primer amor duro

Episodio 32 ¿Primera cita?

전정국

Vamos al cine en lugar de a un café.

김여주

Porque es un cine...¡Así es!!

김여주

Vaya... hay mucha gente

전정국

Oye, ¿hay demasiado?

김여주

Si te pierdes aquí serás una leyenda jajaja

전정국

Entonces supongo que puedo aguantar así (moviendo la mano que sostiene la mano de la protagonista femenina)

김여주

¿Qué es esto de repente..!!

전정국

Oh Dios mío~ Tienes que agarrarte fuerte para no perderlo~ Es nuestra primera cita, ¿cómo puedes arruinarla?

김여주

¡Una cita! ¡No es como si mi superior y yo estuviéramos saliendo!

전정국

Aún no hemos terminado nuestra relación contractual, ¿verdad?

김여주

¡Eso fue sólo cuando había un zorro!

전정국

¿Solo hay uno o dos zorros en el mundo? Mira a tu alrededor ahora mismo. Hay tantas mujeres mirándome. Tienes que cuidarlas a todas.

Cuando la heroína miró a su alrededor, vio que realmente había un montón de zorros.

필요한역(?)

disculpe..

전정국

¿A mí?

필요한역(?)

Sí, me gusta mucho, pero ¿puedo tener tu número solo una vez?

전정국

Lo siento, tengo novia.

필요한역(?)

Aún así, al menos como amigo...

김여주

Oye, tienes novia. ¿Por qué estás contactando con otra mujer? ¡Vete!

필요한역(?)

..Sí

전정국

Oh, eres bueno en eso~

김여주

¡Oh, el mayor sigue molestándome!

전정국

¿Hablabas en serio? ¿De verdad te preocupaba por mí?

김여주

¡¡No!!

전정국

Oye~ Está bien, no te enfadesㅋㅋㅋㅋ.

김여주

¡Oh! ¡Ve a comprar palomitas de maíz!

전정국

Bueno, jajaja, ¿a qué sabe?

김여주

Cebolla acaramelada..

전정국

ㅋㅋㅋㅋSolo espera un minuto~ (Acariciando la cabeza de la protagonista femenina)

김여주

...///(Hwaak) ¡Qué demonios! ¿Kim Yeo-ju se ha vuelto loca por fin? ¡Qué demonios! ¿Qué demonios es esto? ¡Ni siquiera es un gato! ¡Qué demonios es esto!

전정국

..jaja muy lindo

(La perspectiva de Jungkook)

Al principio no te agradaba nada, pero a medida que hablábamos y pasábamos tiempo juntos, poco a poco te fuiste acostumbrando.

Al principio fue divertido hablar con él, pero a medida que pasó el tiempo, empezó a gustarme un poco más.

Al principio me preguntaba qué sentía por ti, pero antes de darme cuenta, ya me estabas gustando, y mucho.

Seguí viendo los mensajes tuyos y las fotos que Seokjin me envió, y me vi sonriendo y sentí, ah, me gustas mucho más de lo que pensaba.

Así que a partir de ahora no dejaré de sentir por ti.

김여주

..¡Estómago! ¡Mierda de estómago! ¡Mayor!

전정국

Eh..?

김여주

¡Las palomitas ya están aquí, tómalas rápido!

전정국

Eh... jaja

김여주

¿Pero qué película es esta?

전정국

Hmm...lo sabrás cuando lo veas, ¿verdad? jajaja

김여주

qué..

전정국

Está empezando ahora~

Cuando lo vi, era una película de terror mucho menos interesante de lo que pensaba... excepto por las escenas repentinas aquí y allá.

El problema es que le tiene miedo.

¡¡¡Kkiyayak!!!

김여주

¡¡¡Aaaah!!

전정국

Ja ja ...

김여주

Sólo ríete a carcajadas... eso es más vergonzoso...

전정국

Ah, en serio, Kim Yeo-juㅋㅋㅋㅋAh... ¿qué debería hacer contigo realmente? ㅎ (Le alisa el cabello a Yeo-ju)

김여주

T...¡no hagas cosas así!!

전정국

¿Por qué no es tan bueno? jajaja

김여주

...No, simplemente no lo hagas.

전정국

Mmm... Bueno, la película no es divertida. ¿Nos vamos?

김여주

¡¿En serio?! jajaja

Quizás porque el sonido era bastante fuerte en ese momento, la atención de la gente se centró en él.

김여주

Oh... lo siento

전정국

ㅋㅋㅋㅋVamos, no te caigas mientras lo haces otra vez

김여주

Sí..

전정국

Jajajajaja ¿fue tan aterrador?

김여주

No me molestes

전정국

Bueno, jajaja. No creo que tome café amargo, así que pedí algo dulce. ¿Te parece bien?

김여주

Me gustan mucho las cosas dulces jaja (sollozo sollozo)

전정국

Oh Dios mío~ No derrames nada, cómelo (se levanta y limpia la boca de la protagonista femenina)

김여주

...¡hipo!! ¡Uf!

전정국

Ja ja ...

김여주

No..esto..se.llama..///

전정국

Yeojuya

김여주

N... ¿Eh? (Jungkook siempre me llama por mi apellido así que estoy nervioso)

전정국

ㅋㅋㅋㅋ¿Por qué estás tan nervioso? Vamos después de comer todoㅋㅋㅋ.

김여주

¡Ah... sí! ¡Levantémonos rápido! ¡Traeré la taza!

전정국

¿Estás aquí? Vámonos a casa. Te llevaré.

김여주

¡¡No..!! Puedo ir sola

전정국

¿Está muy oscuro afuera? ¿Debería llamarte solo cuando sea peligroso como la última vez?

김여주

No... no es eso

전정국

Entonces, cuando digan que te llevarán, les daré las gracias y me iré, jaja. Vamos rápido.

김여주

Sí..

전정국

¿Te divertiste hoy?

김여주

¿Hoy? ¡Fue divertidísimo! ¿Hice ejercicio y vi una película? En fin, la vi y fui a un café. Sí, estuvo genial.

전정국

Bueno, eso está bien. Si te aburres, te llamo y jugamos cuando quieras.

김여주

Uh...sí

전정국

Ya llegué... Entra sano y salvo~ (Se da la vuelta para irse)

김여주

¡¡¡Ese...mayor!!

전정국

??

김여주

Hoy fue divertido...y gracias de nuevo///(corre hacia el apartamento y golpea la puerta de vidrio)

김여주

¡Aaah!! ¡¡Adiós!!

전정국

Jaja, ¿qué hago con él? Cada vez está mejor...

Jungkook se queda allí parado durante 10 minutos, como si no quisiera irse, y luego finalmente se va.

DETRÁS

estallido_

김여주

Ugh...¡¡esto es una locura!!!

김석진

¿Qué carajo? ¿Qué está pasando?

김여주

¡Oh no! ¡Estoy durmiendo!

¡¡¡estallido!!!

김석진

Eso... wooshㅠㅠ Te crié cuando eras pequeño, ¡¿cómo pudiste hacerme eso?!

김남준

No, ¿por qué estás enojado de nuevo, hyung?

김석진

Oye Namjoon, ¿hice algo mal?

김남준

No, la protagonista femenina estaba equivocada.

김석진

¡No hables mal de la heroína! Es mi única hermana.

김남준

No, ¿qué quieres que haga?;; También soy tu único hermano menor.

김석진

¡No lo sé! ¡Te odio!

¡¡¡QUÉ!!!

김석진

(Dentro de la habitación) ¡¡Es por el viento!!

김남준

Ay Dios mío... No tengo 25, tengo 5, en serio... (temblando)