primer amor duro

Episodio 30 después...vamos después jeje

김여주

¡Guau! ¡Por fin son vacaciones, oppa! ¿Adónde vamos de vacaciones?

김석진

Oye, ¿puedo ir a casa de mis padres un ratito durante estas vacaciones?

김여주

En casa..?

김석진

¿Crees que seguirá siendo difícil?

김여주

Uh... sí...

김석진

Sí... La próxima vez iré a la casa de mis padres, ¿a dónde debería ir esta vez?

김여주

No... Solo quiero descansar en casa. El hogar es lo mejor. (Entra en la habitación)

김남준

¿No iréis juntos esta vez también?

김석진

Uh... Tengo algunos traumas de la infancia, así que será difícil irme...

Los padres de la protagonista femenina tenían una fuerte preferencia por los hijos varones. Y una fuerte preferencia por los hijos varones.

여주 엄마

¡¿Qué haces comiendo arroz?! ¡Sal ya!

김여주

Mamá...me equivoqué...

여주 엄마

¿Quién es tu madre? ¡Yo nunca di a luz a una perra como tú!

김석진

¡¡¡Estoy de vuelta~!!

여주 엄마

¡Dios mío! ¿Mi hijo está aquí? ¿Qué le hago hoy?

김석진

Hmm... ¡¡¡Hoy toca bistec!!!

여주 엄마

Está bien~ Te fue difícil entrenar hoy, ¿verdad?

김석진

No~ Todos los atletas son así~

여주 엄마

Oh Dios mío~ Nuestro Seokjin es tan guapo~ También escucha bien.

김여주

Oye mamá...yo también tengo hambre.

여주 엄마

¿Qué intentas comer si no has hecho nada? ¡Entra y quédate callado!

김여주

Sí..

En ese momento, la protagonista femenina tenía solo 5 años y Seokjin 13. Seokjin, que había visto esta situación desde que era joven, pensó que era natural.

여주 엄마

Hijo mío, come mucho~

김석진

Mamá, ¿pero por qué Yeoju no come contigo?

여주 엄마

¡Uh... la protagonista femenina comerá más tarde!

김석진

Ah... pero estaría bien si comiéramos juntos...

여주 엄마

La próxima vez... ¡¡Comamos juntos la próxima vez!!

김석진

bueno..

여주 아빠

He vuelto~

여주 엄마

¡Dios mío! Cariño, ¿estás aquí? Jaja, tú también te esforzaste mucho hoy.

여주 아빠

Oh. ¿Nuestro Seokjin entrenó duro hoy?

김석진

¡Guau! ¡Conseguí 10 puntos 5 veces seguidas hoy!

여주 아빠

Sí, definitivamente tendré que convertirme en representante nacional más adelante y apoyar a mi mamá y a mi papá~

김석진

¡Yeoju también! ¡Yo también alimentaré a Yeoju!

여주 아빠

..¿Yeoju también?

김석진

¡Sí! Porque Yeoju es mi única hermana.

여주 아빠

Bueno, hagámoslo.

Seokjin se durmió primero

여주 아빠

Kim Yeo-ju e Irina

김여주

...Sí

여주 아빠

Necesitas desaparecer, ¿lo sabes? ¡¿Quién eres tú para intentar robarle el dinero a mi hijo?! ¡¿Quién eres tú?!

여주 엄마

Cariño, Seokjin está despierto...

여주 아빠

Suspiro... sales y compras algo de alcohol.

김여주

¿Qué...qué debería comprar?

여주 아빠

¡Golpéame con lo que sea! ¿Por qué hablas tanto?

김여주

Sí..

La protagonista femenina se va

여주 아빠

Suspiro...¿de dónde salió eso?

여주 엄마

Así es... Mis hermanos son buenos en los deportes y en los estudios, pero él no puede hacer nada... tsk

여주 아빠

Ja...

김여주

Aquí lo tienes..

여주 아빠

Ni siquiera quiero verte, así que date prisa y sal de tu habitación.

김여주

Sí

여주 엄마

Vamos a entrar ahora

여주 아빠

bueno..

La heroína se agacha en su habitación, tragándose silenciosamente sus lágrimas.

Seokjin, que estaba sentado junto a la protagonista femenina y le daba palmaditas en la espalda.

김석진

Lo siento... no pude hacer nada por ti.

김여주

No, ¿de qué te arrepientes, oppa? Yo lo siento más.

김석진

Mi hermano te sacará de esta casa lo antes posible. Espera un momento, Yeoju.

김여주

Sí

A esa corta edad, Yeo-ju solo tenía dos personas en las que apoyarse: Seok-jin y Tae-hyung.

김여주

¡¡Taehyung!! ¡¡¡Por aquí!!!

김태형

¡Hola, heroína! Disculpa la tardanza.

김여주

¡No! Deberías haber venido.

김태형

Oh...pero tenías razón otra vez..?

김여주

¿Eh? No... (Se tapa la herida apresuradamente)

김태형

Te vas a lastimar. Si no curas esta herida pronto, ¡empeorará! Tu cara también está lastimada... No deberías lastimarte esa cara tan bonita.

김여주

Taehyung

김태형

¿eh?

lado_

김태형

Puaj...////

김여주

¡Sin duda me casaré contigo cuando sea mayor! ¡Puedes esperarlo con ansias porque me convertiré en una persona genial y te lo confesaré!ㅎ

김태형

¿Hablas en serio sobre lo que dijiste?

