primer amor duro
Episodio 36: Mírame sólo a mí
???
Lo siento... ¿Kim Yeo-ju?
김여주
?!?¿Parque Jimin??
박지민
¿Qué? ¿Nos reuniremos todos aquí? Jajaja
김여주
¿Qué? ¿Por qué estás aquí?
박지민
Estaba harto de la piscina así que vine aquí en mi último día jajaja
김여주
Oh~ El hanbok es genial, ¿no?
박지민
Jejeje, ¿yo? Jajajajaja
김여주
Oh Dios mío~ ¡Está bien, está bien, vamos, mayor!
전정국
¿Eh? ¿Eh...?
박지민
Ah.. (ahora primavera)
김여주
Ah, cierto, ¿viniste sola?
박지민
¿No? ¿Seokjin hyung, Yoonki hyung y Hoseok hyung también vinieron?
김여주
??
En ese momento, hermosos chicos de las flores salieron en masa.
김석진
¿Eh? ¡¿Qué demonios?! ¿Ustedes dos también vinieron?
민윤기
Entonces, ¿son sólo ustedes dos?
전정국
Uh...sí
정호석
Oh~ Park Jimin, ¿estás nervioso? Jajaja, creo que ganaré.
박지민
Oh hermano~ ¡¡Aún no ha terminado!!ㅋㅋㅋㅋ
김여주
Voy a entrar sin que mi superior lo sepa... (susurrando)
전정국
Está bien, jajaja
Mientras Hoseok y Jimin peleaban y perdían la cabeza, Yeoju y Jungkook entraron a escondidas y Seokjin los vio.
김석진
ㅋㅋㅋㅋLos niños están saliendo~ (Como referencia, esta es mi primera experiencia de citas)
민윤기
¡No~! ¡¡Dejen de pelear!!
정호석
¡Dios mío! ¡Me encargaré de ello!
박지민
Hermano, ¡tengo algo que decir!
정호석
Si le preguntas a la protagonista femenina, ¡¡¡es una cerda!!! ¿Yeoj...?
박지민
¡¿Qué demonios?! ¿Adónde se fueron?
김석진
Cuando pelearon, huyeron ~ Déjenlos jugar entre ellos y déjennos ir ~
정호석
Wow~ ¿Se escaparon porque estaban saliendo?
박지민
¡Oh, hermano! Aún no es una fecha.
정호석
Entonces, si un hombre y una mujer vienen aquí juntos a jugar, ¿no es eso una cita o qué?
박지민
¿En serio? ¿Es una cita?
민윤기
Vaya... estoy cansado ahora. Estoy cansado.
김석진
Bueno, vamos a comer ahora (empujando a los niños desde atrás)
전정국
¿No creo que se haya ido..?
김여주
SíㅋㅋㅋNi siquiera son niños de verdad, ¿quién pelearía por algo así?ㅋㅋㅋ
전정국
Bueno, vamos a cambiarnos de ropa rápidamente también.
김여주
Está bien, me pondré todo y saldré~
전정국
¿Cómo es..?
김여주
¡Guau! ¡Qué lindo! Jajaja
전정국
Oye... eso es un poco...
김여주
¡No! ¡Sénior, eres muy lindo! ¿Y yo qué?
전정국
Eres bonita también. Te queda bien.
김여주
Jeje, ya me siento mejor. ¡Vamos rápido! ¡Comamos bibimbap de carne cruda para almorzar!
전정국
Ufff jajaja vale~
필요한역(?)
Bienvenidos~ ¿Sois dos?
전정국
Sí, dos personas.
필요한역(?)
Sí, por favor, entra en la habitación de la izquierda.
김여주
Sí~
김여주
Oh~ veo algo(?)
전정국
ㅋㅋㅋㅋHaré el pedido rápido. ¿Debería pedir dos Yukhoe Bibimbap?
김여주
Sí
필요한역(?)
¿Quieres hacer un pedido?
전정국
Por favor, deme dos Yukhoe Bibimbap.
필요한역(?)
Sí~
김여주
Ah, cierto, señor. ¿Querías comer algo aquí?
전정국
Um... ¿en serio no? Iba a comer lo que quisieras, ¿así que por qué?
김여주
¿Y si solo como lo que quiero? Señor, no tienes hábitos alimenticios exigentes, ¿verdad?
전정국
Yo como de todo bien
김여주
Oye~ ¿En serio?
전정국
Oh, jaja, entonces me gusta lo que comes.
