Un primo amore difficile

Episodio 30... più tardi. Andiamo più tardi, ahah.

김여주

Wow... finalmente vacanza, Oppa!! Visto che siamo in vacanza, dove andiamo?

김석진

Yeoju, non potresti andare a trovare i tuoi genitori per un po' durante queste vacanze?

김여주

A casa dei genitori...?

김석진

Pensi che per ora sarà difficile?

김여주

Uh... sì...

김석진

Va bene... la prossima volta andrò a casa dei miei genitori, e dove dovremmo andare questa volta...?

김여주

No... vado solo a riposarmi a casa. Casa è il posto migliore~ (Va in camera)

김남준

Ha detto che non verrà con noi neanche questa volta?

김석진

Ehm... anch'io ho subito un trauma infantile, quindi probabilmente sarebbe difficile per me...

I genitori di Yeoju avevano una netta preferenza per i figli maschi, una preferenza davvero forte.

여주 엄마

Chi credi di essere per mangiarti?! Vattene subito da qui!!

김여주

Mamma... mi dispiace...

여주 엄마

Chi è tua madre?! Non ho mai partorito una stronza come te!!

김석진

Sono tornato~!!

여주 엄마

Oh mio Dio!! Mio figlio è qui? Cosa posso prepararti oggi?

김석진

Mmm... bistecca oggi!!

여주 엄마

Ho capito~ Hai avuto difficoltà ad allenarti oggi, vero?

김석진

No, gli atleti sono fatti così.

여주 엄마

Oh mio Dio~ Sono così orgogliosa del nostro Seokjin~ Ascolta così bene.

김여주

Ehi mamma... anch'io ho fame.

여주 엄마

Non hai fatto niente, quindi perché stai cercando di mangiare?! Entra e stai zitto.

김여주

SÌ..

All'epoca, Yeoju aveva solo 5 anni e Seokjin 13. Avendo assistito a questa situazione fin dall'infanzia, Seokjin pensava che fosse del tutto naturale.

여주 엄마

Mangia tanto, figlio mio!

김석진

Mamma, ma perché Yeoju non mangia con noi?

여주 엄마

Ehm... la protagonista femminile mangia più tardi!!

김석진

Ah... ma sarebbe bello mangiare insieme...

여주 엄마

La prossima volta... eh eh. Mangiamo insieme la prossima volta!!

김석진

Va bene..

여주 아빠

Sono tornato~

여주 엄마

Oh mio Dio! Tesoro, sei qui? Hehe. Anche oggi hai lavorato sodo.

여주 아빠

Sì. Il nostro Seokjin si è allenato duramente anche oggi?

김석진

Wow!! Oggi ho totalizzato 10 punti per 5 volte di fila!!

여주 아빠

Sì, ahah. Diventerò sicuramente un giocatore della nazionale più avanti e sosterrò i miei genitori.

김석진

Anche io farò il tifo per la protagonista femminile!!

여주 아빠

Anche la protagonista femminile?

김석진

Certo! Perché la protagonista femminile è la mia unica sorella minore.

여주 아빠

Okay... facciamolo haha

Seokjin si è addormentato per primo.

여주 아빠

Kim Yeo-ju e Irina

김여주

...SÌ

여주 아빠

Uno come te deve sparire, capito? Chi credi di essere, per cercare di rubare i soldi di mio figlio?! Chi credi di essere?!

여주 엄마

Tesoro, Seokjin si sta svegliando...

여주 아빠

Ah... vai a comprarti da bere.

김여주

C-cosa dovrei comprare?

여주 아빠

Portami qualsiasi cosa! Perché parli così tanto?!

김여주

SÌ..

La protagonista femminile se ne va

여주 아빠

Ah... mi chiedo dove sia nata una cosa del genere.

여주 엄마

Lo so, vero... I suoi fratelli maggiori sono bravi nello sport e nello studio, ma lei non sa fare niente... tsk.

여주 아빠

ha...

김여주

Ecco qui..

여주 아빠

Non sopporto la tua vista, quindi vattene da qui e vai in camera tua.

김여주

SÌ

여주 엄마

Entriamo anche noi adesso.

여주 아빠

Va bene..

La protagonista femminile se ne sta rannicchiata nella stanza e ingoia silenziosamente le lacrime.

Seokjin, che si era improvvisamente seduto accanto a lei e le stava dando delle pacche sulla schiena.

김석진

Mi dispiace... di non aver potuto fare nulla per te.

김여주

No, ahah. Di cosa ti scusi, oppa? Sono io che mi scuso.

김석진

Ti farò uscire da questa casa il prima possibile. Aspetta solo un altro po', Yeoju.

김여주

Sì

A quell'età così giovane, la protagonista femminile poteva contare solo su due persone. Una era Seokjin, l'altra era Taehyung.

김여주

Taehyung!! Sono qui!!

김태형

Yeoju! Scusa il ritardo...

김여주

Nessun problema! L'importante è che tu sia venuto, ahah.

김태형

Ehm... ma ti hanno colpito di nuovo...?

김여주

Eh? No... eh (copre in fretta la ferita)

김태형

Vieni qui! Mi hanno detto che questa ferita lascerà una cicatrice se non la curi subito!! Ti sei fatta male anche alla faccia... Non dovresti farti male al tuo bel viso.

김여주

Taehyung

김태형

eh?

lato_

김태형

Ugh...

