友達として生きてきた時間がずっと多いから大変じゃないかな？
김태형
ああ…それでは、彼はどうしたらいいの？
김여주
うーん。そうなると心を折るのが一番良い方法ですが、それでなければ告白を一度してみるのも大丈夫でしょうか？
김태형
ああ..ㅎわかりました。
김여주
ああ、彼の友達もうまくいけばいいです。
김태형
…そうしてよかったらいいな…
자까
私はこれを書いたが、私も知らない。