primer amor duro

Episodio 55: El diario de Kim Yeo-ju

Cuando la protagonista femenina declaró la guerra(?), Jeong-guk se quedó despierto toda la noche.

김여주

¡¡Buenos días, senior~!!

전정국

oh..

김여주

¿Eh? Te acostaste antes que yo anoche, así que ¿por qué te ves tan cansado?

전정국

Ah... ha pasado un tiempo desde que dormí afuera, así que di muchas vueltas en la cama jaja

김여주

Ah... ¡Entonces saldré a caminar solo hoy! ¡Senior, duerme un poco más!

전정국

Oye, ten cuidado en el camino de regreso~

김여주

Sí

전정국

Ugh... Necesito dormir un poco...

김여주

¿Viste el pájaro ayer?

김여주

¡Oh! ¡Ahí está!

Entonces un pájaro vuela y se queda frente a la heroína, luego se aleja volando como diciéndole que lo siga.

김여주

Uh uh..

La heroína comienza a seguirlo como si estuviera poseída.

El pájaro había desaparecido y la heroína se quedó sin palabras al verlo.

김여주

Vaya... también hay un lugar así en Corea...

Entonces

김여주

Eh...carpa...¿dónde está esto...?

En ese momento suena el teléfono de la protagonista femenina.

김여주

-¿Hola? ¡¡Mayor!!

전정국

¿Dónde estás? Deberías pasar ya. Preparé la comida, así que vuelve rápido.

김여주

-sénior..

전정국

-¿Por qué? ¿Dónde te duele?

김여주

-No es eso...estoy perdido.

전정국

-¡¿Qué?! ¿Cómo pasó eso?

김여주

-Eso es... Seguí al pájaro que encontré ayer...

전정국

-Suspiro...¿Por qué seguiste eso cuando ni siquiera eras un niño?

김여주

-..Lo siento..

전정국

-Voy a buscarlo, así que quédate ahí quieto. Estaré allí en un minuto.

김여주

-Sí..

Ttuk_

전정국

Ja..

김석진

-¿Hola?

전정국

Entrenador, la protagonista femenina se perdió en el bosque.

김석진

-¡¿Qué?! ¡¿Por qué estás perdido?!

전정국

-Eso es... creo que pasó cuando salí a caminar sola.

김석진

-¡¿Qué estabas haciendo en lugar de salir conmigo?!

전정국

-Estuve durmiendo la siesta toda la noche cuando Yeoju salió a caminar.

김석진

-Haa... ¿Tomaste el celular de Yeoju?

전정국

-Sí, hablé contigo antes.

김석진

Hay una app de rastreo de ubicación en el teléfono de Yeoju, ¿verdad? Instálala y encuéntrala.

전정국

-Sí, me pondré en contacto contigo cuando lo encuentre.

김석진

-Asegúrate de encontrarlo.

전정국

-Sí

Ttuk_

전정국

Kim Yeo-ju, en serio... estás preocupando a la gente.

Jungkook instala inmediatamente una aplicación para rastrear la ubicación de Yeoju.

전정국

Oh Dios mío...

Pero como está en el bosque y el GPS no funciona bien, el teléfono se queda atascado en la pantalla de carga.

전정국

¿En serio? ¿Dónde estás?

Al final, Jeongguk dejó de buscar y decidió simplemente correr y encontrarlo.

04:59 PM

Salí a las 12 y todavía no lo encuentro.

김여주

..Supongo que debería vivir aquí en este momento..

김여주

¡Aaah! ¿En serio por ese pájaro...? ¿Qué es esto?

김여주

No hay nada que hacer~ Mi superior no viene~ Tengo hambre~ Y no puedo moverme~ Es un desastre total...

Oh, Dios mío... Kim...

김여주

¿Eh? ¿Qué acabas de decir?

전정국

¡Kim Yeo-ju! ¿Dónde estás?

김여주

¡Oh!! ¡Mayor!!

전정국

¡¡¡Kim Yeo-ju!!

Po-ok_

전정국

Jaja ...

김여주

Uh...ese mayor...estoy bien, así que por favor toma esto...

전정국

Lo odio, nunca lo dejaré ir. Lo mantendré a mi lado para no perderlo otra vez.

김여주

Mayor, pero ¿cómo me encontraste?

전정국

¿Cómo lo encontré? Seguí corriendo por todos lados.

김여주

¿Eh? ¿Todo esto es sudor?

전정국

eh..

김여주

Vuelve y lávate rápido. ¿Qué es esto? Estoy toda mojada.

전정국

Intenté encontrarlo un poco más rápido, pero lamento que sea demasiado tarde.

김여주

No~ No corras así para encontrarme.

전정국

Vamos rápido, tengo hambre.

김여주

Jejeje sí~

Jeongguk camina sosteniendo fuertemente la mano de Yeoju, con miedo de perderla.

전정국

De ahora en adelante, cuando vayas a algún lugar, siempre ven conmigo. No intentes ir solo.

김여주

Vale, pero ¿tu superior hizo esto?

전정국

Sí, estamos acampando, así que ¿no deberíamos hacer una fogata?

김여주

Oh, esto tiene cierto encanto.

전정국

¿Pero qué estabas haciendo solo?

김여주

Me quedé allí sentado sin hacer nada porque pensé que me confundiría más si me movía de nuevo.

전정국

Buen trabajo. ¿Quieres beber algo hoy?

김여주

Ah, cierto, no pude beberlo ayer porque mi superior se durmió. ¡Lo beberé hoy!

전정국

ㅋㅋㅋㅋElige lo que quieras. El entrenador te dio soju, cerveza, makgeolli, vino e incluso yangju. Si no puedes beber alcohol, puedes mezclarlo con sidra y beberlo.

김여주

Um... ¡entonces tomaré la bebida para mayores!

전정국

Ay, Dios mío, voy a beber soju, así que puedes ir al cuartel. Cómelo.

김여주

Está bien...Está bien

전정국

Jajajajaja aquí

김여주

Mayor, tú también~

전정국

Jajajajaja~

Uno o dos vasos así...

La protagonista femenina, que seguía bebiéndolo porque estaba delicioso, finalmente se emborrachó.

김여주

Ugh... eso es una estrella~eso es la luna~¡Soy la heroína! Jeje

전정국

Estoy borracho..jaja

김여주

¡¡¡No estoy borracho!!!

전정국

Está bien, está bien, entonces entremos y durmamos rápido~

김여주

¡Sénior! Hay algo que me ha intrigado durante mucho tiempo...

전정국

¿Eh? ¿Qué es?

김여주

Eso es todo~

자까

¡Para ya! jajaja No digas tantas palabrotas. Lo contaré en el próximo episodio jajaja