primer amor duro

Episodio 50 Hámster🐹

김여주

Ya estoy de vuelta...

여주 엄마

Huh...ㅋKim Yeo-ju, ¿¡de dónde entraste aquí!?

¿Por qué las cosas malas siempre ocurren a la vez?

여주 엄마

¿Quién eres tú para seguir comiéndote el dinero que gana mi hijo?

김여주

Lo siento..

여주 엄마

Nuestro hijo es tan precioso...¡¿qué podemos hacer con nuestro hijo?!

김여주

...

여주 엄마

¡Sal de esta casa ahora mismo...Date prisa!

김여주

¡Por favor, paradlo, en serio!

여주 엄마

¿Qué? jajaja

김여주

Diste a luz a una hija que sufría dolores, y has sido objeto de todo tipo de violencia y abuso verbal desde que ella tenía 5 años, ¡y le dijiste que se quitara del camino justo delante de ti!

여주 엄마

¡¡este!!

김여주

Nunca más... no vuelvas a venir, no te acerques. Hoy te dejaré ir amablemente, así que de ahora en adelante, no te muestres delante de mí. Esta es la primera y la última vez que te pido que lo hagas.

¡¡estallido!!

여주 엄마

Eh... jajaja

Mientras salía del apartamento llorando, mis ojos se encontraron con los de Jeongguk, que estaba de pie en la puerta principal.

전정국

¿Eh? Kim Yeo-j...

전정국

¿Por qué lloras?

김여주

Jeje... mayorㅠㅠ

전정국

Uh, uh... paremos por ahora

김여주

Puaj..

전정국

¿Por qué lloras y sales? Me duele el corazón.

김여주

Simplemente...algo malo pasó...jajaja

전정국

..¿A dónde tienes que ir?

김여주

No..

전정국

entonces..

김여주

sénior

전정국

¿eh?

김여주

Sé que soy realmente desvergonzada, pero ¿podrías dejarme dormir solo una vez?

전정국

..jeje ok vamos a mi casa ¿le aviso al entrenador o quieres hacerlo tú mismo?

김여주

Lo haré

전정국

Bueno, vamos a mi casa.

전정국

Adelante

김여주

Disculpe.

전다희

Jajaja, ¿eh? ¡Esa... linda estudiante de antes!

김여주

¿Si? ¿Me has visto?

전다희

Por supuesto~ Ah, soy la hermana mayor de Jungkook. Mi nombre es Jeon Dahee.

김여주

Ah..¡hola!

전정국

No incomodes a tu hermana. Ve a tu habitación y descansa. Mañana te vas del país otra vez.

전다희

Bien, estudiante de Yeoju, te cuidaré bien la próxima vez que vengas a Corea. Ven a visitarme la próxima vez.

김여주

Ah..sí

전정국

Hermana, entra rápido. ¿Quieres comer algo?

김여주

Um... ¡La última vez no pude comer pasta! ¡Hazlo, por favor!

전정국

Bueno, siéntate en el sofá y mira la tele. No vengas a la cocina a beber como la última vez. Jajaja.

김여주

Chee..sí~

전정국

ㅋㅋㅋSolo espera un minuto, lo haré de inmediato (Le da una palmadita en la cabeza a la protagonista femenina y se dirige a la cocina)

김여주

Um... Ah, cierto, tengo que contactar a mi hermano... Ugh

김여주

#Namjoon oppa ¿estás en casa ahora?

김남준

#No, voy a tomar una copa con los profesores y luego entraré. ¿Hay algo que quieras comer?

김여주

#No...Hannah no está en casa

김남준

¿No estás en casa? ¿Dónde estás ahora?

김여주

#Esa mujer vino a mi casa...así que salí de la casa.

김남준

¿Dónde estás ahora? Te recogeré.

김여주

#No~Voy a dormir aquí hoy, pero definitivamente iré mañana.

김남준

#Um...entonces envíame el número de teléfono y la dirección del dueño de la casa donde me estoy quedando ahora

김여주

#BT Casa 6-13 010 1997 0901

김남준

#Está bien, iré a casa y hablaré contigo, así que asegúrate de volver a casa mañana~

김여주

#Está bien, díselo también a Seokjin oppa

김남준

#Eh~

김여주

Bueno...

김여주

¿Qué vas a hacer?

La heroína mira alrededor de la sala de estar y toma un cuadro enmarcado que parece una foto familiar.

김여주

Vaya... Este senior era diferente de los demás desde que era joven... Parecía que era solo un bebé, pero ya sostenía un arco y disparaba incluso entonces...

Pero Jungkook en la foto no parecía muy feliz.

김여주

¿Acaso vi esto para nada? Oye, supongo que debería ver "Cocinero mayor".

김여주

¡¡sénior!!

전정국

¿Sí? ¿Por qué no te quedas ahí un rato más? ¿Qué haces aquí?

김여주

Es que no tengo nada que hacer...estoy aburrido

전정국

¿Quieres verme cocinar? Ya casi termino.

김여주

¡Bien! Pero, señor, ¿se le da bien cocinar?

전정국

Bueno... lo llevo haciendo en casa desde que era pequeña.

김여주

Oh, estoy celoso. Realmente no sé cocinar.

전정국

ㅋㅋㅋㅋㅋAhora todo lo que tienes que hacer es verter esto, pero es peligroso, así que aléjalo un poco.

김여주

Sí

Jungkook lo decora bellamente y lo coloca sobre la mesa.

김여주

Vaya... ¿Me pregunto si podré llegar a ser un gran chef senior?

전정국

ㅋㅋㅋㅋPruébalo y dime a qué sabe

김여주

Está bien (umm mmm)

전정국

¿Cómo es?

김여주

Vaya... nunca he visto a nadie cocinar tan bien como mi hermano.

전정국

Entrenador, ¿es usted bueno cocinando?

김여주

¡Sí! Mi hermano es muy bueno cocinando, así que me cocina todos los días.

전정국

Ya veo...comer mucho

김여주

¡Sí, así es! ¿Qué vas a hacer después de comer todo esto?

전정국

¿Y bien? ¿Hay algo que quieras hacer?

김여주

¡¡Sí!!

전정국

¿Mmm? ¿Qué es?

김여주

¿Hay libros de texto en la casa de tu hijo mayor?

전정국

Hay un libro de texto... ¿Debería estudiar?

김여주

Sí, siempre lo hago, pero de repente paro y me siento vacío. En fin, así es.

전정국

Jajajaja ok te ayudaré

김여주

¿Eh? ¿Estudias bien, estudiante de último año? Siempre te duermes en la escuela...

전정국

Aunque soy así, soy bueno estudiando jajaja duermo en la escuela, pero también estudio mucho~

김여주

Oye~ ¿Qué rango tienes en toda la escuela?

전정국

Hmm... ¿Creo que estaré entre los 5 mejores entre los estudiantes de segundo año?

김여주

Sí..?

전정국

ㅋㅋㅋㅋ¿Por qué estás tan sorprendido? ¿Por qué pensaste que sería el último en toda la escuela?

김여주

Sí

전정국

...Es demasiado corto

김여주

Wow... si llego al top 5 de toda la escuela...

전정국

Date prisa y come~ La comida se enfriará.

김여주

¡¡¡Ah..sí!!

전정국

No comas demasiado rápido y no te enfermes. Mastica la comida lenta y completamente.

김여주

(Omnyumnyum) Adiós.

전정국

...Es un hámster.. (murmullo)

Casi la heroína

전정국

La sangre es más espesa que el agua...jajaja

Yeoju = Seokjin = Hámster, casi como tres hermanos