過酷な初恋
第15話 いいえこれを言う！
大体野遊会当日！
코치님
ヤ・ジョンホソク人員チェックする
정호석
うん！
코치님
OK 行く前に楽しんでアーチェリーを学ぶつもりだ知っていますか？
はい！
코치님
また考えないでください、注意してください。
정호석
はい、コーチ
민윤기
コーチ私たちは人員チェックしませんか？
김석진
ええ、ツヤが言葉を取り出したので、
민윤기
ああ…知りませんでした。
김석진
..あなたに与えた私は愚かな...
はい！
김석진
アンオンの人を聞いてください（？）
김여주
..私の兄は馬鹿ですか？
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김석진
ああ、誰も手に入らなかったから来ました。
전정국
エヒュ..（ジェレ・ジェレ）
코치님
キムコーチはじゃあアーチェリーを最初に学びましょう。
김석진
はい、私たちに従ってください。
김석진
いったんアーチェリーは・・・（大体アーチェリーの基本姿勢をお知らせします）
김석진
もう一人ずつつかんで教えてあげる 私は女主、残りは分かって決めて
민윤기
チョンクク、私はチョン・ホソクとパク・ジミンを教えます。
전정국
はい
민윤기
だからここでこれをつかんで撃ってください。
박지민
そう..
8点
민윤기
あ〜思ったよりもいいです。
박지민
ヒッツァン湖石異型もやってみてください！
정호석
ああ、私の実力を見てください。
2点..
박지민
すみません。
민윤기
ㅋㅋㅋㅋ
정호석
笑います…^^
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전정국
うーん..ここでこんなに..
김태형
...
10点
전정국
...いいですね。
김태형
かつてパパが教えてくれました。
전정국
ああ…それではもっと教えてくれません…
김태형
はい。
김석진
だからここで！
김여주
いいえ難しいです！
김석진
ハさん..いつも私に無酸素運動ながら何が大変なのかと言ったが…
김여주
大変なこととうまくやっていると思いますか！
김석진
それでは同じではないか！
김여주
言葉を言わないでください。
김석진
私も教えてくれません！
김여주
私たちのスンチニはまた捻れています〜？
김석진
フン！
김여주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전정국
いいえ..コーチ様なぜもうピギーします..それも弟に..
김석진
あなたはまた何ですか！教えなければならないここになぜ来た！
전정국
私はとても上手だったので、ただ来ました。
김석진
戦わなかった！
김여주
そうです。
전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김석진
あなたは両方嫌い..私は行くよ..
전정국
それから私は教えてあげます。
김여주
いいですね〜
전정국
ここで姿勢をとって弓を引いた後に群れ！
김여주
そうですね…？
전정국
いいえ！足は少し広がります。
ジョングクが後ろから姿勢をとるのに、ヨジュを後ろから抱いたようになっている
전정국
わかりますか？
김여주
ええと…
전정국
そのままぴったり撮影
김여주
わかりました..照準して..
8点
김여주
おお!!見ましたか？
전정국
いいですね。
二人で喧嘩をする時、これを嫉妬深く見ている一人..いや二人がいたから..
김태형
うまくいきません..
김석진
だから…
김태형
あの先輩が気に入らない..
코치님
キム・コーチ？今バドミントンに行きましょう。
김석진
ああ！
정호석
ここで私の実力が発揮されると～アーチェリーは私が初めてだったんだ！
민윤기
うわあ〜チョン・ホソクがキャップちゃん〜
박지민
ああ、それはとても面白くてなぜ面白いのですか？
김여주
テテ！
김태형
あなたは誰を教えますか？
김여주
私？私はジョングク先輩を教えています。
김태형
김태형
ええと、そうです。
김여주
ああ..「何ですか？ちょっと真っ黒なようですが、私は間違っていましたか？」
김태형
ソクジンの兄弟を教えるのは面倒だから見るだけです。
김석진
うん..
김여주
先輩の仕事です。
전정국
うん？？（ラケット手で回ってる）
김여주
...先輩もちょうど私たちの兄弟と一緒に遊びます..教えてくれるのも面倒です
전정국
笑笑
김석진
いや、私はバドミントンをどれだけ上手にしています〜私は伝説の双剣でした！
민윤기
私は審判を見ます。
정호석
늉기야심판인김에바람체크 좀 해줘줘ㅋㅋㅋㅋ
민윤기
昔〜
だからゲーム開始7ポイント最初に選ぶ人が勝つ
結果はジョングクが7：1に勝った
김석진
...
전정국
はい〜アイスクリーム
김석진
正直言って…バドミントンに優しい？
전정국
昔に一度当たった
정호석
私は一番親切ですがとても良いです。
전정국
ハハッ..（メルピット）
김여주
今日はここまでだけで今や遊戯会宿に行ってはいけませんか？
김석진
ジョングクアイスクリームは宿に行って買ってあげます。
レツゴ！
자까
皆さん、これをあらかじめ言っていますが、イザクは詐欺までの過程自体がサツマイモです。