Un primo amore difficile

Episodio 36 Guarda solo me

???

Scusa... Kim Yeo-ju?

김여주

?!? Jimin Park??

박지민

Ma che diavolo~ Ci incontriamo tutti qui? lol

김여주

Cosa? Perché sei qui?

박지민

Mi ero stancato della piscina, quindi sono venuto qui l'ultimo giorno lol

김여주

Oh, l'Hanbok sembra fantastico!

박지민

Hehe, sono un po'? Hahaha.

김여주

Uff~ Non importa, non importa. Andiamo, Senior!!

전정국

Eh? Uh uh...

박지민

Ah... (Ora è primavera)

김여주

Ah, giusto, sei venuto da solo?

박지민

Aspetta? Sono venuti anche Seokjin, Yoongi e Hoseok?

김여주

????

Poi, dei bei ragazzini portafiori escono di corsa.

김석진

Eh? Cosa?! Anche voi due siete venuti qui?

민윤기

Lo so, siete venuti da soli?

전정국

Ehm... sì

정호석

Ooh~ Park Jimin, sei nervoso? lol Penso che vincerò.

박지민

Ah, fratello~ Ti dico che non è ancora finita!! Hahaha

김여주

Mi intrufolo senza che il mio superiore se ne accorga... (sussurrando)

전정국

Ho capito lol

Mentre Hoseok e Jimin litigavano e regnava il caos, Yeoju e Jungkook si intrufolarono di nascosto e Seokjin li vide.

김석진

Ahah, guarda questi ragazzi che si frequentano~ (Per la cronaca, io sono uscita con qualcuno solo una volta)

민윤기

No~ smettetela di combattere!!

정호석

Uff, va bene, lascerò correre!!

박지민

Fratello, è esattamente quello che avrei dovuto dire!

정호석

Puoi semplicemente chiederlo alla protagonista femminile!! Yeoj..?

박지민

Cosa!? Dove sono andati?

김석진

Sei scappato via quando voi due litigavate, vero? Lasciali giocare tra di loro e andiamocene.

정호석

Wow, sono scappati per andare a un appuntamento solo loro due?

박지민

Ah, amico!! Ho detto che non è ancora un appuntamento.

정호석

Quindi, un uomo e una donna sono venuti fin qui per passare del tempo insieme; se questo non è un appuntamento, allora cos'è?

박지민

Hmm... mi chiedo? È davvero un appuntamento?!

민윤기

Wow... sono davvero esausto adesso.

김석진

Va bene, va bene~ Andiamo a mangiare adesso. (Spinge i bambini da dietro e se ne va.)

전정국

Sembra che sia sparito, vero...?

김여주

Sì, lol. Seriamente, non siamo bambini, chi litiga per una cosa del genere?

전정국

Sì, certo, ahah. Sbrighiamoci a cambiarci anche noi.

김여주

Va bene, vestiti completamente ed esci.

전정국

come è..?

김여주

Oddio!! Che carino!! lol

전정국

Eh... questo è un po'...

김여주

Non ci credo!! Sei davvero carino, senior haha. E io?

전정국

Anche tu sei carina, ahah. Ti sta bene.

김여주

Hehe, mi sento molto meglio~ Andiamo subito! Mangiamo yukhoe bibimbap per pranzo!!

전정국

Uff hahaha sì~

필요한역(?)

Benvenuti! Siete in due?

전정국

Sì, due persone.

필요한역(?)

Sì, prego, entri nella stanza a sinistra, laggiù.

김여주

sì~

김여주

Oh~ sembra piuttosto interessante(?)

전정국

Ahah, ordino subito. Due Bibimbap Yukhoe?

김여주

SÌ

필요한역(?)

Desideri effettuare un ordine?

전정국

Per favore, dammi due yukhoe bibimbap qui.

필요한역(?)

Sì~

김여주

Ah, giusto, non c'era niente che volessi mangiare qui, signore?

전정국

Hmm... non proprio? Avevo intenzione di mangiare tutto quello che volevi, quindi perché?

김여주

Insomma, come posso essere l'unica a mangiare solo quello che voglio? Tu non hai preferenze alimentari, vero?

전정국

Mangio bene di tutto.

김여주

Ma dai, davvero?

전정국

Sì, ahah. Voglio dire, mi piace tutto quello che mangi.

김여주

Ugh... seriamente

전정국

Perché di nuovo lol

김여주

Basta così~ Finiamo questo e andiamo a prendere un gelato.