김여주

¡Entonces! ¡Tú también puedes prometer! ¡De acuerdo, promételo!

김태형

Jaja lo prometo~

김여주

¡¿Eh?! ¡Llego tarde, tengo que irme rápido!

김태형

¡Date prisa y vete! No querrás volver a meterte en problemas.

김여주

¡¡¡Está bien, nos vemos mañana!!!

김태형

Uh... je (agita su mano, luego la baja y toca sus labios con su mano)

김태형

..ㅎBesé a la protagonista femenina..///

필요한역(?)

¡Joven Maestro! ¿Estás aquí otra vez?

김태형

¡Sí! ¿Por qué? ¿Papá me está buscando otra vez?

필요한역(?)

Sí, por favor, toma mi mano fuerte y vete~

김태형

¡Sí, vámonos rápido!ㅎ

Después de eso, los dos se conocieron y jugaron todos los días y, antes de que se dieran cuenta, eran estudiantes de escuela primaria.

김여주

¡Taehyung, unámonos a nuestro club de bádminton!

김태형

¿Club de bádminton?

김여주

¡Oye! ¡Solo estás jugando con una raqueta! ¡Hagámoslo juntos!

김태형

¡¡¡Está bien, hagámoslo juntos!!!

선생님

También trabajaste duro hoy~ ¡¡Adiós a todos~!!

김여주

¡Taehyung! ¡Mi hermano se convirtió en representante nacional!

김태형

¡Guau! ¿En serio?

김여주

¡¡¡Ah, sí..!!

김석진

¡¡Heroína!!

김여주

¡Hola, oppa! (corre y lo abraza)

김석진

Jaja, ¿te divertiste hoy en la escuela? (Mirando a Yeoju como si estuviera chorreando miel)

김여주

¡Sí! ¡Fue divertidísimo! ¿Pero no estás ocupado, oppa?

김석진

Te robé tu entrenamiento solo para verte hoy~

김여주

¿En serio? ¡Entonces vamos a jugar!

김석진

¡Bueno, hagamos lo que nuestra heroína quiere hoy!

김여주

Taehyung, ¿quieres ir conmigo?

김태형

No... Voy primero porque mi papá me llamó. ¡Diviértete, hyung! Voy yo, hyung.

김석진

Hola~ Taehyung, hola~

김여주

Jejejeje vamos rapido

김석진

¡¡bueno!!

Aunque fue poco tiempo, Yeoju estaba más feliz que nadie, más feliz que nunca. Y de camino a casa...

김석진

¡Yeoju, toma la mano de mi hermano...!!

김여주

(Corriendo por el paso de peatones)

En ese momento, un vehículo que no había visto a tiempo a la protagonista femenina se acercó rápidamente.

김석진

¡¡Heroína!!

Seokjin corrió rápidamente y envolvió sus brazos alrededor de Yeoju, rodando por el suelo.

김석진

Ajá...ajá

김여주

Oh...¿papá?

김석진

Heroína... está bien... ¡ahh! Úsala...

김여주

Oppa, ¿qué pasa? ¿Estás enfermo?

김석진

No...suspiro...

Aunque no fue atropellado por un coche, Seokjin tenía tanto dolor que lo llevaron a un hospital cercano.

???

Es un omóplato dislocado. Si sigues ejerciendo demasiada fuerza, corres el riesgo de que se vuelva a dislocar.

김석진

...Hago tiro con arco, pero no puedo hacer eso..?

???

Sí... eso es una pena.

김석진

Ah... lo entiendo

김여주

Oppa, ¿no sabes practicar tiro con arco?

김석진

Oh... oh, así fue como resultó... pero la protagonista femenina tiene que trabajar tan duro como su hermano para convertirse en representante nacional, ¿de acuerdo?

김여주

¡Sí... vale! ¡Trabajaré muy, muy duro y seré representante nacional!

김석진

Bueno, primero que todo tengo que irme de la casa de mamá y papá, ¿no?

김여주

...eh

김석진

Ya que te lo voy a decir, simplemente confía en mí.

Después de eso, Seokjin persuadió a sus padres para que lo dejaran vivir separado, y Yeoju no ha regresado a la casa de sus padres desde entonces.

Seokjin obtuvo su licencia de instructor tan pronto como cumplió 20 años y se convirtió en entrenador del club de tiro con arco Amigo cuando cumplió 21. Namjoon también regresó a Corea a la edad de 20 años después de un largo período de estudios en el extranjero y se convirtió en el profesor más joven de la Universidad Amigo.

Yeo-ju se esforzó el doble que los demás para seguirle el ritmo a Nam-joon, un genio en los estudios, y a Seok-jin, un genio en los deportes. Tae-hyung siempre estuvo a su lado, y ambos brillaron desde quinto de primaria, arrasando en todas las competiciones.

De vuelta al presente

김석진

Debería haber preguntado un poco más fuerte entonces...

김남준

No te culpes demasiado, también es mi culpa. No hiciste nada malo.

김석진

Siempre intenté ser un buen hermano mayor... jaja. Es difícil ser buena persona...

자까

Este era el pasado de la familia de la protagonista femenina.