김여주
Ah, de verdad
전정국
¿Por qué otra vezㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ?
김여주
Está bien~ Después de terminar esto, iré a comprar un poco de helado.
전정국
Sí, jajaja
필요한역(?)
La comida que pediste ya llegó~
김여주
¡Guau, qué rico! ¡Esto se ve delicioso! jaja
전정국
Come mucho~
김여주
Esta es la primera vez que como bibimbap de carne cruda (¡qué rico!) ¡Y está riquísimo! (gulp)
전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ¿es tan delicioso? ㅋㅋㅋ
김여주
Sí, pero me gustaría que hubiera un poco más de carne cruda. Necesita una textura masticable.
전정국
¿En serio? ¡Jefe! ¡Agregue carne cruda!
필요한역(?)
¡¡Sí~!!
김여주
¿Eh? No tienes por qué hacer eso...
전정국
¿Quién te lo dio? ¿Me lo voy a comer? Jajaja
김여주
¡Ocho! ¡Es sucio y letal! ¡No lo comeré!
전정국
Ja ja ...
김여주
Chii... Te dejo ir por la carne cruda.
전정국
Está bien~
김여주
Oh Dios... Estoy lleno...
전정국
¿Estás lleno? ¿Entonces no puedes comer helado?
김여주
Vaya... Mayor, no sabes nada. ¿No sabes que hay estómagos separados para la comida y el postre?
전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋOh, de verdadㅋㅋㅋEstá bien, lo tengo, te compraré todo el helado que quieras. Vamos.
김여주
Jejeje sí~
전정국
Hay un helado realmente delicioso en este callejón.
김여주
Oh~ ¿Lo espero con ansias? LOL
전정국
Así que ve rápido.
Agotador_
김여주
¿Oye? Soy yo, señor. Vuelvo enseguida para contestar el teléfono.
전정국
Oh, lo ordenaré para ti.
김여주
-¿Hola?
김태형
-¡Hola, heroína! ¿Qué tal tus vacaciones?
김여주
-¡Sí! ¡Me lo estoy pasando genial!
김태형
-Sigues en casa, ¿verdad? Sal y vamos a un café.
김여주
-No estoy en casa. ¡Estoy aquí para visitar la aldea Hanok de Jeonju!
김태형
—Oh, ¿qué le pasó a Kim Yeo-ju? ¿Con quién se fue?
김여주
-¿Con quién viniste?
¡¡Guau!!
Ttuk_
김여주
¡Oye! ¿Qué estás haciendo ahora mismo, señor?
전정국
No lo aceptes..
김여주
¿Pero qué pasa si simplemente cuelgas las llamadas de otras personas?
전정국
Saliste a jugar conmigo hoy, ¿verdad? ¿No puedes simplemente mirarme a mí y no a otros chicos hoy?
김여주
No... no puedo enojarme cuando lo dices con ese tipo de cara...
전정국
¿Eh? Señora, por favor... míreme hoy...
김여주
Ah, vale. No contactaré con ningún otro hombre, así que dame tu teléfono rápido.
전정국
Jaja, ¿no te gusta? Puedo contactarte, así que te lo confiscaré.
김여주
¿Dónde puedo encontrar algo así? ¡Dámelo!
전정국
Tómalo y mira~
김여주
¡De verdad! ¡Creció muchísimo! ¡Uf!
전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋEs lindo porque también es bajito~ㅋㅋㅋㅋ.
김여주
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
전정국
¡Oye, ten cuidado!!
Jungkook agarra a la protagonista femenina que casi se cae con ambas manos y la ayuda a mantenerse en equilibrio.
김여주
Uh uh..
전정국
Grande///Aquí está el teléfono..
김여주
¡Sí! ¡No vuelvas a bromear así!
전정국
Ah, vale, es cierto, el helado se ha derretido por completo.
김여주
...mi heladoㅠㅠ
전정국
¡Espera aquí un momento, te compraré uno nuevo!
Después de confirmar que Jungkook había entrado al callejón
김여주
Ay, Dios mío... Me dio vergüenza. Tiene una cara muy guapa... Tiene un don para hacer palpitar el corazón de la gente... ¡De verdad!
자까
Pero no hay forma de que Jungkook, quien escuchó la conversación telefónica anterior, no se haya perdido esto, ¿verdad?
전정국
Ah... En serioㅎ Me estoy enamorando cada vez más de ti, ¿qué debería hacer...?ㅎ
자까
Jeongguk se estremece de alegría así... jaja