cinta pertama yang kasar

Episode 47 Ciuman tidak langsung..?

12:16 AM

김여주

Ugh...?? Aku di mana...?!?! Jam 12~? Apa kau gila?

전정국

Hah? Kamu sudah bangun? Heh. Apa kamu tidur nyenyak?

김여주

...? Kenapa kau di sini, Pak?

전정국

Aku sudah mengantarmu jauh-jauh ke sini, jadi aku agak kecewa.

김여주

Tidak... kenapa kau tidak membangunkanku dari awal...?

전정국

Jika itu karena latihan, Anda tidak perlu khawatir. Pelatih sudah mengurus semuanya.

김여주

Apakah itu kamu, oppa?

전정국

Ya, ketika aku bilang kamu tidak bisa tidur sama sekali, aku langsung bicara dengan pelatih bulu tangkis dan dia membebaskan kita berdua dari latihan pagi dan larut malam.

김여주

Wah... itu melegakan.

전정국

Haha, kamu lapar? Kamu mau makan apa?

김여주

Yang lainnya...!! Kurasa mereka sudah selesai makan... *menghela napas*

전정국

Apakah kamu ingin makan di kantin? Atau kamu bisa membeli makanan apa pun yang kamu inginkan di luar.

김여주

Apakah saya boleh makan di luar?

전정국

Hmm... apakah itu mungkin?

김여주

Kalau begitu, bagaimana kalau kita makan di luar? Kali ini aku yang traktir.

전정국

Hahaha, benarkah? Kamu mau makan apa?

김여주

Anda akan tahu setelah pergi ke sana.

김여주

Halo, bos!

필요한역(?)

Astaga~ Lama tak berjumpa, Yeoju~ Dan di sampingmu... ada pacar? Heh.

김여주

Oh ayolah, bukan seperti itu haha

필요한역(?)

Oh astaga... benarkah? Maaf, murid. Saya memang tidak terlalu pandai menilai sesuatu.

전정국

Ah!! Tidak, tidak apa-apa.

필요한역(?)

Haha, kamu tampan dan punya kepribadian yang hebat juga. Kamu mau aku berikan apa hari ini, Yeoju?

김여주

Um... saya makan nasi babi pedas... dan bagaimana denganmu, senior?

전정국

Oh, aku potongan daging babi!

김여주

Ya, tolong beri saya dua seperti itu!

필요한역(?)

Baik, saya akan segera melakukannya, jadi mohon tunggu sebentar.

김여주

Ya, Pak, Anda boleh santai saja!

필요한역(?)

Kalian berdua cuma minum-minum atau semacamnya haha

전정국

Hah?! Ini sebenarnya cukup bagus...

필요한역(?)

Aku cuma bilang begitu karena kamu seperti cucuku haha. Jangan khawatir dan terima saja.

전정국

Ah... terima kasih.

필요한역(?)

Baiklah, kalau begitu saya akan pergi memasak.

김여주

Saya rasa bos sangat menyukai Anda, senior!

전정국

Benarkah? Heh

김여주

Pemilik di sini biasanya tidak memberikan barang gratis... Saya hampir tidak berhasil mendapatkannya setelah berusaha memberikan kesan yang baik selama beberapa hari, tetapi senior saya mendapatkannya hanya dalam satu hari...

전정국

Semua ini berkat kamu~

필요한역(?)

Oh, astaga... maaf mengganggu. Ini makanan Anda.

필요한역(?)

Siswi tersebut memesan nasi mangkuk babi pedas.

필요한역(?)

Siswa tampan itu seperti potongan daging babi, hehe.

김여주

Terima kasih atas makanannya, bos!!

전정국

Aku akan menikmati makanannya haha

필요한역(?)

Selamat makan!

김여주

Ya!!

김여주

(Hamnya hamnya)

전정국

(Memotong potongan daging babi) Apakah kamu juga mau makan potongan daging babi ini?

김여주

Hah?! Benarkah? Tak kusangka kau mau berbagi potongan daging babi...