김여주

Ti sposerò sicuramente quando sarò grande!! Diventerò una persona davvero, davvero fantastica e ti dichiarerò i miei sentimenti, quindi non vedi l'ora!! Heh

김태형

Dici sul serio, vero?

김여주

Allora!! Posso fare una promessa anch'io! Ecco, prometto~

김태형

Ahah, promesso~

김여주

Eh?! Sono in ritardo! Devo sbrigarmi!

김태형

Sbrigati!! Non puoi permetterti di essere sgridato di nuovo.

김여주

Va bene, ci vediamo domani!!

김태형

Uh... heh (agita la mano, poi la abbassa e si tocca le labbra con la mano)

김태형

..hehe Io.. ho baciato la protagonista femminile..///

필요한역(?)

Giovane padrone!! Sei di nuovo qui?

김태형

Sì!! Perché? Papà mi sta cercando di nuovo?

필요한역(?)

Sì, ahah. Quindi, tienimi forte la mano mentre andiamo~

김태형

Sì, sbrighiamoci ad andare!!

Da quel momento in poi, i due si incontrarono e giocarono tutti i giorni, e senza nemmeno accorgersene, erano diventati alunni delle elementari.

김여주

Taehyung, iscriviamoci al club di badminton!!

김태형

Club di badminton?

김여주

Ehi!! Dicono che si giochi con le racchette!! Facciamolo insieme!!

김태형

Va bene, facciamolo insieme!!

선생님

Avete lavorato tutti sodo oggi~ Ciao a tutti~!!

김여주

Taehyung! Il mio oppa è diventato un giocatore della nazionale!!

김태형

Wow!! Davvero?

김여주

Ehm, quindi...!!

김석진

Yeoju!!

김여주

Oh, Oppa!! (Corre ad abbracciarlo)

김석진

Ahah, ti sei divertita a scuola oggi? (Guarda la protagonista femminile con affetto)

김여주

Sì! È stato davvero divertente! Ma non sei occupato, oppa?

김석진

Ho rubato l'allenamento solo per vedere la protagonista femminile oggi~

김여주

Davvero!? Allora andiamo a passare del tempo insieme!!

김석진

Va bene, facciamo come vuole la nostra eroina oggi!

김여주

Taehyung, vuoi venire anche tu?

김태형

No... eh. Papà mi ha chiamato, quindi vado prima io. Divertiti a giocare con tuo fratello! Ora vado.

김석진

Uh~ Ciao Taehyung~

김여주

Hehe, andiamo in fretta.

김석진

Va bene!!

Fu un breve periodo, ma la protagonista femminile era più felice di chiunque altro, più felice che in qualsiasi altro momento. E sulla via del ritorno...

김석진

Yeoju, tieni la mano di mio fratello..!!

김여주

(Attraversando di corsa le strisce pedonali)

Proprio in quel momento, un veicolo che non aveva visto la protagonista femminile si lancia a tutta velocità verso di loro.

김석진

Yeoju!!

Seokjin corse subito da lei, abbracciò Yeoju e si rotolò sul pavimento.

김석진

Ansimando... ansimando

김여주

O...Oppa?

김석진

Yeoju... stai bene... Ahh!! *Sniff*

김여주

Oppa, cosa c'è che non va...? Hai dolore?

김석진

No... *sospiro*

Non è stato investito da un'auto, ma Seokjin provava un dolore così forte da dover essere portato in un ospedale vicino.

???

Si tratta di una lussazione della scapola. Se in futuro applichi troppa forza, c'è il rischio che si lussi di nuovo.

김석진

...Ehm, pratico il tiro con l'arco, ma è una cosa che non posso fare?

???

Sì... mi dispiace.

김석진

Ah... capisco.

김여주

Sei negato nel tiro con l'arco, oppa...?

김석진

Uh... ah, quindi è andata così... Ma la protagonista femminile deve impegnarsi tanto quanto te per diventare una giocatrice della nazionale, ok?

김여주

Sì... ho capito!! Mi impegnerò davvero al massimo per diventare un giocatore della nazionale!!

김석진

Sì, ahah. Prima di tutto, per farlo, dovrei lasciare la casa di mamma e papà, giusto?

김여주

...eh

김석진

Te lo dirò, quindi fidati di me, Yeoju.

In seguito, Seokjin convinse i suoi genitori a vivere separatamente, e da allora Yeoju non ha più fatto visita alla casa dei suoi genitori.

Seokjin ha ottenuto la licenza di allenatore non appena ha compiuto 20 anni e, al compimento dei 21 anni, è entrato a far parte dello staff tecnico della squadra di tiro con l'arco di Amigo. Anche Namjoon è tornato in Corea a 20 anni, dopo un lungo periodo di studi all'estero, diventando il più giovane professore dell'Università di Ami.

La protagonista femminile si impegnò il doppio degli altri per raggiungere Namjoon, un genio nello studio, e Seokjin, un genio nello sport. Taehyung era sempre al loro fianco e i due iniziarono a brillare in quinta elementare, conquistando il primo posto in ogni competizione.

Ritorno al presente

김석진

Avrei dovuto insistere un po' di più all'epoca...

김남준

È in parte colpa mia, quindi non darti troppa colpa. Non hai fatto niente di male.

김석진

Ho sempre cercato di essere un buon fratello maggiore... ahah. È difficile essere una brava persona...

자까

Quello era il passato della famiglia della protagonista femminile.