primer amor duro
Episodio 15 ¡No, es temprano!
¡Aproximadamente el día de la salida de la empresa!
코치님
Oye, Jung Ho-seok, comprueba el número de personas.
정호석
¡Sí! Uno... dos... tres... están todos aquí.
코치님
Bueno, antes de irme, voy a aprender tiro con arco por diversión, ¿sabes?
Sí
코치님
No te metas en problemas otra vez y ten cuidado, Hoseok, tú controlas a los niños.
정호석
Sí entrenador jaja
민윤기
Entrenador, ¿no comprobamos el número de personas?
김석진
Bien, ya que Yoongi lo mencionó, comprueba el número de personas.
민윤기
Señorita... No lo sé. Debe estar aquí. ¿Cómo es posible que un estudiante de preparatoria no encuentre el camino?
김석진
..Soy el tonto que te ordenó hacer esto...¡Club de tiro con arco!
Sí
김석진
Levanta la mano si aún no has venido(?)
김여주
¿Eres idiota, oppa? ¿Cómo pudiste levantar la mano si no viniste?
김태형
jajaja
김석진
Bueno, nadie levantó la mano, así que estamos todos aquí.
전정국
Suspiro... (temblando)
코치님
Entrenador Kim, entonces vamos a aprender tiro con arco primero.
김석진
¡Oh, sí! Síguenos.
김석진
Bueno, primero que todo, tiro con arco... (Te diré la postura básica del tiro con arco)
김석진
Ahora atrápenlos uno por uno y enséñenles. Yo soy la protagonista femenina, el resto lo deciden ustedes mismos.
민윤기
Jungkook, yo le enseñaré a Jung Hoseok y a Park Jimin, tú enséñale a Kim Taehyung.
전정국
Tu hermano
민윤기
Entonces, mantenlo aquí así y dispara.
박지민
como esto..
8 puntos
민윤기
Oh~ Lo estás haciendo mejor de lo que pensaba.
박지민
¡Jeje, Hoseok hyung, pruébalo también!
정호석
Está bien, mira mis habilidades.
2 puntos..
박지민
Jajajajajajajaja
민윤기
Ja ja ...
정호석
No te rías..^^
박지민
jajaja
전정국
Um... así aquí...
김태형
...
10 puntos
전정국
...buen trabajo..
김태형
Mi papá me enseñó eso antes.
전정국
Ah... entonces supongo que no tengo nada más que enseñarte... haz todo lo que quieras.
김태형
Sí.
김석진
¡Aquí! ¡Díganles que lo hagan! ¡Así!
김여주
¡¡¡No, es difícil!!!
김석진
Señor Ha... Siempre me preguntas qué es lo difícil de hacer ejercicio anaeróbico...
김여주
¡Ser difícil y bueno en eso es lo mismo!
김석진
Entonces ¿es lo mismo pero diferente?
김여주
No hablemos, no hablemos.
김석진
¡Yo tampoco te enseñaré!
김여주
¿Nuestro Seokjjini se está enojando otra vez~?
김석진
¡¡alegría!!
김여주
jajaja
전정국
No... Entrenador, ¿por qué te enojas otra vez... y con tu hermano menor además...?
김석진
¡¿Qué haces?! ¡Necesito enseñarte por qué viniste aquí!
전정국
Fue tan bueno que simplemente vine... pensé que pelearían otra vez
김석진
¡¡¡No peleamos!!!
김여주
Sí, esa persona simplemente está molesta unilateralmente.
전정국
jajaja
김석진
Los odio a ambos... Me voy...
전정국
Entonces te enseñaré
김여주
Bueno~ㅋㅋㅋ
전정국
¡Ponte en posición aquí, tensa el arco y luego suéltalo!
김여주
Como esto..?
전정국
¡No! Abre un poco las piernas... y mantén los hombros en línea vertical, así...
Jungkook mantiene la posición desde atrás, y parece que está abrazando a la protagonista femenina desde atrás.
전정국
¿Entiendo?
김여주
Uh...sí
전정국
Simplemente dispárale inmediatamente
김여주
Bueno...apunta...
8 puntos
김여주
¡Ohhh!! ¿Lo viste?
전정국
Eres bueno..ㅋㅋㅋ
Cuando ambos estaban coqueteando, había una persona... no, dos personas que los miraban con celos.
김태형
Tengo mala suerte...
김석진
Entonces... estaba molesto, pero los dos nos lo pasamos bien.
김태형
No me gusta ese mayor.
코치님
¿Entrenador Kim? Pasemos al bádminton.
김석진
¡Ahh!! Sí
정호석
Aquí es donde entran en juego mis habilidades. ¡Era mi primera vez practicando tiro con arco, así que no era bueno en eso!
민윤기
Wow~ Jung Ho-seok es el mejor capitán~
박지민
Ah ...
김여주
¡Tae-tae! Cuida de mi hermano. Si lo hace conmigo, nos volveremos a pelear.
김태형
¿Quién te enseñará?
김여주
¿Yo? Te enseñaré, Jungkook-sunbae...
김태형
김태형
Ah, vale, lo entiendo.
김여주
Eh... ¿Qué? Por un momento pensé que hablaba en serio. ¿Acaso vi algo mal?
김태형
Seokjin hyung, no quiero molestarme en enseñarte, así que solo te observaré.
김석진
Sí..
김여주
Mayor, ven a trabajar
전정국
¿Eh? (girando con la mano de la raqueta)
김여주
...Mayor, solo juega con mi hermano... Ni siquiera quiero molestarme en enseñarle.
전정국
ㅋㅋㅋㅋEntrenador, ¿quieres apostar por un helado conmigo?
김석진
Oye, soy muy bueno en bádminton. ¡¡Fui el legendario espadachín doble!!
민윤기
Yo seré el juez jajaja
정호석
Oye, ya que eres árbitro, revisa un poco el viento~ㅋㅋㅋ
민윤기
Es viejo~
La primera persona que obtenga 7 puntos al inicio del juego gana.
El resultado fue que Jeongguk ganó 7:1.
김석진
...
전정국
Sí, helado, jajaja
김석진
Honestamente, ¿alguna vez has jugado al bádminton?
전정국
Lo golpeé una vez hace mucho tiempo.
정호석
Es la primera vez que lo juego, pero soy muy bueno en ello.
전정국
Jaja..(avergonzado)
김여주
¿Podemos parar aquí por hoy e ir ahora al alojamiento de la fiesta?
김석진
Jungkook, te compraré un helado cuando vuelva a los dormitorios. Bueno, vámonos.
¡¡Vamos!!
자까
Chicos, os lo digo de antemano, pero el proceso para llegar a este pequeño estafador es una batata... En fin, todavía queda un largo camino por recorrer antes de que podamos salir, jajaja.