primer amor duro
Episodio 23: ¿Es ella mi novia?
김여주
¡¡¡Tae Tae!!!
김태형
¿¿eh??
김여주
¡Decidí tener una relación contractual con el senior Jungkook!
김태형
...
김태형
Relación contractual...¿es eso?
김여주
¡Sí! También conocida como la operación de exterminio del zorro, jaja.
김태형
Bueno...está bien
김여주
¡Ustedes también necesitan animarme!
박지민
Cuando lo vi, me pareció que el mayor estaba actuando de manera extraña y que lo atraparían.
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋCreo que puedo hacerlo hasta cierto punto.
En ese tiempo
여우린
Oye Kim Yeo-ju, ¿estás saliendo con el senior Jung Kook?
김여주
Entonces ¿qué debo hacer?
여우린
¿Así que trajiste a Kim Taehyung y a otros chicos, y todo eso fue solo un lugar de pesca? Jaja.
김여주
¿qué?
김태형
Esta mierda..
김여주
Oye, Kim Taehyung, quédate quieto. ¿Qué dijiste?
여우린
¿No lo oíste? Es un lugar de pesca, un lugar de pesca.
김여주
Ese no es tu lugar para decir nada~ Hiciste todo tipo de cosas de zorra~ Es mejor que coquetear con alguien que tiene novia~
여우린
Huh... jajaja. Ni siquiera estamos saliendo.
전정국
¿Quién dijo eso? No estamos saliendo.
김여주
¿Eh? ¡¡Mayor!!
전정국
¿Qué dijo, heroína? (Pone la mano sobre la cabeza de la heroína)
김여주
No~ Él sigue diciendo que en realidad no estamos saliendo~
전정국
Oh Dios mío~ Nuestra heroína debe estar enojada~ Espera un minuto~
김여주
¡Guau! ¡Guau! ¡La actuación del mayor Lee es realmente buena!
전정국
ey
여우린
sénior..
전정국
¿Quién eres tú para decirle a mi novia qué hacer? Ni siquiera es guapa.
여우린
¡¿Qué dijiste?!
전정국
¿No oíste? Eres tan fea que no te aceptaría ni aunque me dieras un camión entero. Nuestra heroína es tan guapa.
김여주
¡Como se esperaba de un senior!ㅎ (une los brazos con Jungkook)
전정국
¿Verdad? (agarra el hombro de la protagonista femenina y la abraza)
여우린
..oh dios mio
El zorro sale
김여주
Vaya... Si el mayor hubiera actuado tan bien, casi habría ganado el premio al Mejor Actor.
전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ¿qué es esto?
김태형
Ahora están un poco separados, ¿verdad? El zorro también se fue.
김여주
Ah... cierto jajaja
민윤기
Oh...mi mano...
정호석
¿Es ese Jeon Jungkook?
박지민
Tal vez...
김여주
¡Mayor, creo que esto es todo lo que necesitas hacer a partir de ahora!
전정국
¿Qué? Antes me hablabas de forma informal, ¿por qué ahora me hablas formalmente?
김여주
Solo estaba actuando antes. Me pregunto si la gente sospechará si uso un lenguaje formal.
전정국
Jajaja, buen trabajo (dando palmaditas en la cabeza)
Corazón palpitante
김여주
¿El corazón late fuerte?
전정국
¿Eh? ¿Qué? ¿Golpe?
김여주
¡¡¡No!!! Hoy voy a comer carne.
전정국
Bueno, puedo comprarte más, así que espera hasta después del entrenamiento de hoy. Lo sacaré por la noche.
김여주
¿Mi hermano quiere ir también?
전정국
¿Entrenador?
김여주
Sí, si no me compras comida, no dejaré que faltes al entrenamiento, jajaja
전정국
Um... vale, jajaja
김여주
¡Te llamaré, así que sal más tarde!
전정국
Está bien~
Había una persona que estaba celosa de estos dos.
김태형
En serio, Kim Yeo-ju... Ahora me voy...
김여주
No... Esta vez no soy yo quien lo compra, así que por eso... Taetae~ Cálmate~ ¿De acuerdo?
김태형
..jaja entonces ¿cómo puedo vencerte~ㅋㅋㅋ
정호석
Kim Yeo-ju, eso es un poco... suspiro.
박지민
¿Es la primera o la segunda vez que es tan despistado? Jajaja
민윤기
Cualquiera puede verlo, pero no poder verlo también es una habilidad.
김여주
Jejeje carne❤
김여주
Jejeje
김석진
Oye, cállate, estoy babeando.
전정국
jajaja
김석진
Pero ¿por qué de repente carne?
김여주
Si no me compras comida, mi hermano no me dejará faltar al entrenamiento.
김석진
...Uf jajaja
전정국
Entrenador, por favor coma mucho también, yo lo compro.
김석진
No~ Pero soy un adulto, así que tengo que dártelo.
전정국
Lo digo porque te debo algo, así que cómelo.
김석진
Bueno... sí
김여주
¡¡¡Gracias por esta comida!!!
전정국
Come esto y come el kimchi aquí también.
김여주
¡¡Adiós!!
전정국
ㅋㅋㅋㅋCome mucho, niñoㅋㅋㅋ
김여주
¡Sénior, te lo envuelvo! Sigo asando carne.
전정국
¿Eh? No~ No tienes que abrazarme
김여주
Oye~ ¡No hagas eso! Ah~ Hazlo
전정국
...Ah~(Omnio)
김여주
...es un conejo..
전정국
¿¿Sí??
김여주
¿Puedo tocar tu pelota?
전정국
Guau~ (dori dori)
김여주
(Ya tocándolo como una persona hechizada)
전정국
¡Ups! (traga saliva) ¿Qué estás haciendo? (agarra la mano de la protagonista femenina)
김여주
¡¡Puaj!!
전정국
ㅋㅋㅋㅋPor eso te dije que no me molestaras ~¿Cómo puedes perder?
김여주
Uh...sí
김석진
¡Estos... delante de los adultos!!
전정국
Entrenador, por favor coma esto también (poniendo carne delante de usted)
김석진
Jejeje
김여주
...suspiro (temblando)
DETRÁS
Después de comer
전정국
¿Cuánto cuesta?
???
Sí, señor. Le ayudaré a pagar la suma total de 325.000 wones.
전정국
3..20 mil wones?
???
Sí, pediste 10 porciones de carne, 7 porciones de chadolbagi, 9 botellas de bebidas e incluso fideos fríos, estofado de pasta de soja y arroz frito.
전정국
Ah... por favor calcula con esto...ㅎ
???
Sí, el cálculo se ha completado.
Agotador_
[Se completó el pago de 325.000 wones en ○○ Hanwoo House]
전정국
Oye... mi dineroㅠㅠ
자까
Para tu información, en lugar de decir que le gusta Yeo-ju, ¡piensa en Jung-kook como alguien que la observa con cariño! Su nivel de cariño ronda el 70%^^