primer amor duro
Episodio 47 ¿Indirecto lol..?
12:16 AM
김여주
¿Oh...? ¿Dónde estoy...? ¡¿Son las 12 en punto?! ¿Estás loco?
전정국
¿Eh? ¿Estás despierto? Jaja, ¿dormiste bien?
김여주
...? ¿Por qué estás aquí, señor?
전정국
Te traje hasta aquí, así que es una pena~
김여주
No... ¿por qué no me despertaste en primer lugar?
전정국
Si es por el ejercicio, no tienes que preocuparte. El entrenador se encargó de todo.
김여주
¿Estas aquí?
전정국
Sí, cuando te dije que no podías dormir nada, inmediatamente se lo dije al entrenador de bádminton y él nos hizo a ti y a mí saltarnos los entrenamientos de la mañana y de la tarde.
김여주
Wow... eso es un alivio
전정국
Jajaja ¿tienes hambre? ¿Qué quieres comer?
김여주
Los otros niños...!! Ya se lo deben haber comido todo... Uf
전정국
¿Quieres ir a la cafetería a comer? O puedes comprar lo que quieras fuera y comerlo.
김여주
¿Puedo comer al aire libre?
전정국
Hmm...¿es eso posible?
김여주
Entonces, ¿salimos a comer? Esta vez sí que lo compro.
전정국
Jajaja ¿en serio? ¿Qué quieres comer?
김여주
Lo sabrás cuando vayas~
김여주
¡Hola, jefe!
필요한역(?)
Oh Dios~ Ha pasado un tiempo, estudiante de Yeoju~ A tu lado está... ¿tu novio?ㅎ
김여주
Oye, no es eso.
필요한역(?)
Ay... ¿En serio? Lo siento, estudiante. No tengo ojo para los detalles.
전정국
¡Ah! No, está bien.
필요한역(?)
Jaja, eres guapo y tienes buena personalidad. ¿Qué te regalo hoy, estudiante?
김여주
Um... Tomaré un tazón de arroz con panceta de cerdo... ¿Y tú, mayor?
전정국
¡Oh, quiero tonkatsu!
김여주
¡Sí, por favor dame dos!
필요한역(?)
Está bien, lo haré enseguida, así que espera un momento~
김여주
Sí señor, ¡puede tomarse su tiempo!
필요한역(?)
Los dos están bebiendo bebidas juntos.
전정국
¿Eh? Está bien...
필요한역(?)
Lo digo porque es como mi nieto. No te preocupes y simplemente acéptalo.
전정국
Ah... gracias
필요한역(?)
Entonces iré a cocinar~
김여주
¡Creo que le gustas mucho al jefe!
전정국
¿En serio? jajaja
김여주
El jefe aquí no da un buen servicio... Apenas lo conseguí después de conseguir mi sello en el ojo durante unos días, pero mi superior lo consiguió en solo un día...
전정국
Gracias a ti~
필요한역(?)
Ay, Dios mío... Perdón por interrumpirte. Aquí está la comida.
필요한역(?)
La estudiante comió un tazón de arroz con cerdo.
필요한역(?)
El guapo estudiante es Donkatsu.
김여주
¡Jefe, comeré bien!!
전정국
Comeré bien jaja
필요한역(?)
¡Disfruta tu comida!
김여주
¡¡Sí!!
김여주
(Hamnyahamnya)
전정국
(Cortando chuleta de cerdo) ¿Quieres comer chuleta de cerdo también?
김여주
¿Eh? ¿En serio? Estás repartiendo chuletas de cerdo...
전정국
Realmente no me gusta la chuleta de cerdo jajaja
김여주
¿Sí? ¿Entonces por qué lo pediste?
전정국
Dijiste que te gustaba el tonkatsu antes, así que inconscientemente lo pedí.
김여주
Entonces, mayor, ¿te gustaría comer el mío?
전정국
No, ¿creo que esto funcionará para mí?
Jeongguk toma un mordisco del tazón de arroz con cerdo en la cuchara de Yeoju.
김여주
...? Mayor, ¿qué fue eso de ahora...?
전정국
Le di un mordisco porque me lo dijiste, ¿qué pasa? jajaja
김여주
Ah...no...puedes simplemente sacar otra cuchara y comértelo.
전정국
Oye, si comes eso, la abuela tendrá que lavar más platos.
김여주
Um...¿cierto..?
전정국
Por eso fui considerado. ¡Considerado!
김여주
Ah..sí..
전정국
Entonces yo también comí con tu cuchara, así que te daré un poco también. Bueno. Ah~
김여주
...? Ah~
전정국
(Metiendo la chuleta de cerdo en la protagonista femenina)
김여주
(Wow, wow) jaja, está delicioso
전정국
Come mucho~ Tienes que comer bien si quieres volver a entrenar más tarde.
김여주
Pero incluso si ese es mi caso, ¿puedo saltarme el entrenamiento?
전정국
Te quedaste dormido tan rápido, ¿cómo pude entrar sin más? Jaja. Yo también estaba cansado, así que inventé una excusa y me salté el entrenamiento.
김여주
Hmm... ya veo
전정국
Ahora que ya has comido ¿me levanto?
김여주
¡Sí, señor! Por favor, pague aquí.
필요한역(?)
Oh Dios mío~ ¿Disfrutaron ambos su comida?
김여주
Jefe, su comida siempre es deliciosa~ㅎ
필요한역(?)
Gracias, estudiante... ㅎ Los estudiantes guapos también vienen a menudo. Te prestaré un gran servicioㅎ
전정국
Ah... gracias
필요한역(?)
Um... todo llegó a 12.000 wones, pero por favor dame solo 10.000 wones~
전정국
Yo pago, señor. Por favor, pague con esto. (Le muestra su tarjeta.)
김여주
¿¡No!? ¡No! ¡Te prometí comprártelo! Jefe, por favor, paga con esto en vez de con aquello.
전정국
Bueno, si realmente estás agradecido, vayamos a nuestra cafetería.
김여주
¿Si? ¿Un café?
전정국
Sí, puedes comprar el café.
김여주
¡Eh... vale, paga en el café!
전정국
Está bien, está bien jaja
필요한역(?)
¡Estudiante! Ya hice los cálculos aquí.
전정국
¡Ah! Gracias. ¡Vamos!
김여주
¡Sí, adiós, jefe! ¡Volveré pronto!
전정국
¡Jefe, disfruté la comida!
필요한역(?)
Adios estudiantes
김여주
¡Jefe! La próxima vez que venga, por favor, atiéndame...
전정국
¡Dios mío! ¡Ven rápido! (Le agarra la mano a la protagonista y se la lleva)
김여주
¡Ahh~ lo tengo!!
필요한역(?)
..ㅎSe ven bien juntos~ La próxima vez que vengan, espero que vengan como una verdadera parejaㅎ
자까
Jeje, ¿cuándo empezarán a salir estos dos?ㅎ
¡Lo acabo de subir! ¡Vengan seguido!