전정국

Saya biasanya tidak suka potongan daging babi haha

김여주

Apa? Lalu kenapa kamu memesannya?

전정국

Anda tadi menyebutkan bahwa Anda menyukai potongan daging babi, jadi saya memesannya tanpa sadar.

김여주

Kalau begitu, Pak, maukah Anda makan punya saya?

전정국

Tidak, haha. Kurasa ini sudah cukup.

Jungkook mengambil sesendok nasi babi pedas yang ada di sendok Yeoju.

김여주

...? Pak, apa yang tadi saya katakan...?

전정국

Kamu menyuruhku mencobanya, jadi aku menggigitnya. Apakah ada yang salah dengan itu?

김여주

Ah... tidak... saya bisa mengambil sendok lain di sana dan makan, kan?

전정국

Hei, kalau kita makan itu, Nenek harus mencuci piring lebih banyak lagi.

김여주

Hmm... benar kan...?

전정국

Itulah mengapa aku bersikap perhatian. Perhatian!!

김여주

Ah... ya...

전정국

Baiklah, karena aku sudah makan pakai sendokmu, aku akan memberimu sedikit juga. Ini dia. Ah~

김여주

...? Ah~

전정국

(Menuangkan potongan daging babi ke dalam mulut wanita itu)

김여주

(Mmm)..hehe enak sekali

전정국

Makanlah banyak~ Kamu perlu makan dengan baik agar bisa berlatih lagi nanti.

김여주

Tapi meskipun aku melakukan itu, apakah tidak apa-apa jika kau melewatkan latihan, senior?

전정국

Kamu tertidur pulas seperti pingsan, jadi bagaimana mungkin aku bisa langsung masuk ke dalam... haha. Aku juga lelah, jadi aku menggunakan itu sebagai alasan untuk bolos latihan.

김여주

Hmm... saya mengerti.

전정국

Jika kamu sudah selesai makan, bagaimana kalau kita bangun sekarang?

김여주

Oke!! Bos~ Silakan hitung tagihannya di sini.

필요한역(?)

Oh astaga~ Apakah kalian berdua menikmati makanannya?

김여주

Makanannya selalu enak, 사장님~ heh

필요한역(?)

Terima kasih, Yeoju.. heh. Mahasiswa tampan itu juga sering datang; aku akan memberimu banyak hadiah gratis heh.

전정국

Ah... terima kasih haha

필요한역(?)

Um... totalnya jadi 12.000 won, tapi tolong beri saya 10.000 won saja.

전정국

Saya yang bayar, 사장님. Mohon diproses. (Menyerahkan kartu mereka)

김여주

Apa?! Tidak mungkin!! Aku sudah berjanji akan mentraktirmu!! Bos, tolong hitung ini, bukan itu.

전정국

Cukup sekian~ Jika kamu benar-benar berterima kasih, ayo kita ke kafe.

김여주

Apa...? Sebuah kafe?

전정국

Ya, kamu bisa traktir kami di kafe saja.

김여주

Hmm... baiklah. Coba saja bayar di kafe!!

전정국

Oke, oke haha

필요한역(?)

Siswa! Saya sudah selesai menghitung di sini.

전정국

Ah! Terima kasih. Mari kita pergi.

김여주

Ya, selamat tinggal, 사장님! Saya akan kembali!!

전정국

Terima kasih untuk makanannya, 사장님!!

필요한역(?)

Selamat tinggal, para siswa haha

김여주

Bos!! Lain kali saya datang, pelayanannya...

전정국

Ugh!! Cepatlah! (Menggenggam tangan pemeran utama wanita dan menyeretnya pergi)

김여주

Ah, aku mengerti!!

필요한역(?)

.. Heh, kalian terlihat serasi~ Kuharap kalian datang sebagai pasangan sungguhan lain kali heh

자까

Hehe, aku penasaran kapan kedua orang ini akan mulai berpacaran...

Aku baru saja mengunggahnya!! Silakan cek ya haha