전정국

Sì, lol

필요한역(?)

Ecco il tuo ordine.

김여주

Oddio, è fantastico!! Sembra davvero delizioso lol

전정국

Mangia tanto~

김여주

Sto provando il Yukhoe Bibimbap per la prima volta (mangia mangia) ed è assolutamente delizioso!! (gulp)

전정국

Ahahah, è così delizioso?

김여주

Sì, ma vorrei che ci fosse un po' più di carne cruda. Ci vuole un po' di consistenza.

전정국

Davvero? Capo!! Per favore, aggiungi qui un po' di carne cruda!!

필요한역(?)

sì~!!

김여주

Eh? Non devi proprio farlo...

전정국

Chi ha detto che te lo danno? Sono io che lo mangio! Ahahah.

김여주

Ugh!! È disgustoso e meschino, non lo mangio!!

전정국

Ahahah, è una bugia~ Lo mangi tutto.

김여주

Tsk... lascio correre per via della carne cruda.

전정국

Okay~

김여주

Uff... sono sazio...

전정국

Sei sazio? Allora non puoi mangiare il gelato?

김여주

Wow... Senior, non sai proprio niente. Non sai che c'è uno stomaco separato per i pasti e uno stomaco separato per il dessert?

전정국

Ahahahah, seriamente, lol. Okay, va bene, ti comprerò il gelato che vuoi. Andiamo.

김여주

Hehe sì~

전정국

Dicono che in questo vicolo ci sia un gelato davvero delizioso.

김여주

Oh wow~ Non vedo l'ora! lol

전정국

Quindi sbrigati e vai...

Din don

김여주

Eh? È mio, Senior. Torno subito dopo aver risposto a una telefonata.

전정국

Ehm, lo ordinerò.

김여주

-Ciao?

김태형

-Yeoju!! Stai passando una bella vacanza?

김여주

Sì!! Mi sto divertendo un sacco!

김태형

Ci risiamo, eh? Sei a casa? Esci subito, andiamo in un bar.

김여주

Non sono a casa. Sono in visita al villaggio Hanok di Jeonju!

김태형

-Oh, cosa sta succedendo alla casalinga Kim Yeo-ju? Con chi è andata?

김여주

-Ehm, con chi sono venuto...

Whosh!!

Gocciolare_

김여주

Scusi!! Cosa sta facendo... Senior?

전정국

Non accettarlo.

김여주

No, ma come puoi riattaccare il telefono a qualcun altro in quel modo?!

전정국

Oggi sei uscita con me... Non puoi guardare solo me e nessun altro ragazzo oggi...?

김여주

Cioè... non riesco nemmeno ad arrabbiarmi quando parli con quella faccia...

전정국

Eh? Yeoju, per favore... guardami oggi...

김여주

Uff~ Va bene, ho capito. Non contatterò nessun altro ragazzo, quindi ridammi il telefono.

전정국

Ahah, non voglio. Potresti contattarmi, quindi te lo confisco~

김여주

Dove potresti trovare una cosa del genere~!! Dammela!!

전정국

Vai pure e prendilo.

김여주

Ah, seriamente!! È semplicemente incredibilmente alto... Ugh!!

전정국

Ahahah, così piccolo e carino~ Ahahah

김여주

Eek!! Uh... uh!!

전정국

Oh, attenzione!!

Jungkook afferra la protagonista femminile con entrambe le mani per mantenerla in equilibrio mentre sta per cadere.

김여주

Uh uh...

전정국

Ehm... Ecco il mio telefono...

김여주

S...Sì!! Non fare scherzi del genere la prossima volta...

전정국

Uh... okay. Oh giusto, il gelato... si è tutto sciolto.

김여주

...il mio gelato ㅠㅠ

전정국

Aspetta un attimo qui, vado a comprarne uno nuovo!

Dopo aver confermato che Jungkook era entrato nel vicolo

김여주

Uff... ero agitata. È davvero bellissimo... Ha il talento di far battere forte il cuore alla gente... Davvero.

자까

Ma Jungkook, che aveva sentito la conversazione telefonica prima, non poteva certo esserselo perso, vero?

전정국

Ah... seriamente, ahah. Mi sto innamorando sempre di più di te, sto impazzendo. Cosa dovrei fare? Ahah.

자까

Jungkook che trema di gioia in questo modo... haha